：二十七年初秋的一個上午。

：重慶。洗局長家客廳。

客廳里不十分講究，可也不算不講究。裝飾與布置大概是全家人的集體設(shè)計(jì)，大概也就是不十分講究而又不算不講究的原因。左壁設(shè)紅木長幾，幾上有古瓶一尊，座鐘一架。壁上懸大幅北方風(fēng)景油畫。右壁設(shè)方桌，覆花桌布，置洋磁茶壺茶碗成套。

正壁懸對聯(lián)，字丑而下款值錢。堂中偏左有太師椅一把，鋪紅呢墊，是為“祖母椅”。距祖母椅不遠(yuǎn)，有洋式小圓桌一，上置鍍銀煙灰碟及洋火盒一份，炮臺煙一聽，四把椅子。另有一大躺椅，獨(dú)立的在正壁對聯(lián)下。電燈中懸。電話與對聯(lián)為鄰。

左壁有門通院中。開門略見花草。右壁有門通內(nèi)室，故懸綢簾。地板上有地毯。

：劉　媽——北方人，逃難，失去一家大小，屈作女仆。三十上下歲，真誠干凈，最恨日本。

洗仲文——洗局長之弟，有點(diǎn)思想而不深刻。愛發(fā)愁，可是也會罵人打架。二十三四歲，穿洋服，稍微有點(diǎn)洋習(xí)氣。

洗太太——洗局長之妻，大學(xué)畢業(yè)而以作太太為業(yè)，既不新又不舊，既不美又不丑，想獨(dú)立而無毅力，受壓迫又欲反抗。四十一歲，衣服還看得下去，臉上可已不多擦粉。

淑　菱——洗局長之女，十八歲，“新時代”的女兒，似生下來便知如何抹口紅者。

洗老太太——洗局長之母，六十多歲，只求飽暖，有小牌打，樂享晚年。沒有思想，頗有身分。

楊茂臣——四十歲，職業(yè)無定，作漢奸也可以，作買辦也可以，現(xiàn)在正作著各種的官，官小而銜多；化零為整，收入頗有可觀。

楊太太——茂臣之妻，與丈夫精誠團(tuán)結(jié)，形影不離。有心路，不顧臉面。三十六七歲，仍自居為摩登少婦。

〔幕啟。

劉　媽：什么時候，炮臺煙還半支半支的扔！家？哼，連高山都丟了！

洗仲文：二二七八！

劉　媽：喲！

洗仲文：要二二七八，二二七八！

劉　媽：這兒的電話呀，跟這兒的耗子一樣，老打不著！

洗仲文：沒辦法！

劉　媽：我說是不是？二爺，這兩天怎樣了？

洗仲文：什么怎樣了？

劉　媽：仗打得怎樣了？

洗仲文：還是那樣。

劉　媽：二爺別那么說呀！難道咱們白丟了那么多地方，白死了那么多人，就不往回打啦？我就永遠(yuǎn)回不去老家啦嗎？

洗仲文：你別那么說！事情是那樣嗎，教我怎么說呢？別忙，慢慢的打，準(zhǔn)能打勝！

劉　媽：可也對！咳！二爺，您要不嫌麻煩啊，還得替我寫封家信！

洗仲文：你這一月的工錢，大概都買郵票用了吧？

劉　媽：那有什么法子呢！一家大小全沒個信，活活把人急死！

洗仲文：可是，你不是說過，他們和你一同逃出來，在中途走散了嗎？你現(xiàn)在還往家里寄信，他們怎能接得到，還不是白費(fèi)事？

劉　媽：我盡我的心就是了！萬一，萬一，他們有人又跑回家去呢。我是個女的；要不然我就不往外跑；要不是鬼子糟踐女人，誰能舍得了家呢！老天爺瞎了眼，不把日本畜類都用雷霹了！

洗太太：劉媽，劉媽，快干活兒吧，別一天到晚老叨嘮這一套！

劉　媽：是啦，太太！我是心里真難受哇，太太！要不然我哪能這么貧嘴惡舌的討人嫌！

洗太太：得啦，快擦桌子吧！夠多么好！客廳里脫襪子，多有規(guī)矩啊！

劉　媽：等我擦完桌子，就給小姐送了去。年輕的人都是喇喇忽忽的！

洗太太：給“他”打了電話啦？他說什么來看？

洗仲文：又沒打通！

洗太太：再打一次試試！

洗仲文：待會兒我找哥哥去。我怕打電話，一叫不通，我的腦子里就空出一塊來；這兒的電話還是永遠(yuǎn)叫不通！大嫂，不用著急，有我呢！什么事都有我呢！大哥要是真不養(yǎng)活你，我會揍他！

