“還有半個(gè)鐘頭，來得及，趕快送去?！R郎路××坊，第×號(hào)。喂！這張條子上有，看看清楚，一百三十八，……記明白了，一百三十八號(hào)?！?

老板指著門外鋪道旁小手車上的木器，不耐心地把一張紙條塞進(jìn)他手里。

晚飯后，大街兩旁有不少來去的忙人，從這輛小手車旁經(jīng)過，貪婪地看一眼，似乎那綠絨上面的玻璃能夠惹人注意。四方形，上好柚木的小桌子，做的確也玲瓏。圓桌腿上雕刻著簡(jiǎn)單的圖案花，四面有暗鎖的小抽屜，漆色深紫，這真是一件上等木桌。擺在源生的門面前快半個(gè)年頭了，沒有買主。阿寶天天晚上打烊之后伏在上面學(xué)大字，現(xiàn)在它有了主人了，老板很興頭地命他送去，他覺得在興奮之中微微有點(diǎn)悵惘！

接過那位女先生用鉛筆寫的地址，一行歪歪斜斜像自己一樣的字，旁邊，老板用墨筆添上一行：收定洋二元，欠七元五角。阿寶看看，揣在青粗布小衫里，仰頭望著老板問：

“送去得要回七元五角？”

“不付錢你就交貨？呆子，還有——還有腳力呢。冒失小鬼。三角五分五的腳力，也交回來，忘了揍你！”

老板是江北人，話音來得剛硬，平常說起話來總是喪氣。幸而這一晚上因?yàn)橘u脫了一件難于出售的存貨，把他那付秦檜臉子換了。阿寶親手給老板打了一斤老酒來，他嚼著干炸大蝦全吃下去，是近來少有的事。阿寶記得當(dāng)那位女先生付過定洋之后，對(duì)面，同行生意的李先生直瞪著眼向這邊看，隔壁那家卻清冷冷地一個(gè)主顧也沒有。

多問一句便受了老板一陣呵斥，幸而懶洋洋的酒力把他的火氣消去。阿寶低著頭再不敢說什么，將小鐵輪運(yùn)貨車用力向前推動(dòng)。一件桌子分量還不重，就只是兩條臂膊沒有勁，盡力往兩下里硬撐，剛剛夠得到，肘骨上的筋仿佛被絞繩分扯著，震得一跳跳地痛。

正當(dāng)街道上熱鬧的時(shí)候，一天工作結(jié)束了，白相的比白天多。在鋪?zhàn)永镒龌钣X不出街道中的麻煩，偶然看看如螞蟻的男女來回走，電車，與刷上些怪顏色的公共汽車在街上穿梭，一陣鈴響，又一陣喧嚷，怪好玩的。晚上，從那些高屋頂上瞧得見閃閃閉閉如妖怪眼睛的“年紅燈”，眨著眼出窮象。阿寶，他跟李師兄學(xué)會(huì)了“年紅燈”這新鮮又有點(diǎn)兒興奮的新字眼。

他常常記起在鄉(xiāng)下過大年，家家門口總掛上一盞紅燈籠，用薄洋紅紙糊在鐵絲籠上，那淡淡的、也是搖搖不走的紅燭火焰卻在籠里跳動(dòng)。這小東西容易引起孩子們模糊的希望與天真的興趣。他出來作學(xué)徒已有兩年，曾經(jīng)回鄉(xiāng)下過了個(gè)年節(jié)，也是李師兄把他從火車、小火車上帶回去的。不知為了什么，在上海，他雖然天天晚上迎著半空中的“年紅燈”，因?yàn)閼业媚敲锤?，閃得那么快，自己又說不清那是怎么弄成的，對(duì)它沒有一點(diǎn)留戀的感情。每每低了頭學(xué)著刷“泡里許”或釘木板時(shí)，像有一盞兩盞的、輕輕飐動(dòng)的小紅燈籠在眼前搖晃。黑沉沉的天，星星放出晶耀的光芒。吹冷的北風(fēng)中，這家，那家，門前土墻上，有那些微映出淡紅色的小燈籠?！肫饋?，便有一股不好過可帶著盼望的心情?；叵霐U(kuò)大開去，又記起媽媽與紅眼姊姊燒年夜飯，鄰舍家有人從鎮(zhèn)上買來芝麻秸撒在小院子里，大家踏上去，聽到輕快的響聲。

