驚濤篇

此亦堪氏之詩(shī)也。篇中大旨蓋譏切今世婚姻制度而作。其詩(shī)為紀(jì)敘體，類吾國(guó)《孔雀東南飛》諸作。共十四章，譯為五言。戊申十月。

昔有亞法酋，臨流急呼渡。

但得濟(jì)斯流，重金非所顧。

舟子遙問(wèn)訊，誰(shuí)乃狎濤怒。

答言我亞酋，彼美乃吾婦。

偕亡已三日，彼父乃窮追。

一朝茍見(jiàn)及，吾骨將安歸。

追騎日見(jiàn)迫，我死復(fù)何難。

一死不足惜，何以慰吾歡。

舟子告吾酋，小人愿相渡。

非復(fù)戀重金，憐吾有美婦。

事機(jī)亦已迫，勿復(fù)少夷猶。

波濤雖怒吼，愿急濟(jì)斯流。

烈烈風(fēng)怒號(hào)，驚濤拍岸飛。

問(wèn)答乃未已，夜色已熹微。

暮色漸昏冥，顧乃風(fēng)彌勁。

遙聞馬蹄聲，追兵知已近。

婦言風(fēng)雖惡，趣行勿瞻顧。

儂寧犯波濤，不愿逢父怒。

小舟方離岸，駭浪拍天來(lái)。

颶風(fēng)四面起，人力豈能回？

爾時(shí)老父至，目擊驚濤吼。

飲泣已無(wú)時(shí)，憤惋復(fù)何有？

得兒怒流中，風(fēng)濤急澎湃。

一手遙乞援，一手抱所愛(ài)。

悲懷從中來(lái)，歸兒盍來(lái)歸！

吾今宥若婿，歸來(lái)兮吾兒。

傷哉此愿虛，白浪遮天黑。

驚濤卷兒去，老父自飲泣。

一九〇八年十一月