洗太太：你可別真去揍他呀；那么一來，我可就更難受了！

劉　媽：這年月，著急才算白饒呢！太太，就想開了點(diǎn)吧；有什么主意呢！就說我吧，一家大小——

洗太太：我沒工夫再聽你那一套，連我自己的事還愁不過來呢，沒工夫再替別人發(fā)愁！你一家大小都逃散了，至少還落個“眼不見心不煩”哪?？次?！看我！別看我這樣，我也是大學(xué)畢業(yè)，在社會上我也有個名兒！當(dāng)初，我的臉也不這么黃，腰也不這么粗，那小子，你們老爺，也曾跪在我的腳底下，求愛，求婚！現(xiàn)在，我的臉黃了，腰粗了。生兒養(yǎng)女，操持家務(wù)，教我變成了老太婆，我愿意嗎？是我的過錯嗎？可是，沒法講理：一個女子，只要臉一黃，腰一粗，公理就和她沒有關(guān)系了。男人就跟此地的耗子一樣，他糟蹋完了你，還翻著眼看著你，看你到底怎么生氣。這個，我早就看明白了；自從淑菱，你們小姐，四五歲的時候，我就看明白了。可是，我忍著，象條忠誠的老狗似的，那么忍氣吞聲的忍著，吵架有什么用呢？咱們作女人的，美就是勝利；腰粗臉黃呀，趁早不必自討無趣！

劉　媽：可就是！一點(diǎn)不假！

洗太太：現(xiàn)在更好了，老爺進(jìn)門，一語不發(fā)。他的眼，他的鼻子，他的神氣，他吸煙，他喝茶，都帶出來：“你還不快滾蛋嗎？你討厭！討厭！快快滾，我好把年輕貌美的婦人接到家來！”你問他什么，他老是那個勁兒，一語不發(fā)，只給你那個神氣看。我不能滾，這個家是他的，也是我的；我有權(quán)利住在這里！

劉　媽：無論怎么說，您是太太呀！嘻嘻。

洗太太：太太！哈哈！還不如一條狗呢！這幾天更好了，爽性不回來了。錢，他拿著；人，不照面。老太太要吃要喝要耍錢；小姐要穿要戴要出去玩，我怎么辦呢？你說你委屈，哼，我還不如你呢！你丟了家，我在家里頭把家丟了！

劉　媽：太太到底比我強(qiáng)呀！

洗太太：比你強(qiáng)什么？打完仗，你還能回家去，我上哪兒？我告訴你，我不久就比你還得低下好幾層去呢！我看明白了人家的意思：人家不搭理我，而我還不滾；好，人家會把野娘們接到家里來，教我伺候著。日本人就那么辦，太太得伺候野娘們！

洗仲文：大嫂！何必呢！哥哥不敢那么作；他要是真不要臉，還是那句話，我會揍他！

洗太太：我知道，跟劉媽說這些話仿佛有失身分?？墒悄憧偟媒涛艺f說吧！難道這一肚子怨氣連——

淑　菱：嗨嘍，媽媽！又發(fā)牢騷哪？喝，二叔，你也在這兒哪？看見我一只襪子沒有，劉媽？〔劉媽慢慢的去拿襪子。

洗太太：這么大的姑娘了，就把襪子脫在客廳里啊？

淑　菱：有什么關(guān)系呢？媽，老說你是大學(xué)畢業(yè)。告訴你，媽媽，現(xiàn)在的一個小學(xué)校的女孩兒也比媽你開通，也比你多知道點(diǎn)事。你信不信，媽？

洗太太：別的我不知道，我知道你比我會花錢。

淑　菱：所以也多明白經(jīng)濟(jì)問題！就說這樣的絲襪子吧；你要去買，媽，得花十五塊錢；我呢，一分錢也不用花。有的地方賣襪子，有的地方白給襪子，就看你會找那個地方不會找！看，媽，你看，多么抱腳！

洗太太：原諒我不能欣賞這種經(jīng)濟(jì)襪子！

劉　媽：也別說，可真是美！

淑　菱：劉媽！你今天沒求二爺寫家信哪？

劉　媽：小姐，就別拿我打哈哈了，您一點(diǎn)也不知道我心里多么難過！

淑　菱：我怎么不知道，那天我去看抗戰(zhàn)電影，看見那么多難民，我還掉了兩個眼淚呢！

洗仲文：那就很不容易了！

淑　菱：然后，用粉撲擦了好大半天；紅眼媽似的多丟人哪！二叔，借給我五塊錢，我今天非出去不可！聽說爸爸實(shí)行經(jīng)濟(jì)封鎖，真的嗎？其實(shí)，我要是找爸爸去，一定能要得出錢來。不過，媽媽和你既要抵抗，我就不能作漢奸！所以二叔你得借給我錢，咱們是經(jīng)濟(jì)同盟！