同自己仿佛大的孩子們，偷偷地跑出家門，向村前村后找燈籠看。幸而大人也忙，來來回回地在巷子口跑，不管孩子的事。阿寶在這樣情形下，也覺得分外嚴(yán)肅。大年夜里，雖然是黃昏后，他與別的孩子們都不像平常日子那么叫著、跳著的亂鬧。一切的鬼神，這一夜里全會(huì)到地上來走一趟？誰(shuí)家都有祖宗牌，那些陰魂總充滿了地面？這是他從幾歲起聽媽媽講過的，每個(gè)孩子有這同樣的記憶。不用約會(huì)，他們?cè)诨韬谥谐鰜碚倚〖t燈籠，都輕輕地放著腳步向前去，有點(diǎn)兒怕，卻不厲害。一股嚴(yán)肅氣壓住了荒野、樹林、墳地與每一家的房屋，也罩住阿寶與別的孩子們滿浮著希望的童心。

一只狗在墻角汪汪叫過兩聲，大槐樹的干枝子在頭上刷刷地響。他們互相挨緊，手拉著手，不敢作聲，如小偷似的慢慢向前躦。小鄉(xiāng)村里不過百十戶人家，其實(shí)在山前坡上，許多人家的紅燈籠早就可以瞧得見，但他們一定要爬上去又摸下去，排門去找。近前看，有的剛糊好的薄紅紙已燒了兩個(gè)窟窿，有的是一滴滴的蠟淚往下流，冰凍地上堆了點(diǎn)點(diǎn)紅痕。阿寶隨了同伙跑，嚴(yán)肅的恐怖敵不過熱望的尋求。不管回家后大人怎么吵，他們?cè)谶@晚上總要把任何一家的小紅燈籠看完，要把數(shù)目記清。

但這是幾年前的事了。前年——阿寶十二歲時(shí)，隨了李師兄好容易到鄉(xiāng)下看見過一次大年夜的小紅燈籠。他不好意思再約著小伙伴去排門看燈，媽，還有東鄰的巫婆貢大娘，都說：要在家中好好守歲，說點(diǎn)上海光景給她們聽?！澳闶浅鲩T的孩子了，再過三個(gè)年頭快要出師，還同他們玩，仔細(xì)要笑話你?！逼鋵?shí)，沒有這樣的囑咐，阿寶的心事也不像從前那么單純了。雖然回想起大年夜里爬嶺，下山，排門看小紅燈那種滋味有點(diǎn)口饞。但是這一次回來，眼看著有些自己不明白的變化。還有在上海，在兩天的路上見到的事，使得常燒在心中的小紅燈籠——那微弱的光愈來愈淡。真的，他只是在吹去墻頭茅草的門口站了不大一會(huì)工夫，……不過兩年，高高下下的小紅點(diǎn)滅去不少，自己的門口很清靜，沒有以前那么多的孩子挨來看燈。

聽媽媽說：這一百多家的人家搬走了十來家，有的雖沒搬走，但更是窮苦，因此，大年夜里的小紅燈也愈來愈少。

因?yàn)檎f起年燈，他明白了好多事。在鄉(xiāng)下的愁苦光景充滿了他的心，越發(fā)把前幾年同小伙伴們挨門看燈的意思打消了。

及至再回上海，每晚上只要看見空中的“年紅燈”，他反而又憧憬著鄉(xiāng)下大年夜偷出去挨門看小紅燈籠的趣味，自己卻說不清為了什么緣故。

阿寶一面硬撐開瘦弱的膀臂推起小鐵車，一面又得用眼睛四下里搜索著，唯恐碰了行人的衣服，或者自己做了飛輪下的冤鬼。開始走的是條不很寬廣而最鬧忙的街道，兩旁幾乎被店鋪的軟招牌與減價(jià)廣告全遮住了。無(wú)線電機(jī)老早啞著鐵嗓子叫，又混亂、又聽不清的歌唱與演說，他不懂，為什么在這么吵鬧的街上還要加上這無(wú)道理的怪音？也知道為的招引主顧，可是怪聲音太多了，從樓上與靠道的門前一齊吵，仿佛作怪音的競(jìng)賽，哪個(gè)走路的會(huì)因此住下來呢？

轉(zhuǎn)入這么音聲復(fù)雜與許多車輛的馬路，他看不見那些空中的“年紅燈”了。眼前是小心向前走的路，路上有的是如平鋪了鋼刀背的明軌；有數(shù)不清的皮鞋：白色黃色的高跟鞋，軟軟的青緞與粗布鞋，還有草鞋與光腳板，在凌亂臟黑的道中流動(dòng)。阿寶向地上溜一眼，不斷的鞋子確像水樣的急流，隔幾步，一塊報(bào)紙，一口稠痰，被那條“鞋流”沖去。

