五九、都德短篇小說

（五月十九日）

法文豪都德（Daudet）著書甚富，為近代文學(xué)巨子之一，其著短篇小說尤動(dòng)人。余前年譯其 La Dernère Class ，易名《割地》，登上海《大共和日?qǐng)?bào)》。去年八月，德軍長(zhǎng)驅(qū)入法境，巴黎有被圍之虞，因譯其 Le Siège de Berlin （《柏林之圍》），登第四號(hào)《甲寅》。都德之出現(xiàn)于漢文，實(shí)余為之先容也。偶語此間法文教師Guerlac先生及此節(jié)，先生大喜，因索譯稿一份，言將寄與都德之孀Madame Daudet。