洗仲文：淑菱，聽我告訴你！我準(zhǔn)給你五塊錢，可是你得先好好的聽我說幾句話。

淑　菱：拿五塊錢來！話，用不著說；我準(zhǔn)知道你要說什么，何必脫了褲子放屁，費(fèi)兩道手呢？

洗太太：淑菱，那是怎么說話呢？你聽聽二叔說什么，他的話害不了你！

淑　菱：我說我準(zhǔn)知道二叔說什么，媽你不信；看我試驗(yàn)試驗(yàn)：“淑菱，現(xiàn)在是抗戰(zhàn)期間，凡是一個國民都該以最大的努力，去救亡圖存！象你！淑菱，一個年輕力壯的女孩子，為什么把光陰都花費(fèi)在燙頭發(fā)，抹口紅，看電影，講戀愛上面；而不去作哪怕是一點(diǎn)啊，有益于抗戰(zhàn)的事呢？”哈哈哈哈！學(xué)得象不象，媽？猜得對不對，二叔？得啦！二叔，那一套我都聽膩了；聽膩了的話，就跟破留聲機(jī)片一樣，聽著教人傷心！再說，難道我沒關(guān)心抗戰(zhàn)嗎？抗戰(zhàn)電影——等我想想，啊，一共出過十二部了；二叔，你看過幾部？我都看了！此外，朋友們約我去和軍官們吃吃咖啡，或是跳跳舞，我都不拒絕；我不能上傷兵醫(yī)院去慰勞呀！可是慰勞軍官也是工作。你要知道，二叔，在抗戰(zhàn)中，我們摩登女孩子只能以摩登女孩子的資格去盡力。假若你不許我燙頭發(fā)，抹口紅，我就不摩登了；假若你不許我看電影，喝咖啡，而教我去“抬槍上馬”，我就不是女孩子了。失去了這兩重資格，我就什么也不是了；一個什么也不是的人，我問你，二叔，可怎么活下去呢？抗戰(zhàn)不是為了爭取生存嗎？嘻！你當(dāng)是我們女孩子們就都是木頭作的，一點(diǎn)腦子沒有哪？我剛才說的那一片話，就是我們一群女孩子在咖啡館里費(fèi)了好幾小時的工夫討論出來的！得了吧，拿五塊錢來！

洗太太：二爺，不能這么給她錢！

淑　菱：媽媽！干嗎這么厲害呢？！要厲害，怎么不跟爸爸施展施展去呢，單欺負(fù)我？！

洗仲文：淑菱！你——我要不看你是個女孩子，真會揍你一頓！

洗太太：好，好孩子，好孩子！

淑　菱：媽！哼！幸虧我是個女孩子，要不然早就教你揍扁了！

劉　媽：小姐！去勸勸太太吧！

淑　菱：滾！滾你的！

〔劉媽象受了委屈的狗似的溜出去。

〔仲文看了看嫂子，不愿過去安慰，也許以為多哭一會兒她心中倒能痛快點(diǎn)。要向淑菱說話，話到嘴邊上又咽下去，覺得對她多說話不是什么有用的事。

淑　菱：你給我錢不給？我要不是去會一個思想家，根本就用不著這樣向你們低三下四的。這位文化人喝咖啡，得我給錢，我不能空手出去！你們不明白別的，還不懂得尊重文化人嗎？我就是希望我自己會寫文章，登在報(bào)紙上！你們自己都常把“大學(xué)畢業(yè)”掛在嘴邊上！嘔——

洗老太太：怎么，又警報(bào)啦！

劉　媽：不是，是小姐——唱歌哪。

洗老太太：??！把我都嚇出毛病來了，聽見一個長聲，我就以為是警報(bào)呢！

〔老太太坐在由她專利的椅子上，慢慢的在衣袋里掏；掏了半天，摸出把小鑰匙來，遞給仲文。

洗老太太：去，去上我屋里——劉媽你出去！上我屋里去拿我那對金鐲子來。床旁邊的小桌上，楠木小箱里，有個小盒，開開小盒，把鐲子拿來。菱兒！你媽又怎么啦？

淑　菱：我也不大清楚，奶奶！也許因?yàn)榘职謨扇鞗]回來吧；我可說不清！奶奶，不用又戴上金鐲子，剛才是我嚷著玩來的，不是警報(bào)！

洗老太太：十六那天，一清早，門口有輛汽車叫喚，我以為是警報(bào)呢，心里一動。趕到十點(diǎn)多鐘，真警報(bào)了；你看，我的心不會白動！剛才你一嚷，我心里又動了一下；你等著，待一會兒準(zhǔn)警報(bào)，錯不了！反正我不躲，就坐在這兒；炸死，好戴著我一對心愛的金鐲子，不致于空著手兒“走”了！