要等待十字路口的燈光的旋轉(zhuǎn)，要等待巡捕的哨子叫，要留心讓種種顏色的車輛走過去。阿寶累出了一身汗，把小鐵車才推出公共租界。到了那些較為清靜的路上，這里，他不很熟，兩年中來過三回，馬路名字一點(diǎn)沒有道理，記一回幾天又忘了。幸而衣袋里有老板交付的那張發(fā)票，走不遠(yuǎn)得問問路角上的巡捕。巡捕討厭這樣累贅車子，話不等說完，惡狠狠地催他快走，不要在路上停擱。他像是摸著路向前奔，氣喘不開，找不到哪個(gè)地方能夠休息一下。

記不清楚是什么路了，在那里有一幢幢好看的樓房，不像源生木器店所在那樣密密排起來的木門。春末晚風(fēng)吹著樹葉子輕輕響動(dòng)，沒有一串箭般的車輛，很清靜。偶然飄過一輛涂著銀色或金色的汽車，在路上是那么輕又那么快，真像一只海上的小燕。阿寶的家鄉(xiāng)靠近海汊，從小時(shí)候就常?？匆娧嘧釉谏钏{(lán)色的大海上自由自在的飛翔姿勢(shì)，似乎從云中飄下來，一點(diǎn)不吃力，也不忙?！F(xiàn)在，他偶然見到這樣幽靜馬路上的汽車，聯(lián)想又在他的記憶中活躍起來。

樹木與模糊的影子在家鄉(xiāng)中不曾引起他的感動(dòng)。但是自從到了源生店以來，那條亂雜的街道上除了人、車子，便是兩旁的亂器具與小弄堂中的雜貨攤。從初春到秋后見不到一片樹葉，只有從玻璃窗外看見大木器行中在光亮的桌子上、花枱上，擺兩瓶時(shí)新的花朵，但也很少有，源生店中便沒有過。連暗影也找不到，上了板子門后，電燈熄了，真是黑得像漆洞。……然而難得的機(jī)會(huì)，阿寶這一晚上全見到了，從馬路旁大燈底下能看得清那些墻上蔓生的植物，鮮嫩的深綠色。從大鐵門外看，有草地的院子里，凈碧得像澆上一層油彩，也有些地方是一片片暗影。花簾的窗里投射出輕松的笑語(yǔ)與鋼琴的彈奏，阿寶不必提防沖撞著行人、車輛，他聽著，看著，臂力彌散了好多，臉上汗也出得少了，慢慢地走借以恢復(fù)疲勞。從樹木旁邊盡力向上瞧，星星的光卻看不清，像是空中織成了一個(gè)霧網(wǎng)，把那些自然放著光亮的東西收了起來。

說不出被一種什么心情引動(dòng)著，身體上的力量松下來，精神也不像在那些鬧忙的大道上那樣緊張。在陰郁的樹下，阿寶不禁低下頭。滿臉灰汗幾乎擦著小車上襯了綠絨的玻璃桌面。車輪旁沒了那么多的“鞋流”，暗閃著柏油黝光的地面，被小鐵輪緩緩地碾過，有一條看不清的線痕，向前去，……向前去，……他不知這一條陰郁孤獨(dú)的路要什么時(shí)候走完！

高腳跟點(diǎn)在水門汀砌花磚的行人道上，咯登，咯登，像奏著走路藝術(shù)的曲調(diào)。使他惡心的激烈香氣撲過，一張粉臉從路旁的門中突出來。她穿的是淡藍(lán)色長(zhǎng)衣，長(zhǎng)衣下那雙銀色的鞋子分外明亮，一步步有節(jié)奏地踏在這堅(jiān)實(shí)潤(rùn)濕的地上，是一種驕傲幸福的步驟。跟在這位外國(guó)樣女生物后面的，有一只黃毛大狗，兩個(gè)孩子。孩子的年齡，阿寶猜著，大的與自己差不了好多；梳得光亮平分的柔發(fā)，也像大人，穿著可體的鬼子衣服，短褲下露出白嫩膝蓋，衣扣上有一條閃閃發(fā)光的黃鏈子斜掛到上面小口袋里。這孩子凸起狹小胸脯，學(xué)著外國(guó)人行道的姿勢(shì)。本不需那么用力的一雙腳，他卻仿佛上步兵操般，一起，一落，都顯出步調(diào)來。在粉臉太太的身旁緊貼著一位小姑娘，比男孩低半頭。阿寶叫不出她穿的是什么樣花綢子衣服，只看見紅花結(jié)的兩條飄帶在她那細(xì)長(zhǎng)光潔的脖頸上拂動(dòng)。牽狗繩子也拿在這小姑娘的手中。狗雖然像一匹小牛，可很安靜，翹起能夠豎立的三角耳朵，剛跑出刻鏤著黃銅花的大門便機(jī)警地四下望望，以后，悠閑地隨了這一伙向前去。

