四　朱為何木

朱為木名，不見于經(jīng)傳。以聲求之，疑即柘木。朱在侯部端母，柘在魚部定母，最相近，朱轉(zhuǎn)為柘，固自可能。株邑一曰柘城。《元和郡縣志》七：“宋州柘城縣，本陳之株邑，《詩·陳風(fēng)·株林》刺靈公是也。至秦為柘城縣，后漢屬陳郡，其羅城即古株邑故城是也?！庇郑骸肮疏铣?，在（寧陵）縣南七十里，陳之株邑?！笔瞧浔纫?。柘木者，《詩·唐風(fēng)·山有樞》篇正義引陸機(jī)疏：“樞，其針刺如柘，其葉如榆?！敝煊写蹋弦嘤写?，而二字復(fù)聲近可通，朱柘一木，殆無可疑。《后漢書·郡國志》注：“陳有株邑蓋朱襄之地?！薄堵肥贰で凹o(jì)九》“朱襄氏都于朱”，注“朱或作株”。

劉羅二氏并謂陳之株邑即朱襄氏故地，說似可信。竊疑朱本木名，一稱朱襄，邑與氏皆以木得名也。朱柘聲近，襄桑聲近。朱襄殆即柘桑?！墩f文·木部》：“柘，柘桑也?！蓖躞拊唬骸澳纠碇θ~皆不相似，以蠶生而桑未生，先濟(jì)之柘，故被以桑名。”又曰：“性同而形不同，則殊異其詞，如‘楊，木也’，‘檉，河柳也’，‘柳，小楊也’，以其皆可以為杯桊也，‘ ，山桑也’，‘柘，柘桑也’，以其皆可以飼蠶也。”案王說甚晰。柘朱一木，柘一曰柘桑，猶朱一曰朱襄矣。木之以柘名者，又有柘榆。柘榆有刺，《廣雅·釋木》：“柘榆，梗榆也?！薄墩f文·木部》“梗，山枌榆，有朿，莢可以為蕪荑也?！逼鋵?shí)辛香。《爾雅·釋木》“無姑，其實(shí)夷”，注：“無姑，姑榆也，生山中，莢圓而厚，剝?nèi)∑ず蠞n之，其味辛香，所謂蕪荑?！贝瞬⑴c茱萸相似，而柘榆與茱萸聲復(fù)相近，疑二者本異物而同名。若然，則柘榆一作茱萸，與柘桑一作朱襄，其例正同，因之朱之即柘，又得一證。