淑　菱：真要是炸死，恐怕連金鐲子也炸碎了，才不上算呢。

〔洗太太輕輕的走出去。

洗老太太：唉，你就盼著奶奶炸死，沒良心的丫頭片子，白疼了你啦！

淑　菱：我哪能盼著奶奶被炸死呢。我是說呀，何不把鐲子交給我去獻(xiàn)金？

洗老太太：來，我看看你的手。你怎么不把你的戒指獻(xiàn)了去？單來找尋我這老婆子？

淑　菱：我們年輕的女孩子們哪，都獻(xiàn)過金了。我們獻(xiàn)金，不必從自己身上掏，我們會向別人要。人家拿錢，我們?nèi)カI(xiàn)，既熱心，又保存實(shí)力。象奶奶這么大年紀(jì)，一勸別人獻(xiàn)金，“快獻(xiàn)金去，老二！”人家就會躲開你，只好自己往外掏東西了，是不是？

洗老太太：你有你的理，我有我的理，我自己的鐲子，自己戴了去！活了這么一輩子，臨死再連心愛的鐲子也戴不了走，那就太，太——什么年月！

〔仲文拿了鐲子來，遞給老太太。

淑　菱：哼，這對老玩藝兒多么笨哪！奶奶，你給我一只，我就能把它變成兩只，又輕巧，又好看！

洗老太太：你好好的，聽話。等打完仗，我也沒炸死；到你結(jié)婚的時候，我就把兩只都給了你！

淑　菱：喝！可費(fèi)了事啦！得打完仗，得沒炸死，還得我結(jié)婚！祖母的愛心喲！得了，奶奶，不必提鐲子的事了，先給我五塊錢吧！

洗老太太：干嗎用？

淑　菱：等我用完，給奶奶開來報(bào)銷就是了；先給我！真要命！要五塊錢比開金礦還難！是這么回事，我得去會一位文化人，思想家，不能空著手兒去，所以要五塊錢！明白了吧，奶奶？

洗老太太：文化人是作什么的？

淑　菱：寫文章的，提高文化的，最有學(xué)問的人。

洗老太太：嘔！沒有一個好東西，趁早離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，越遠(yuǎn)越好！聽我的話，菱兒，好好的在家里，等吃完飯，咱們打小牌玩；贏了算你的，輸了我給你墊上，行不行？規(guī)規(guī)矩矩打個小牌，不比跟野小子們滿街上亂跑去好！什么文化人白“話”人的！

淑　菱：看樣兒，中國非亡不可！二叔，這個問題還是得你來解決。

洗老太太：文，不能任著她的性兒，不給她！

洗仲文：讓她走吧；再呆在家里，準(zhǔn)氣死幾口子！

淑　菱：走嘍！奶奶！

洗老太太：你回來！

淑　菱：回頭見！二叔，謝謝你??！我出去之后，你要是氣死了，可不能再怨我！喲！

楊太太：幸而我沒懷著孕，看這下子！小姐可是真活潑。

楊先生：啊，淑菱小姐！我們沒叫門，就直入公堂的走進(jìn)來了；熟朋友，不應(yīng)當(dāng)客氣，是不是？

洗老太太：菱兒，你回來！楊太太們來了，正好夠手！

〔淑菱自己也不知道說了些什么，連忙跑了出去。

楊先生：哈哈哈哈！活潑可愛！實(shí)在好！太好！

楊太太：仲文，還是這么瘦？！別老憂國憂時嗒！

楊先生：天氣太壞了！太壞了！老太太精神可好！實(shí)在好！太好！

〔一陣風(fēng)雨過去大家都落了座。

洗老太太：教劉媽倒茶。

洗仲文：劉媽！茶！

楊太太：老太太，這兩天沒消遣哪？川戲京戲都來了名角啦。

洗老太太：不大愛出去，街上亂，教我頭暈！

楊太太：戲園里人也太多，臭氣哄哄的！

洗老太太：凈唱什么抗戰(zhàn)戲啊，一點(diǎn)意思沒有；哪如規(guī)規(guī)矩矩的唱兩出老戲呢！

楊太太：跟我一樣，這些日子了，我連大鼓書場都不愿意去，大鼓書詞也改成抗戰(zhàn)的了，豈有此理！趕明兒個麻將也改成個抗戰(zhàn)麻將，才笑話呢！哈哈哈哈。