阿寶的車子正與他們對(duì)面走著，而且又同在這條馬路的一邊。

從光明的大房間中搖擺出來的一群——粉臉太太、男孩、女孩，還有那只威武的大黃狗，正要到擁擠的人群中與華麗耀目的大街上去消化晚飯時(shí)膩飽的食料，卻不料剛出大門，斜刺中遇到阿寶送木器的鐵輪車子。不十分明亮的路側(cè)，他們都向著車子上的東西楞楞眼，似是覺得有點(diǎn)怪，什么時(shí)候了還在馬路上推著這樣物事。尤其是阿寶臉上橫一道豎一道的黑灰，活像舞臺(tái)上的小丑角，那臉蛋緊貼在玻璃臺(tái)面上，綠色從玻璃下反映的明光使原來這小丑角的臉更像涂上一層鬼火，青不青，藍(lán)不藍(lán)的，多難看！那粉臉上的紅嘴角撇一撇，搖搖蓬散的鬈發(fā)，吐一口氣，像是憎惡也像是嘆息。

黃毛狗很會(huì)看女主人的神氣，它有的是被豢養(yǎng)出的伶俐。在馬路上原用不到狂吠，但是女主人搖搖頭發(fā)，狗也立刻豎起尾巴，對(duì)準(zhǔn)阿寶把尖牙露出來。這仿佛是一個(gè)威嚇，也是一個(gè)輕蔑！阿寶本來仰著頭看車子旁的這群高貴生物，突然被黃毛狗的做勢(shì)一嚇，他下意識(shí)地把車子用力向內(nèi)側(cè)偏去，沒留心，正好撞在粗鐵的電柱上。兩臂保持不住均衡的力量，木桌子在小車上原來拴得不牢，砰轟一聲，玻璃桌面倒在電柱旁邊，小鐵輪歪了一面，他的左腿立不牢，身子一偏，也隨了車上的重量向柱子撞去，右嘴角上一陣麻木，險(xiǎn)些沒磕壞了眼角。

阿寶如從云中墜下來，他歪坐在鐵柱旁守著那一堆碎玻璃，呆了，慘白電光照見他的右腳踝有一片擦破的血，與腳皮上的黑灰交映著。

那一群中的小姑娘哇的聲叫出來。

“媽，……阿媽，有血，……有血?！?

她的紅發(fā)帶馬上貼在粉臉女人的大衣襟上，她是真實(shí)的吃了一嚇，嚇得不敢再看了。同時(shí)，那得意的黃毛狗汪汪叫了兩聲，用軟柔柔的鼻子到阿寶破了皮的足踝上嗅著。

男孩子立在側(cè)歪的車子前面，卻彎了腰大笑起來。

狗又翹起尾巴，但是輕輕地?fù)u動(dòng)，紅舌頭吐出來又收進(jìn)去。

獨(dú)有粉臉的高貴太太，她像不忍心站著看這個(gè)道旁的喜劇，撫著伏在衣襟前的小姑娘的柔發(fā)道：

“莫怕，莫怕！阿金沒有血！……一點(diǎn)點(diǎn)，你同哥哥往后去，我來看看?！?

她把小姑娘交與那英雄姿態(tài)的男孩子，可是男孩子不往后退，他要看看這喜劇中的小丑角怎么下場(chǎng)。滿臉上忍著笑，不離開，小姑娘避到一棵樹后面，現(xiàn)在她不再叫“怕”了，而且瞪起小眼來也在瞧著阿寶，不過牽狗的繩子卻丟在地上。

“還不趕快推了車子走你的路，小孩子，傻望著不行。一會(huì)巡捕來了，馬路上——在這條馬路上能把車子丟下？不許！你不懂得章程？……唉，那些碎的碎了，你還湊得起？……走吧，你往哪里去送家具？……倒好，可惜這個(gè)玻璃面子，好在桌子角還沒撞壞，再配上桌面也還好?！?

仿佛這小丑角自不小心把車子弄翻，與她的愛狗沒一點(diǎn)關(guān)系一般，她反而注意到那張精巧桌子的漆色與做工。阿寶呆瞪著眼說不出什么話，他沒曾遇見過這樣的橫禍。他不敢想，碎了玻璃的桌子，那位年輕的女先生收不收？不收，他怎敢回去交代紅鼻頭的老板？他完全在迷糊中了，兩滴熱淚從帶了眼屎的眼角邊淌下來，流到嘴角，浸在血腳上。

他對(duì)正審查他的那個(gè)粉臉沒答復(fù)什么話。

“咦！傻子，你不說話就完了？這在我大門口還好。再過去兩個(gè)門是外國(guó)人，若是在那邊，你這樣停下來也許外國(guó)人早喊了巡捕，東西不要緊，你不過磕破一點(diǎn)點(diǎn)皮算什么！……你到底往哪條路上送？還遠(yuǎn)么？”

“那條路，……”阿寶歪著嘴角木然地強(qiáng)說出這三個(gè)字，他呆想一想，便從油膩膩的青布衣袋中掏出老板給他的紙條。

“——什么馬——郎路，聽說，還……還轉(zhuǎn)一條街？太太?！?

