一九六二年三月九日

……三、四兩個(gè)月還是那么忙，我們只操心你身體。平日飲食睡眠休息都得經(jīng)常注意。只要身心支持得住，音樂(lè)感覺(jué)不遲鈍不麻木，那么演出多一些亦無(wú)妨；否則即須酌減。演奏家若果發(fā)現(xiàn)感覺(jué)的靈敏有下降趨勢(shì)，就該及早設(shè)法，萬(wàn)不能因循拖延！多多為長(zhǎng)遠(yuǎn)利益打算才是！萬(wàn)一感到出臺(tái)是很重的負(fù)擔(dān)，你就應(yīng)警惕，分析原因何在，是否由于演出過(guò)多而疲勞過(guò)度。其次你出臺(tái)頻繁，還有時(shí)間與精力補(bǔ)充新的repertoire〔曲目〕嗎？這也是我常常關(guān)心的一點(diǎn)。

我近來(lái)目力又退步，工作一停就要流淚打呵欠，平日總覺(jué)眼皮沉重得很，尤其左眼，簡(jiǎn)直不容易張開(kāi)來(lái)。這幾天不能不休息，但又苦于不能看書（休息原是為了眼睛嘛），心煩得厲害。知識(shí)分子一離開(kāi)書本真是六神無(wú)主?！?

……四月初你和London Mozart players 〔倫敦莫扎特樂(lè)團(tuán)〕同在瑞士演出七場(chǎng)，想必以Mozart〔莫扎特〕為主。近來(lái)多彈了Mo-zart〔莫扎特〕，不知對(duì)你心情的恬靜可有幫助？我始終覺(jué)得藝術(shù)的進(jìn)步應(yīng)當(dāng)同時(shí)促成自己心情方面的恬淡，安悅，提高自己氣質(zhì)方面的修養(yǎng)。又去年六月與Ratios〔卡波斯〕討教過(guò)后，到現(xiàn)在為止你在：elax〔放松〕方面是否繼續(xù)有改進(jìn)？對(duì)Schubert〔舒伯特〕與Beethoven〔貝多芬〕的理解是否進(jìn)了一步？你出外四個(gè)月間演奏成績(jī)，想必心中有數(shù)，很想聽(tīng)聽(tīng)你自己的評(píng)價(jià)?！?

……過(guò)去聽(tīng)你的話，似乎有時(shí)對(duì)作品鉆得過(guò)分，有點(diǎn)兒鉆牛角尖：原作所沒(méi)有的，在你主觀強(qiáng)烈追求之下未免強(qiáng)加了進(jìn)去，雖然仍有吸引力，仍然convincing〔有說(shuō)服力〕（像你自己所說(shuō)），但究竟違背了原作的精神，越出了interpreter〔演繹者〕的界限。近來(lái)你在這方面是不是有進(jìn)步，能克制自己，不過(guò)于無(wú)中生有地追求細(xì)節(jié)呢？……