諱例第十四

隱二年：無駭帥師入極。傳：此滅也。言入，內(nèi)大惡諱也。注：明魯臣子當(dāng)為君父諱。

五年：公觀魚于棠。傳：譏遠(yuǎn)也。百金之魚，公張之。注：實譏張魚而言觀。譏遠(yuǎn)者，恥公去南面之位，下與百姓爭利，匹夫無異，故諱，使若以遠(yuǎn)觀為譏也。諸諱，主書者從實也。

考仲子之宮，初獻(xiàn)六羽。傳：譏始僭諸公也。僭諸公猶可言也，僭天子不可言也。注：前僭八佾于惠公廟，大惡不可言也。

六年：鄭人來輸平。傳：猶墮成也。狐壤之戰(zhàn)，隱公獲焉。不言戰(zhàn)，諱獲也。注：戰(zhàn)者，內(nèi)敗文。君獲不言師敗績，故以輸平諱也，與鞍戰(zhàn)辟內(nèi)敗文異。不地者，深諱，使若實輸平。稱人共國辭者，嫌獨惡。鄭擅獲，魯不能死難，皆當(dāng)絕之。

八年：鄭伯使宛來歸邴。傳：邴，鄭湯沐之邑也。注：甚惡鄭伯無尊事天子之心，專以歸魯，背叛當(dāng)誅。

庚寅，我入邴。傳：言入，難也。其日難也。其言我，齊亦欲之。注：魯受邴，與鄭同罪，當(dāng)誅，故為魯見重難辭。齊與鄭魯比聘會者，故以非獨我，起齊惡。齊惡起，則魯蒙欲邑，見于惡愈矣。

公及莒人盟于包來。傳：公曷為與微者盟？〔據(jù)與高徯盟諱之?！撤Q人則從不疑也。注：實莒子也。言莒子，則嫌公行微不肖，諸侯不肯隨從公盟，而公反隨從之，故使稱人，則隨從公不疑矣。隱為桓立，狐壤之戰(zhàn)，不能死難，又受湯沐邑，皆諱不明，故著其不肖，因與上相起。

十年：六月，壬戌，公敗宋師于菅。辛未，取郜。辛巳，取防。傳：一月而再取也，甚之也。《春秋》錄內(nèi)而略外，于外大惡書，小惡不書；于內(nèi)大惡諱，小惡書。注：明取邑為小惡，一月再取，小惡中甚者耳，故書也。明王者起，當(dāng)先自正，內(nèi)無大惡，然后乃可治諸夏大惡。因見臣子之義，當(dāng)先為君父諱大惡也。內(nèi)有小惡，適可治諸夏大惡，未可治諸夏小惡。明當(dāng)先自正，然后正人。小惡不諱者，罪薄恥輕。

桓元年：公會鄭伯于垂。鄭伯以璧假許田。傳：易之也。言假，為恭也。有天子存，諸侯不得專地也。此魯朝宿之邑也，謂之許田，諱取周田也。注：桓無尊事天子之心，專以朝宿之邑與鄭，背叛當(dāng)誅，故深諱。

十年：公會衛(wèi)侯于桃丘，弗遇。傳：公不見要也。注：時實公要之，以非禮動見拒，有恥，故諱，使若會而不相遇也。言弗遇者，起公要之。弗者，不之深也，起公見拒深。傳言公不見要者，順經(jīng)諱文?！舶福夯复髳邯q不諱，此非大惡而諱之者，正以桓弒逆之人，諸侯將誅之，下來戰(zhàn)盟惡曹是也?！?

莊五年：公會齊人、宋人、蔡人、陳人，伐衛(wèi)。傳：納朔也。不言納，辟王也。注：辟王者兵，使若伐而去。不留納朔者，所以正其義，因為內(nèi)諱。

八年：師次于郎，以俟陳人、蔡人。傳：次不言俟，言俟托不得已也。注：陳蔡屬與魯伐衛(wèi)同心，又國遠(yuǎn)，故因假以諱滅同姓，所以辟下言及也。加以者，辟實俟。

甲午：祠兵。傳：為久也。注：諱為久留辭，使若無欲滅同姓之意。因見出竟圍盛，非內(nèi)邑也。

夏師及齊師圍成，成降于齊師。傳：盛也。謂之成，諱滅同姓也。不言降吾師，辟之也。注：使若魯自圍之而去，成自從后降于齊師也。言及者，起魯實欲滅之。不月者，順諱文。不書盛伯出奔，深諱之。