粉臉太太輕輕用右手的兩個(gè)指尖把那張印有紅字的發(fā)單取過去，指甲上微紅的蔻丹映著路燈，如幾顆放熟的櫻桃。

她念了數(shù)目又念到地址，“嗯！……馬郎路××里，第×號(hào)，……第×號(hào)，陳小姐?！?

她且不把紙條交還阿寶，用細(xì)指尖摩摩厚粉的前額，一條玄狐圍在她的頸上，兩個(gè)凈明的眼珠像狡猾地在她高高的胸前偷看什么秘密。她重復(fù)念著：“××里第×號(hào)，陳小姐?！蹦┖?，她不自禁地頓了頓腳。

“她，真巧，……又是那個(gè)老公的錢！……哼，該死！該死！……”

“喂！小孩，這位陳小姐自己去買的家具？——這個(gè)玻璃臺(tái)子，是不是？”她先不答阿寶問的道路遠(yuǎn)近。

“是她，——陳小姐去買的，還坐著汽車。”

“汽車？她一個(gè)人嗎，沒有陪她去的？……什么樣的人？……”

粉臉太太微現(xiàn)出詫異神色，搖搖頭，那兩個(gè)長(zhǎng)鏈子的珊瑚墜在毛茸茸的耳輪下蕩動(dòng)得很快。

阿寶說不出為什么她問得這么詳細(xì)。

“是今天過午四點(diǎn)半吧？我可記不十分清，總在四點(diǎn)以后。一輛黃汽車，陳小姐同一位先生，穿青絨坎肩的先生，——五十多歲。像是留了一撮小胡子，他們一同到源生去買的。太太，人家很闊，汽車?yán)镉泻眯┬“恢堑绞裁创蠊举I的玩意?！?，那位男先生說，這桌子大公司有的是，偏偏因?yàn)槲覀兡沁吺抢献鍪郑痰幕y好，別處少見，還是特意買的?！?，……我怎么交代？……”

他說著淚珠順著掉下來，掩沒了嘴角的血跡，把兩頰上的黑灰沖成一片。

五十歲，……青絨坎肩，……一撮小胡子，還坐的黃色汽車，……她不用再考問，有這幾點(diǎn)證據(jù)她全明白了。僥幸自己剛才的疑問不是神經(jīng)過敏，不過她仍然像一個(gè)精細(xì)的偵探要再進(jìn)一步找到更好的證據(jù)。

“小——孩！”她的聲音比以前有點(diǎn)顫動(dòng)，“小孩，你……你很會(huì)說話，喂，我再問你，那有胡子的男人，——那東西，是不是在他的坎肩扣子上掛一塊碧玉墜子？……”

阿寶大張著淚眼急切答不出來，他用赤腳穿的破鞋踏著地上的碎玻璃吃吃地道：

“碧玉？……什么？我不懂?！?

“碧玉……就是發(fā)綠的小玩意，像一顆貓眼那么大，有金鏈子拴著，誰(shuí)一見他的坎肩一定會(huì)看得到的?！?

“發(fā)綠的小玩意？不錯(cuò)……太太。那男先生，我記起來了，我那老板與他們講著價(jià)錢，老是瞧那塊東西，像是塊蔥根——嫩蔥根，在坎肩上格外亮。太太……您怎么曉得這么清楚？……”

墮在絕望中的阿寶，這時(shí)被粉臉太太一層層的考問引起了他的好奇心，把道路遠(yuǎn)近與怎么交代買主與老板的事反而放松了一些。陳小姐，那穿青絨坎肩掛綠色玩意的男先生，大概這位太太都有點(diǎn)熟悉，一定他們住的也不遠(yuǎn)。無(wú)論自己怎樣不中用，可是由那條大黃狗惹起的，她怎么問的詳細(xì)，或者能給自己想個(gè)方法，免得老板一頓打，——說不定因此便攆出來。阿寶本來機(jī)伶，這一霎，他倒不急著問路，知道哭也無(wú)用，他只希望臉前這位好心太太能破點(diǎn)工夫給自己一點(diǎn)幫助。