楊先生：抗戰(zhàn)麻將？虧你也想得出，我的太太！

洗老太太：唉，還就是安安靜靜的打幾圈小牌，有意思！

楊太太：誰說不是呢！咱們這老派的人呀，就是愛個清靜。

楊先生：啊，想起個故事來，老太太愛聽不愛聽？

楊太太：笑話簍子！老太太乘早不必聽他瞎扯！

洗老太太：說吧，楊先生，說吧！笑話簍子？有這么個丈夫不定是幾輩子修來的呢！

〔劉媽進(jìn)來獻(xiàn)茶。

楊先生：啊，劉媽，家里有信沒有？好！好！啊，該說笑話了！茶真好！這是抗戰(zhàn)麻將的故事。去年在武昌。太太，你還記得老王嗎？王子甘？就是他。他同著三位朋友湊成了局，正打到熱鬧中間，警報(bào)了！老王向來膽子大，說咱們打咱們的，他炸他的！不大一會兒，頭上忽隆忽隆的響開了；老王拚命摔牌，表示反抗；他自己先告訴我的，那叫作白板防空。哈哈哈哈！他們真鎮(zhèn)靜，敵機(jī)投彈了，他們還接著干。老王親嘴告訴我的，窗子都炸得直響，他們誰也不動。這可要到題了：忽然，院里噗咚一聲，老王離窗子最近，回頭一看，猜吧，是什么？

洗仲文：噗咚一聲，絕不是炸彈?？上Р皇莻€炸彈；一下子把四個家伙炸死，多么痛快！

洗老太太：老二你別亂攪，聽著！往下說吧，老大！

楊先生：遵命！什么？原來是一只人腿！

洗老太太：怕死人！怕死人！

楊先生：還是一只女人腿，穿著長統(tǒng)的白絲襪子。老王出去了，一摸呀，腿還熱著呢。這還不足為奇。細(xì)一看哪，絲襪子的吊帶兒上系著一個小紙包。老王把紙包拿下來，打開一看；猜！三十塊法幣，五元一張的六張！你看他們這個跳呀，這個喊呀，連解除警報(bào)都沒聽見。那天晚上，他們足吃足喝了一大頓！這才是笑話，是真事；多么巧，多么有意思！我管這叫作抗戰(zhàn)麻將，作為是我太太的話的補(bǔ)充材料，哈哈哈哈！

洗老太太：我就盼著別把我的胳臂炸飛，教人家把我的鐲子拾了去！

洗仲文：真要是那樣，楊先生就又多了個笑話！

楊太太：噢，仲文！幾兒個學(xué)得這么會耍嘴皮子呀？嘔，那怎能呢，我的老太太！那些被炸死的都是命小福薄的人；命大，炸彈象雹子那么多，也打不著！我說，咱們該說點(diǎn)正經(jīng)的啦吧？二爺，大嫂子呢？

洗仲文：請?zhí)ァ?

楊太太：二爺，你怎么老這么瘦??？是失戀呀，還是憂國憂時呀？要是失戀，對我說一聲，我準(zhǔn)保給你介紹，多了不敢說，一二十位女朋友不成問題，隨意挑選！要是憂國呀，那也得有時有會兒的，不能一天到晚老發(fā)愁。你看我，一想到國事，就趕緊想一件私事，教兩下里平衡；一個人不能不愛國，也不能太愛國了。

洗仲文：對啦，太愛國了就和你把口紅抹得太重了一樣，招人討厭！

楊太太：大嫂！你這兩天氣色可好多了！我們這么早來，不耽誤你作事呀？我們一進(jìn)門就碰上淑菱小姐，你看她那個活潑勁兒，真是有其母必有其女！

楊先生：洗大嫂！英國有句俗話：早出來的鳥兒能捉到蟲兒吃；我們這么早就來打擾，為是好能見到，大家談會子心。

〔大家又都落座。

洗太太：喝茶吧！

楊太太：大哥——噢，按說應(yīng)當(dāng)說局長，好在咱們都是一家人——大哥這兩天倒好哇？還是那么忙呀？

洗太太：還好，謝謝！

楊先生：那什么，二爺，請你也聽著點(diǎn)。我有件事打算求大哥給辦辦；怕大哥太忙，所以我們倆先來跟大嫂說一說。二爺，你也給記著點(diǎn)。太太，是你說，還是我說？

