——獨幕劇——

人　物：

王吉順——年四十二，耳稍聾，瓦匠。

王大嫂——吉順之妻，年三十八。

王阿紅——大嫂之女，年十五。

時　間：

西歷一九二七年。

地　點：

某處的一個臟胡同。

布　景：

一間粗陋矮小的房子，壁上貼著幾幅古舊的香煙公司的美人畫，和許多零零碎碎的東西，幕后的中間放一個板床，床上用竹竿掛著灰色的帳子，其中花花簇簇地用白紙補著破處；床右邊，有一門，通廚房，因時在夜間，廚房里的器具看不見，黑得象二個深洞；床右邊，亦有一門，通外室，閉著。當(dāng)幕開時，王大嫂坐在床前的一張小桌旁的凳子上，從衣袋里拿出了約有一百個銅子，在昏黯的煤油燈底下，慢慢地一五一十的數(shù)著。

大嫂　（低頭，）……十五，二十，二十五，三十，二十五，——不，不對，不對?。ㄓ謴念^數(shù)起）一五，一十，十五，三十，——又不對！嚇！真是有鬼了！怪不得今天一下場就輸！

（自語，）我早知道哩，她們倆做眼色，要不是，——真是沒有這個道理！——三放條子都下地了，并且每人只有一張牌摸了，新鮮的條子還可以打下來么？叫她包，說是自己有兩番并且聽牌了……這真氣死人！要不是那樣——哼，弄鬼！——那第二張的五餅，我就自摸和了，兩番牌哩！兩番牌哩！并且和了還會起運，輸下莊，站起來，只要一番一番的和三牌就夠了，那末……嚇！不怕大洋錢不送過來……

（又數(shù)，）一五，一十，一十，一十五……總是數(shù)不清，隨它去吧！橫豎今天倒了運，碰上鬼了，——以后詛咒再也不和她們同桌了，一眼就會看出她們的鬼樣子，不要臉的東西，輸不起錢就莫來！其實錢多著哩，當(dāng)婊子一夜就有十來塊！不是好貨！再也不和她們打了！缺了腳！我也寧肯在家里劈柴火……（將銅子疊到桌上，用大指和食指去量。）唉！這樣短，怕不及一百吧，真是，碰上鬼，輸了塊把錢哩！輸了塊把錢哩！（廚房里，忽響起咳嗽之聲。）輸了塊把錢哩！……什么？酒鬼在家么？（急把銅子放到衣袋里去。）