粉臉太太完全明白了，在設(shè)想中，今天午后的景象她全像親眼看見的那樣清楚：青絨坎肩，碧玉墜，黃色的汽車，停在源生門口，陳，那個(gè)妖媚的騷東西！也許穿的是上一回在××舞場(chǎng)那身淡紅色織著銀花的長(zhǎng)衣？但這足夠了，她不愿再問那女人衣服的色彩。橫豎他是瞞了自己的勾當(dāng)，把大人與孩子們哄個(gè)飽，“公事忙，公事忙”，有時(shí)天明才回家，……還裝著辦交易所與銀號(hào)的事體。怎么重要，累得常常夜間不能睡覺。自己不是不精明，可是男人們混在這個(gè)碼頭上，手眼大，場(chǎng)面闊，就是心眼笨點(diǎn)，從外頭許多的男女身上也學(xué)得更乖，何況他……他是老上海呢。

她反而像剛才撞碎玻璃受過傷的阿寶一樣，呆呆地挺立在鐵柱子前面，一時(shí)想不起對(duì)這小人兒講什么話。心中說不出什么味道，是妒，是恨，自己分析不清。銀色高跟鞋子用力踏在壞玻璃片上，咬緊了下唇，臉上的白粉略現(xiàn)青色。

她用一股熱情想著這苦味的侮辱，而站在她身后的男孩子卻一心掛念著一瘦，一胖，那兩個(gè)白色的影子。他見阿媽盡著與這野小子——觸霉頭的小癟三叨叨不休，并且還問及爸爸穿的青絨坎肩，他耐不住了，用光亮的小皮鞋尖把柱子下的玻璃片蹴到馬路中心，接著跺了一下道：

“您還說，——還說！現(xiàn)在已經(jīng)八點(diǎn)了，再晚一會(huì)又得叫汽車。媽、勞萊、哈代的片子就是今天晚上，……您不是早就說過？……”

阿寶摸不清這是一回什么事，粉臉太太驟然添上了一臉怒色，圓胖的鼻翅子一扇一動(dòng)地，似乎兩行牙齒也在緊閉的唇內(nèi)咬得有勁，腮幫子微微高起。干嗎？別人買東西她動(dòng)氣？或者她替她的朋友可惜這只桌子碰碎了玻璃面嗎？阿寶剛才的一點(diǎn)點(diǎn)希望又開始動(dòng)搖了，一顆不安定的心，這時(shí)跳得更厲害。聽那穿了鬼子衣服的男孩子的幾句話，雖然有兩個(gè)外國(guó)音不懂，可明白他是催著這位太太去看電影。無(wú)論如何，阿寶不好放走這個(gè)機(jī)會(huì)，仰仰頭再看那怕人的面孔，男孩子又連連跺腳。阿寶不自覺地把在店中求老板息怒或是受責(zé)罰時(shí)唯一求饒的法子使出來。

顧不得地上濕漉漉的與玻璃屑隔著單褲扎得皮肉疼，老板的木棒子與媽的黃瘦臉，如同兩條無(wú)形的鞭影把原有的不服氣，不怕硬，鄉(xiāng)間孩子的脾氣打消了。

他立時(shí)蹲伏在粉臉太太的長(zhǎng)衣花邊下，嗚咽得說不出話來。

她只是皺起眉毛，對(duì)著向馬路的東口出神，似乎沒留心這小丑角有什么舉動(dòng)。對(duì)男孩子的急躁，她也不答復(fù)。

男孩子突然看見這小東西演劇似的蹲伏地上，卻拍著手笑起來。本來想起那一對(duì)老搭當(dāng)?shù)墓謽觾壕腿塘艘欢亲有Γm然催促著即刻往那個(gè)輝煌的電影院，可是眼前這好笑的場(chǎng)面引逗起小少爺?shù)耐嫘裕侄逡淮文_喊著：

“您瞧，……回過臉來瞧。他跪下了，……哈哈！”

太太轉(zhuǎn)過身子，從鼻孔里嗤了一聲。

“白費(fèi)！我管得了？……活該，應(yīng)該給他點(diǎn)不順利。……”她也冷冷地笑了。

這個(gè)“他”字，阿寶分不清是在說誰(shuí)；總覺得這位太太變化得太快了，為什么因?yàn)楦嬖V出是什么樣人去買的木器，她對(duì)自己就那樣動(dòng)氣？

“太太！……您，……我回去交代不了，玻璃碎了，那位女先生不收，我向……哪里取錢？太太！……您一定認(rèn)識(shí)她，求求您！……我……”