洗仲文：男女平權(quán)！

楊太太：二爺真有思想，不說話則已，一說就帶刺兒！為表示我不爭權(quán)，還是你說吧。

楊先生：好，咱們別多耽誤工夫。是這么回事，大嫂！聽說政府要采辦一大批戰(zhàn)時需買的東西，存起來，以免將來發(fā)生恐慌。主辦的人和大哥是老朋友，他要是能給我說句話，我一定能掛個名，作了采辦委員，一月又可以多進(jìn)個三百四百的。不瞞大嫂說，現(xiàn)在東西這么貴，不多入幾個零錢，簡直沒法過日子。還有一說，——咱們都是自己人——咱們拋家棄業(yè)的來到此地，為了什么？還不是為了抗戰(zhàn)？還不是為乘著抗戰(zhàn)多弄下幾個積蓄？人同此心，心同此理：沒有人，不能抗戰(zhàn)；沒有錢，誰也犯不上白白抗戰(zhàn)。這不是真話嗎？我自己來和大嫂說，還怕說不周到，所以同太太一道來見大嫂；回頭，你們姐妹陪老太太摸幾圈，一邊玩一邊說，該怎辦，我的太太作我的全權(quán)代表。

楊太太：你還忘了一件要緊的事哪！

楊先生：要不怎么非你跟著我不可呢？！是呀，真該打嘴！把件更要緊的事，該一進(jìn)門就說的事，倒給忘了。老太太，洗太太，仲文，我們倆是來請你們闔第光臨，喝盅酒去！下月十二號——

洗老太太：陰歷是幾兒？這年月，又是陽歷，又是陰歷，還裹著星期，簡直說不清哪天是哪天！

楊先生：陰歷初六。我四十的整生日。老太太，一晃兒我都四十了！

洗老太太：你大哥比你大兩歲，屬狗的。

楊先生：哼，我再活三十歲，也比不了大哥呀！大哥四十二歲就作局長，我如今四十了，東跑西鉆，橫摟豎扒，官銜倒不少，就是沒有一個出色的；小雜貨鋪，窮對付！

楊太太：那是大哥的才學(xué)，老太太的造化！

楊先生：初六那天，請你們?nèi)馀R；八塊的新生活席，兩桌拚一桌，國難期間，誰也不能挑剔誰；湊個熱鬧！吃完午飯，愛湊小牌的湊幾圈；愛聽唱的，我叫幾個歌女來，清唱二黃；大家玩一天。老太太，那天可必定全宅光臨，我把這件事托付你老人家了！千萬不要送禮，這年月，住著那么小的房子，壽幛壽聯(lián)簡直沒地方掛。我這個人愛說實(shí)話，現(xiàn)在送禮不如折乾兒呢，不要虛文！?。∥铱稍撟吡?！今天報(bào)上說，梅廳長坐飛機(jī)到此地來，老朋友，得看看他去。那么，洗太太，等大哥回來，可千萬替我說一句：這件能弄下來，我不能白了大嫂，必有份人心！

洗太太：楊大哥，這件事我辦不了。

楊太太：楊先生怎么？

洗太太：他兩三天沒回家了！

楊先生：楊太太　　　怎么？

洗太太：沒法說！

洗老太太：真是你沒能力，抓不住他的心。對男人，總得松一把，緊一把，不能一把死拿。他是你的丈夫，可也是局長。哪個作局長的沒有三房四妾的？你要是懂事的，就必會舒舒服服作局長太太；他就是弄多少娘們來也大不過你去。他是我的兒子，連我可也得有個分寸：他是兒子，也是局長。我說的對不對，楊太太？

楊太太：老太太的話算是說到了家！大嫂，你別怪我說；你看，我比你小不了一兩歲，可是，這不是當(dāng)著老楊的面兒，你可以現(xiàn)在當(dāng)面問他，他敢對我怎么不敢？一方面，我老跟著他，我倆老象度蜜月似的；我把我的心血腦子全費(fèi)在他的事業(yè)上，計(jì)劃上；教他一天也少不了我；離開我，他就象缺了胳臂短了腿。在另一方面，他要去玩女人，只要他聲明在案，跟我實(shí)話實(shí)說，我不攔著他，準(zhǔn)許他向我請假。這是手段，也是真誠。是不是，老楊？

楊先生：很好的一篇理想家庭的報(bào)告，我的太太！

楊太太：大嫂，我再補(bǔ)充一點(diǎn)；也許你聽著不大入耳，可也沒多大關(guān)系。現(xiàn)在作太太的，還有比我更進(jìn)一步的，完全和丈夫合作。假若為丈夫的地位與利益，有需要太太出去陪一陪上司的時候，她決不存著什么舊派婦人的那些顧忌。什么話呢，丈夫作官發(fā)財(cái)，太太也跟著享受；怎能不同力合作呢？單就去陪人耍耍的本身說，也還不是逢場作戲，怪有趣的事？