那個？喂！是你么？（低低聲，）碰上鬼，輸了塊把錢哩！

阿紅?。◤膹N房出，帶著睡態(tài)，）媽！是我呵。（便站到床邊的暗處。）

大嫂　（驚疑，）怎么？還是你？你怎么躲在家里？

阿紅?。ú林劬?，）我不是“躲””在家里。

大嫂　你說的什么？我還在作夢吧？

阿紅　不，不是的！我的夢已經(jīng)作醒了。媽！我不能受人家虐待，并且——

大嫂　什么？

阿紅　媽！我不能再受人家的虐待了，并且——

大嫂　那個虐待你？

阿紅　吳家。

大嫂　你一定作夢作癲了！吳家虐待你？沒有的事！

阿紅　還不止虐待哩！

大嫂　你真是發(fā)癲了！

阿紅　我非常的清醒。媽！難道你忍心我受人家的虐待么？并且——

大嫂　沒有的事！吳家——

阿紅　你以為吳家——他們是好人家么？

大嫂　我不信他們會那樣壞。

阿紅　吳太太常常把受到別人的氣發(fā)到我身上來，用木棍打我，有的時候還用腳……

大嫂　那一定是你做錯事了。

阿紅　做錯事？難道所有的事都做錯了么？她那樣的整天里找我發(fā)脾氣？

大嫂　你不要背地里糟蹋人家。

阿紅　她不虐待我，我也不會這樣說。

大嫂　吳太太待人很寬厚，我是知道的。阿紅，你不要瞎講吧，給我快點走，時候已不早了。

阿紅　我不去！

大嫂　你為什么不去？

阿紅　我不能受那樣虐待，并且——

大嫂　沒有的事？

阿紅　你難道看著我給人家打去么？

大嫂　我知道，什么人都不會打你。

阿紅　我已經(jīng)給吳太太打得盡夠了。

大嫂　那是你做錯了事。

阿紅　我沒有——

大嫂　好了！不要再講了！

阿紅　我要告訴你……

大嫂　還是給我快點走吧！遲了，人家便關(guān)上門了！

阿紅　我不去！

大嫂　怎么？你不聽你媽的話么？

阿紅　我不去！

大嫂　你真是發(fā)癲了！

阿紅　媽！我索性告訴你：并且——吳老爺……他……他對我還不懷好心眼……

大嫂　什么？你說的什么？你膽敢這樣瞎講么？哼！你這個小妮子，想得好！

阿紅?。ㄓ?，）我為什么瞎講？沒有這樣的事我想得出來么？

大嫂　得了！哭什么？再不走，人家便要關(guān)門了。

阿紅　關(guān)門也不管我的事，橫豎我已經(jīng)不去了！

大嫂　你一定不去么？

阿紅　我實在不能再忍受了！

大嫂　好吧……但你不去也得過端陽節(jié)。

阿紅　我現(xiàn)在就不去。

大嫂　蠢貨！你不知道端陽節(jié)有賞錢么？

阿紅　我情愿不要賞錢。

大嫂　你真是發(fā)癲了！

阿紅　就是賞錢，也不過二百——

大嫂　得啦！別瞎講了！

阿紅　你以為有好多？

大嫂　至少總有塊把錢吧。

阿紅　象她那樣的慳吝？

大嫂　我可不相信。

阿紅　你還不相信？難道你不知道我掉了一只茶杯，她也要我賠償么？

大嫂　那是原先講明的。

阿紅　這難道不是她的慳吝？

大嫂　別講了！……你現(xiàn)在就走吧，還來得及哩，干過了端陽節(jié)。

阿紅　我實在不能忍受那樣的虐待，并且——

大嫂　你一定要干過端陽節(jié)。

阿紅　為什么限定要那二百賞錢呢？

大嫂　那天吳太太還給我“抽頭”哩。

阿紅　她給你“抽頭？”媽！我勸你不要想這個吧。

大嫂　為什么？

阿紅　我從沒有看見她給人家“抽頭”過。

大嫂　那是她特別對我好了。

阿紅　她特別對你好，為什么又那樣虐待我呢？

大嫂　得啦！別多講啦！你總得干過端陽節(jié)。

阿紅?。?。）媽！……

大嫂　快點走吧！

阿紅　媽！我……我不去！

大嫂　怎么？你一定不聽我的話？你一定要打掉我的“抽頭”么？

阿紅　我害怕……我不能受那樣的虐待！并且——

大嫂　你到底去不去？

阿紅　我……

（在門外，激烈的響起敲門和叫門的聲音。）

大嫂?。ㄏ蜷T外，）聽見了！這樣急干什么？（低聲）哼！醉鬼回來了哩?。ㄆ鹑ラ_門。）

吉順?。◣c酒氣進來，順手關(guān)了門，把負在肩上的鋤頭，和挾在胳下的鍬子，泥耙，放到地下。）你回來很久了么？（便坐到大嫂斜對面。）

大嫂　一天沒有出去。

吉順　今天的場上很好吧？

大嫂　不是對你說過，早就戒賭了么？

吉順　打打牌也是很好的。

大嫂　一個銅子都沒有，便想賭，也賭不成呀。

吉順　什么？一個銅子都沒有？你不妨說說今天場上怎么樣……

大嫂　（故意的，）天哩！什么時候才給我一點錢——一塊洋錢就夠了，讓我打一場牌？……

吉順　什么？……何必咧！你有錢，我也不會搶去呀！

大嫂　真的，我心里常常想，我有塊把錢就好了。因為有點錢，我就能夠買一斤白干給你喝了。

吉順　什么？……那末，你就把贏來的錢，做一點好事好了！我今天正餓酒哩！

大嫂?。ㄆ矶\狀，）天哪！我從那里得到一點錢呢？

吉順　那末，這樣吧，恭喜財神爺跟著你，給我半斤白干喝，怎樣？

大嫂　我的手沒有摸到牌，差不多兩個月了。

吉順　六兩白干怎么樣？