他伏在地上說著不是愿說的話，一陣哭，把他幾年來的委屈借了這個(gè)偶然的事件傾吐出來。

“不干你事？小東西！你總得交代?！诲e(cuò)，是我認(rèn)識(shí)——是我認(rèn)識(shí)，男的女的！……”

她又向男孩子說：

“回去，回去。電影不要看了，……金，來，到明天同你哥哥到公司去買玩意。”

小姑娘安靜地躲在鐵門旁邊，緊抱著懷里的洋娃娃不做聲，男孩子搖搖頭。

“去，一定去！媽，您為什么說不去？都是他撞碎了玻璃，您管他，去他的?！蝗ィ瑳]有了，明天，……去？”

阿寶雖然蹲在玻璃屑上抽噎著，可是聽見這另有心思的太太不管自己的事，還說“活該”，緊接著驕傲的小洋鬼樣兒的男孩也說這樣話，他再煞不住火氣，急促地跳起來，擦擦眼淚道：

“怎么？您不管，算了，還說‘活該’？——什么‘活該’？不是您那條狗我會(huì)把車子撞到柱子上去？明明您認(rèn)識(shí)的人，不做做好事替我說一句。‘活該’！……窮孩子就是‘活該’！”

她沒想到蹲在地上求饒的小東西還會(huì)有這個(gè)傻勁，她把一肚子的酸氣也發(fā)泄出來。

“‘活該’，就是我說的‘活該’呀！你還管得我說話？這地方可不是鄉(xiāng)下，容得你撒野，……哼，自己不小心，十多歲便會(huì)賴人，真正是小流氓！……不錯(cuò)。男的，女的，我全知道，女的就住在……轉(zhuǎn)過馬路去不遠(yuǎn)呀。你去送好了，……不‘活該’難道是‘應(yīng)該’？這壞東西！”

“太太，您就應(yīng)該罵人？”

那男孩因?yàn)閶寢屌龅竭@件事沒好氣要他同妹妹回家，已經(jīng)有點(diǎn)不高興，看見阿寶這時(shí)不但不求饒，反敢與媽斗嘴，他立刻跳過一步，顯出小英雄的氣概。

“媽的！你是什么東西，自己不當(dāng)心，發(fā)野火，來，揍你！”

他一股怒氣撲到阿寶身邊，白嫩的小拳頭向阿寶的肩頭上捶了兩下。阿寶想不到會(huì)惹出孩子的進(jìn)攻，即時(shí)往旁邊一閃，被橫倒在地上的桌子絆了一下，踉蹌地滾到車子的對(duì)面，話沒來得及說出。吐著舌頭的看家狗為保護(hù)主人，聳起尾巴從桌面上跳過來，狂叫著要撕破阿寶的皮肉?！?

阿寶再不猶豫了，他顧不得事情有什么結(jié)果，轉(zhuǎn)過來，把小鐵輪車的車把豎起，用力翻去，恰好壓在黃狗身上。用力太重，也把男孩子的左頰碰了一下。

即時(shí)，狗的狂吠與男孩子蹲在地上的哭聲合成一片，而粉臉太太的一只手卻抓緊了阿寶的短發(fā)。

尖銳顫動(dòng)的喊叫從她的喉中發(fā)出，阿寶臉上先著了幾巴掌，狗從車輪下翻起身來對(duì)準(zhǔn)阿寶的右腿猛咬了一口。在急劇的疼痛中，阿寶向抓住自己的女人用力撞了一下，便掙脫了那只肥手，什么也不顧，向馬路的東頭盡力跑去。

身旁擦過一輛汽車，險(xiǎn)些沒把他卷在輪子下面。

而身后的人聲、腳步聲也集攏著追來，特別聽得清的是那個(gè)太太尖銳的狂叫：

“捉住他！……捉住這殺千刀小流氓！……快呀。……”

幸虧鬧事的地點(diǎn)離開這條幽靜馬路的轉(zhuǎn)角處很近，人急了，便會(huì)生出急智。阿寶知道自己的腳力不能與后面的追兵賽跑，何況足踝上擦破皮，右腿上又被那牲畜咬了一口。他躥過街角，迎面看見一片荒場(chǎng)，場(chǎng)上正在作大規(guī)模的建筑工程：鋼骨架子，挖的深溝，磚石亂堆得像一片小山，還有些看不清的器具，電光很暗。他在這里找到一個(gè)藏身處，那幾條溝不淺，他顧不得了，把小時(shí)候跳河溝的勇敢用出來，直向下闖，到底下倒沒覺得怎樣，只是足踝骨上有一陣劇痛，兩條腿全浸在泥水里。