洗仲文：楊太太你就愛那種逢場作戲吧？

楊太太：得了，二爺；我還沒進(jìn)步得那么快哩；我的老楊也相當(dāng)?shù)氖嘏f。

〔仲文沒再說什么，轉(zhuǎn)過身去立著。

楊先生：我都吃虧在守舊上，老忘不了舊道德！

楊太太：同時，人家新式的丈夫，也曉得婦女的價值不在操持家務(wù)，而是在對外的交際。二爺，這可又不是我現(xiàn)身說法，而是說一般的趨勢。洗太太，你比我有學(xué)問，你可是太舊了，不但你自己吃了虧，也許還教大哥吃了虧呢。

楊先生：大嫂，我非走不可了。這么辦，咱們交換條件好不好？我和我的太太，去見大哥，局長。我們給你盡力，就對大哥說，你了解他，一定給他一些自由。等他與你言歸于好之后，你再替我說話。彼此互助，都有好處。怎樣？

洗太太：我不想求人幫忙，也沒法幫助你！

洗仲文：大嫂有勁！

楊太太：大嫂，別這么說呀！說真的，你這里若是死路，我們未必不會另想法子。不過，咱們是老朋友了，所以我們愿意彼此幫忙。你還能不愿交我們這樣的朋友嗎？噢，那是想象不到的——

洗老太太：我看哪，菱兒的媽，你還是別太倔強(qiáng)了好！你們夫妻和和氣氣的，我老婆子也省心。你就大大方方的叫他弄家來個娘們，反正你是正太太，水大也漫不過鴨子去不是？那個娘們呢，又不吃你的、喝你的，你干嗎橫擋豎攔著呢？你就教我省點(diǎn)心吧，當(dāng)著楊太太，我敢說，世界上還找得出象我這樣作婆婆的找不著？

楊先生：老太太是仁至義盡！一個人，無論男女，總不便和衣食金錢鬧別扭；一切都是假的，只有衣食金錢是真的！

楊太太：況且又趕上這大亂的時候，誰有理，誰沒理，都先別管，得先顧在生活這么不舒服之中求點(diǎn)舒服，在生活程度這么高之中維持住咱們的生活標(biāo)準(zhǔn)。嘔閑氣有什么用呢，生活第一！好啦，好啦，我的洗大嫂，聽我的，準(zhǔn)教你吃不了虧！你要怕面子太難看的話，我去向局長說，教他在外頭另立一份家，各不相干。他回到這里來呢，你也把頭發(fā)燙得好好的，即使咱們沒法和年輕的女人競爭，至少咱們也得教男人看明白，咱們不是自暴自棄。他不回到這里來呢，隨他的便。我對朋友老說實(shí)話。最要緊的是不得罪他。到時候總有錢落到咱們手里。別的都是瞎扯一大堆！

楊先生：一點(diǎn)不錯！洗太太，你看老太太那么大年紀(jì)，什么沒經(jīng)驗(yàn)過？要是老太太說大嫂你須讓步，恐怕就非讓步不可了。這一家里誰還大得過老太太去？老太太，我說的象人話不象？

洗仲文：我說——

洗老太太：老二，你等等！楊先生說的是好話！不過呀，楊太太剛才說的還有不到家的地方。教我的兒子另立一份家，不是什么好辦法，太費(fèi)錢呀。把姨太太娶到家來，多添一雙筷子就夠了；我呢，也多一個人伺候著。分居另過得多費(fèi)多少錢哪！還有一層，媳婦只有個女兒，始終沒養(yǎng)住個男孩兒；這也就難怪丈夫想討小老婆不是？名正言順的把小老婆娶到家來，大家和和氣氣的，趕明兒，靠洗家門祖宗的德行，生兩個胖小子，不是大家的歡喜嗎？媳婦，你得往遠(yuǎn)處寬處看，別凈顧你一個人！

楊先生：這更透徹了，透徹極了！大嫂，就這么辦啦，我來討這份差事！我和大哥去說，準(zhǔn)保面面俱到，教誰也過得去。大哥納小星的那一天，事情也統(tǒng)歸我辦，要辦得體面，還要省錢；我自信有這份兒本事；況且我有見不到的地方，還有我們楊太太幫忙呢；是不是，我的太太？好了，咱們交換條件，我?guī)土四?，大嫂：你可?wù)必給我的事辦成！老太太，你老人家作保，保證我們各無反悔，團(tuán)結(jié)互助！

洗仲文：你可以不可以到別處扯淡去呢？

楊太太：喲，這是什么對待好朋友的洋辦法呀？！

洗仲文：楊太太，這兒根本沒有招待你的必要！

洗老太太：仲文，你瘋了！楊太太，別怪老二，他老護(hù)著他的大嫂。

洗仲文：我護(hù)著大嫂？哼，我更護(hù)著公理！去，這里不招待你這樣的女人！

洗老太太：仲文，楊先生，楊太太！仲文，你這，這個糊涂蟲！

楊太太：再見！你等著，我會給你介紹個頂漂亮的女朋友，那時候你就恭而敬之的招待我了！

楊先生：仲文，局長的弟弟！今天這點(diǎn)小小的誤會，我永遠(yuǎn)忘不了，永遠(yuǎn)引以為榮；教局長的弟弟親密的把我趕出去，無上的光榮！謝謝！謝謝！