大嫂　有了六兩的錢，我就可以答應(yīng)你半斤了。

吉順　那末，四兩呢？

大嫂　一兩也不成。

吉順　真的，一兩也不成？（從破衣袋里，拿出了六個銅子。）那末，你給我八個合我這里六個，四兩白干就成了。

大嫂?。@異）怎么，你就剩這六個銅子么？

吉順　還有錢，也不向你要了。

大嫂　那末，于家給你買瓦的錢，在那里？

吉順　橫豎有瓦給他就是了。

大嫂　兩塊大洋，難道通通送給咸豐酒店去？

吉順　橫豎有瓦給他就是了。

大嫂　于家的長工來了好幾次，催你把瓦快買去；昨天他們還來說，如果你明天不把瓦拿去，他就另叫別人了，你得還他錢。

吉順　什么？……橫豎有瓦給他就是了。

大嫂　你到底把錢通通喝光了，是不是？

吉順　對你說過，橫豎有瓦給他就是了。

大嫂　光是嘴巴講是不行的。

吉順　得啦！不講這些話吧?！梗f正經(jīng)的，給我八個銅子，合這里六個……

大嫂　又來了！

吉順　這樣，四兩白干就成了。

大嫂　說沒有就是沒有。

吉順　得啦！一個人放大量一點，是有厚福的。

大嫂?。ü室獾默F(xiàn)出悲苦。）我沒有這樣好命運。

吉順　什么？好了，不要講到這方面了。

大嫂　命運象我這個樣，真是壞到頂了。

吉順?。ㄗ哉Z般，）連二兩都不成……

大嫂　盡是纏不清……我還得燒開水去哩，喉嚨都和你講干了。（站起，走進右門。）

吉順?。ㄗ哉Z，）……象這樣的慳吝！這個女人！……只有這六個！……不成！

阿紅?。◤拇策呑呓雷印＃┌职?！

吉順　（轉(zhuǎn)過臉）什么？

阿紅　爸爸！我——

吉順　??？……你，你怎么轉(zhuǎn)來了？

阿紅　那樣壞人家，我以后不去幫他了。

吉順　什么？……

阿紅　我說的是吳家，我以后不去幫他了。因為我不能受那樣的虐待，并且——

吉順　（懶洋洋地，）唔！

阿紅　這樣壞人家，真是壞透了。

吉順　唔唔！

阿紅　爸爸！你不忍心我受人家虐待，并且——并且侮辱，是不是？

吉順　唔唔！……（自語，）再有八個銅子就好了。

阿紅　爸爸我想你一定贊成我不去幫吳家了。

吉順　贊成！

阿紅　是的。爸爸一定會贊成我。

吉順　（想，）你也贊成你的爸爸么？（故意的現(xiàn)出親愛。）

阿紅　爸爸要我贊成什么呢？

吉順　喝酒！

阿紅　這有什么要緊。

吉順　那末——

阿紅　爸爸喝一點酒是不要緊的。

吉順　對了，那末——

阿紅　因為爸爸有年紀(jì)了，并且要作工。

吉順　對了！

阿紅　我看見爸爸辛辛苦苦地作工，我心里就難過。

吉順　對了！

阿紅　我想爸爸一定不忍心我受人家的虐待了！

吉順　什么？……那末——那末你請爸爸喝一斤白干好了。

阿紅　但是，爸爸，我可惜沒有錢！

吉順　什么？……你也沒有錢？

阿紅　是的，我沒有錢。

吉順　你的月資呢？

阿紅　月資么？我一個月只有三百個銅子。

吉順　那就夠買十斤白干了。

阿紅　可是——除了賠償，就剩不許多了。

吉順　什么？……

阿紅　因為失落或是打碎了一個飯碗，得賠十個銅子；碰缺了口哩，得賠五個……

吉順　什么？

阿紅　壞了一雙筷子，得賠四個…并且，聽錯了話，和忘做了事也都得扣錢。

吉順　什么？這是說什么？

阿紅　這樣的，一個月就剩不許多了。

吉順　什么？……那末，就把剩下的——

阿紅　剩下的還得買吳太太的破小衣。

吉順　什么？……你為什么要買呢？

阿紅　她強我買，不買不成！

吉順　那里有這種事！

阿紅　可不是！所以這樣壞人家，我決意不去幫他了。

吉順　你幫了三個月，難道一個銅子都沒有？

阿紅　頭個月剩下九十個，第二個月剩下七十六個，都給媽拿去了。

吉順　什么？……你為什么不給爸爸呢？

阿紅　那是媽自己到吳太太面前拿去的。

吉順　那末，這個月的呢？

阿紅　這個月還不到日子哩，我不知道除了賠償，能剩好多。

吉順　總能夠剩一點吧。

阿紅　誰知道！橫豎我不去幫他了。

吉順　那末——不要你一斤，可以吧？

阿紅　現(xiàn)在我一個銅子也沒有。

吉順　你也和你的媽一樣，酷刻我么？

阿紅　爸爸！我不是這個樣。

吉順　那末，你給半斤白干好了。

阿紅　我沒有錢。

吉順　你真的連半斤都舍不得給爸爸么？

阿紅　我不是舍不得。

吉順　那末……六兩好了。

阿紅　爸爸！你還不信我么？

吉順　六兩白干只要二十個銅子！……

阿紅　我可惜一個也沒有。

吉順　那末……四兩呢？

阿紅　沒有——

吉順　得啦！四兩都不成？

阿紅　實在沒有。

吉順　好吧……你就給我八個，合我這里六個……

阿紅　我真的一個也沒有。

吉順　八個和六個——

阿紅　我有錢，我難道不想給爸爸么？我把錢留著有什么用呢？

（大嫂在廚房里喊阿紅，阿紅遂進去。接著，隱隱地傳來了爭執(zhí)，至于詛罵毆打，和“我去！我去！”的哭聲。）

吉順?。ㄗ哉Z般，）八個和六個，四兩白干就成了！八個和六個……

（在響起哭聲，幕便徐徐下。）