大約是這條苦肉計(jì)生了效力，追兵們敷衍過原告的面子后，不肯盡力搜索。他聽見那一群人沿馬路走遠(yuǎn)了，才爬出來，像小偷兒，越過了新在建筑的荒場(chǎng)，向電燈光少處溜著。方向，他素來弄不清楚，何況是迷失在這曾未到過的地帶。不知是什么路，也不知道是中國(guó)地方還是租界。他不敢快走，但又不能停下。褲子破了一塊，足踝上全是薄薄的一層泥水，臉上原有的黑灰涂和上黃泥點(diǎn)子，兩只眼楞楞地，配著脫了兩個(gè)布鈕扣的青布小衫，他與街頭巷口的小叫化子一模一樣了。

像這樣骯臟的小叫化子在這個(gè)人口那么多的大城市并不能惹人注意。阿寶的心里卻像揣上一個(gè)饅頭，他躲開人多的大街，單找僻靜路亂撞，老遠(yuǎn)看見有巡捕站的去處，他繞過去；其實(shí)已經(jīng)感到疲勞的巡捕就看見他這樣兒，左不過盯一眼，哪能理他。

桌子碎了，車子也一定被人家推了去，源生店回不去，他這時(shí)倒不必再怕什么了。恰是大海里的一根斷線針，不知飄到哪里？除掉嘴角、右腿、足踝上的傷痕，泥與血之外，他一無(wú)所有。平日半個(gè)銅子不會(huì)落到他的衣袋里來，有時(shí)送東西遇見好說話的人家多給他二十個(gè)銅板，或者一張角票，回到店中，老板照例搜一次，作半斤老酒的代價(jià)。所以這時(shí)他身上除那小衫破褲之外，就是一張毛邊紙發(fā)票也落到那位太太的手中做了物證。

快到夜半了，街上人漸漸見少，黃包車夫拉著空車在街角上打盤旋。四周的夜風(fēng)從江面上吹過來還很峭冷。阿寶拖著沉重痛楚的腿也走不動(dòng)了，打算不出怎么樣過這一夜！天明后的事想都不想，腦子脹得要裂開，嗓子里像起火焰，一陣瞌睡使他支持不了，只要有個(gè)地方就躺下去。

有崇高的樓房，有紳士妖女腳下的地毯，有散市后的空市場(chǎng)，有柔草的園地，可沒有阿寶躺的地方。到處是燈光，到處有巡夜的人，就在水門汀的鋪道上也難把身子放得下。

末后，他好容易踅到河邊，隔著鋼架大橋，看見河那面高樓的窗子中射出來的光亮，許多歡笑的拍掌聲伴著外國(guó)音樂一陣亂響。這邊陰森森的，碎石子砌成的堤岸卻十分冷靜。木船上都熄了燈火。船像是水上的家，一列一排的那么緊接著。遠(yuǎn)處，高空中一條綠線，一條紅線，變魔法似的兩條飛蛇在尖塔頂一上一下。阿寶看看周圍，他從岸上輕輕地爬到一只還沒有載上貨物的船面，在繩索中間躺下去。

身底潮濕，腥臭。船下，污黃得如發(fā)了酵的河水。

身上面，被汗沾透的布衫，口袋里裝著四月夜的輕風(fēng)，再往上，昏暗中映得像紅霧的天空，……難望見的星星。

就這樣，阿寶睡熟了。

痛苦，疲乏，恐怖，在下意識(shí)中使他的身子翻動(dòng)，牙咬得直響，呻吟聲雜和著風(fēng)蕩的水聲。

他不完全是在做夢(mèng)，如醒來一樣。

每一個(gè)唾沫星噴到臉上都變成“活該”兩個(gè)狡猾的字形，向他刺射；厚粉的大臉張開血口似乎要把他吞下去；發(fā)票拈在紅鼻頭的粗指頭上說是他的賣身契；鬼子衣裝的孩子騎了黃毛獅子向自己撲來?！矍氨M是跳躍的光點(diǎn)；跳躍的黑衣怪物；跳躍的瘦骨架的活尸?！忠荒辉谝环N親密希望的叫聲中：“你是出門的孩子，你是出門的孩子！……”遠(yuǎn)遠(yuǎn)閃出了引導(dǎo)自己的小紅燈籠，不知誰(shuí)這么親密希望地喊叫？但是他一出門，便踏到水里去，被水里的活東西咬得自己站不穩(wěn)。……即時(shí)，一片冰鏡從水面漂來，聳身上去，冰鏡很快很快地飛走?！沁h(yuǎn)遠(yuǎn)的小紅燈籠，一點(diǎn)，一點(diǎn)，在前面向他微笑，向他引誘著，……漸漸靠近。

他覺得從圓鏡上一伸手便可掇得到它了。

一九三六年五月二十七日夜半