洗老太太：仲文，別的你不知道還可以，怎么連對客人要客氣一點(diǎn)也不知道了？你怎么越來越糊涂了？

洗仲文：我看他們不順眼！我不能一聲不出的看著他們欺侮大嫂；一上手，我不是沒按著氣，可是他們越說越不象話，我實(shí)在再也忍不住了！

洗老太太：嗯，你老護(hù)著你的嫂子。他們是你哥哥的朋友。你嫂子養(yǎng)活著你呢？還是你哥哥養(yǎng)活著你呢？我問你！

洗太太：得了，都是我不好，我沒本事，我不會交際！

洗仲文：大嫂，別哭；眼淚辦不了事！我去給你打聽，到底哥哥弄了個什么樣的女人，到底他要對你怎樣；打聽明白了，咱們再想辦法。大嫂，什么地方吃不了飯呢，咱們不一定非仗著哥哥不可！

洗老太太：劉媽！攙起我來！你們在這兒談心吧！我不愿意再聽！不仗著你哥哥？仗著誰呢？我就納悶！媳婦，你要是稍微明白點(diǎn)事，就應(yīng)當(dāng)攔住仲文，別教他和哥哥犯了心。你在洗家快二十年了，難道還不知道你男人的脾氣？他有本事，有主意，他要怎著就怎著。連國家大事，他還能拿主意呢；就憑你們倆，能鬧得過他嗎？我把好話都告訴給你倆，我盡到了我的心；聽，也在你們；不聽，也在你們；我這么大年紀(jì)了，咳！還教我說什么好呢？！好容易楊太太來了，我心想吃過飯大家湊幾圈小牌。你，一個作太太的，連留客人吃飯都不懂；你，局長的弟弟，更好了，把局長的朋友，趕了出去！都是怎么了，瘋了，莫非是？你們看，不是我愛說喪氣話，象你們這個鬧法，早晚是要鬧出點(diǎn)禍來！一個人升了局長，一家人不歡天喜地的，反倒你哭我嚎，我不明白！我老糊涂了！劉媽，你倒是攙著我走哇，在這兒楞著干什么？你也糊涂了？真是！

洗仲文：哈哈！哈哈！

洗太太：二弟，就別笑了！就別故意招老太太生氣啦！

洗仲文：可笑嗎，還不笑？大嫂！我不知道你怎想，我看我自己應(yīng)當(dāng)離開這個只有局長，而沒有任何別的人，別的事，別的道理的地方！干不了別的，我還不能到軍隊(duì)里當(dāng)個書記去嗎？

洗太太：二弟，你不用為我抱不平。你這么嬌生慣養(yǎng)的，身體不強(qiáng)，到軍隊(duì)去，你受不了！為我的事，把你逼走，我不是更難過了嗎！哼，當(dāng)初我結(jié)婚的時候，你才這么高。我把你抱大了的，你就和我的親弟弟一樣！不用替我發(fā)愁，我有我的沒辦法的辦法，我會等著看！看誰勝誰敗！他作局長，我不去倒他；他不作局長，我也犯不上高興。我等著，看看到底是公理比局長勁兒大呀，還是局長比公理更有力量。到今天為止，顯然的是局長戰(zhàn)勝了一切；明天呢？我等著看！

淑　菱：媽！媽！媽！

洗太太：怎么啦？

淑　菱：媽！媽，我看見了！

洗太太：什么？

淑　菱：丟透了人！丟人！

洗太太：說呀，先別哭！

淑　菱：我看見了！爸爸，噢——

洗太太：別哭，爸爸怎樣？

淑　菱：他娶的就是那天在咱們這兒要飯吃的那個難民！

洗仲文：哪個？

淑　菱：不是有一天，門口來了母女兩個，媽還說來著呢，那個小姑娘長得挺俊。就是她！爸爸娶姨太太對不對，我不管。怎么，怎么，娶個難民呢！我，我，以后還怎么見人呢？趕明兒個，爸爸把她接到家來，我還得叫她——噢，一個難民！

洗太太：仲文！

洗仲文：大嫂？

洗太太：我等著看！

劉　媽：太太，老太太問哪，誰這么哭哭啼啼，怪喪氣的！喲，小姐哭哪！又是把頭發(fā)燙壞了吧？

淑　菱：滾！難民！

（幕）