秋，師還。傳：還，善辭也。滅同姓，何善爾？病之也，非師之罪也。注：明君之使，重在君，非師自汲汲。

九年：公及齊大夫盟于暨。傳：齊無君也。不名，諱與大夫盟也，使若眾然。

齊人取子糾殺之。傳：取之，內(nèi)辭也。脅我使我殺之也。注：以下浚洙，知脅。以稱人共國辭，知使魯殺之，深諱，使若齊自取殺之。

浚洙。傳：畏齊也。辭殺子糾也。注：諱，使若辭不肯殺子糾也。

十三年：冬，公會齊侯，盟于柯。注：劫桓公取汶陽田。不書者，諱行詐劫人也。

二十二年：丙申，及齊高徯，盟于防。傳：不言公，諱與大夫盟也。

公如齊納幣。二十三年春，公至自齊。傳：親納幣，非禮也。注：時實以淫泆，大惡不可言，故因其有事于納幣，以無廉恥為譏。不譏喪娶，舉淫為重，所以起淫者，皆以危致也。

公如齊觀社。公至自齊。注：諱淫，與親納幣同義。

二十四年：公如齊逆女。傳：親迎，禮也。注：諱淫，故使若以得禮書也。禮，諸侯既娶三月，然后夫人見宗廟；見宗廟，然后成婦禮。

二十八年：冬，筑微，大無麥禾。傳：先言筑微，后言無麥禾，諱以兇年造邑也。注：諱，使若造邑而后無麥禾者，惡愈也。

臧孫辰告糴于齊。傳：不稱使，以為臧孫辰之私行也。注：莊公享國二十八年，而無一年之蓄，危亡切近，故諱，使若國家不匱，大夫自私行糴也。

僖元年：楚人伐鄭。注：楚稱人者，為僖公諱。與夷狄交婚，故進(jìn)使若中國，又明嫁娶，當(dāng)慕賢者。

十四年：季姬及鄫子遇于防，使鄫子來朝。傳：鄫子曷為使乎季姬？來朝，內(nèi)辭也，非使來朝，使來請己也。注：禮，男不親求，女不親許。魯不防正其女，乃使要遮鄫子淫泆，使來請己，與禽獸無異。故卑鄫子，使乎季姬，以絕賤之也。

二十八年：公子買戍衛(wèi)，不卒戍，刺之。傳：內(nèi)辭也，不可使往也，言戍衛(wèi)，遂公意也。內(nèi)諱殺大夫，謂之刺之也。注：使臣子不可使，恥深，故諱，明臣不得壅塞君命。又注：有罪無罪，皆不得專殺，故諱殺言刺。

三十一年：春，取濟(jì)西田。傳：取之曹也。不言取之曹，諱取同姓之田也。晉侯執(zhí)曹伯，班其所取侵地于諸侯，則何諱？久也。注：同姓相貪利，惡差重，恥差深。當(dāng)時不取，久后有悔，更緣前語，取之不應(yīng)以得，故當(dāng)坐取邑?！舶福杭词巩?dāng)時取之，亦坐如鞍戰(zhàn)取汶陽，圍齊取邾田自漷水，是也。此重在同姓?！?

文二年：三月，乙巳，及晉處父盟。傳：不氏，諱與大夫盟也。注：使若得其君，如經(jīng)言邾婁儀父矣。不地，起公就于晉也。日者，起公盟也。俱沒公。齊高徯不使若君、處父使若君者，親就其國，恥不得其君也。如晉，不書不致者，深諱之。

七年：公伐邾婁。三月甲戌，取須句。傳：取邑，日，內(nèi)辭也。使若他人然。注：所以深諱者，扈之盟不見序，并為取邑故。

秋八月，公會諸侯、晉大夫，盟于扈。傳：公失序也。諸侯不可使與公盟，眣晉大夫使與公盟也。注：文公內(nèi)則欲久喪，而后不能喪娶逆祀，外則貪利取邑，為諸侯所薄賤，不見序，故深諱，為不可知之辭。不日者，順諱為善文也。

八年：公孫敖如京師，不至，復(fù)；丙戌，奔莒。傳：不至復(fù)者，內(nèi)辭也，不可使往也，言如京師，遂公意也；不言出，遂在外也。注：諱，使若已行還爾，即已行當(dāng)?shù)浪?，乃言?fù)，如至黃矣。諱使若從外來，不敢復(fù)還者也。日者，嫌敖罪明，則起君弱，故諱，使若無罪。

十四年：九月，甲申，公孫敖卒于齊。注：已絕，卒之者，為后脅歸其喪，有恥，故為內(nèi)諱，使若尚為大夫。

單伯如齊，齊人執(zhí)單伯。齊人執(zhí)子叔姬。傳：道淫也，不言齊人執(zhí)單伯及子叔姬，內(nèi)辭也，使若異罪然。注：深諱，使若各以他事見執(zhí)者。不書叔姬歸于齊者，深諱，以起道淫。齊稱人者，順諱文，使若非伯討。

十五年：齊人歸公孫敖之喪。傳：不言來，內(nèi)辭。脅我而歸之，筍將而來也。注：為叔姬淫，惡魯類，故取其尸，置箯輿中，傳送而來，故諱，起其來有恥。

單伯至自齊。注：大夫不致。致者，喜患禍解也。不省去氏者，淫當(dāng)絕，使若他單伯至也。〔案：命大夫故不名，若去單言伯，則不辭?！?

十有一月，諸侯盟于扈。注：不序不日者，順上諱文，使若扈之盟，都不可知。

十有二月，齊人來歸子叔姬。傳：其言來，閔之也。父母之于子，雖有罪，猶若其不欲服罪然。注：孔子曰：父為子隱，子為父隱，直在其中矣。所以崇父子之親也。言齊人不以棄歸為文者，令與敖同文相發(fā)明。叔姬于文公為姊妹，言父母者，時母在堂，孝子當(dāng)伸母恩也。

齊侯侵我西鄙，遂伐曹，入其郛。傳：入郛不書。書，動我也，內(nèi)辭也，我動焉爾。注：實為子叔姬，故動，懼失操云爾。鄉(xiāng)者不去幾，亦入我郛，故舉以起魯恥，且明兵之所鄉(xiāng)，茍得其罪，則莫敢不懼。

十有六年：季孫行父會齊侯于陽穀，齊侯弗及盟。傳：不見與盟也。注：為叔姬，故中見簡賤，故諱，亦所以起齊侯不肯。

夏五月，公四不視朔。傳：有疾也。自是公無疾不視朔也。有疾猶可言也，無疾不可言也。注：有疾無惡不當(dāng)書。不言有疾，欲起自是無疾不視朔也。

宣四年：春，王正月，公及齊侯平莒及郯。莒人不肯，公伐莒，取向。傳：言不肯，辭取向也。注：行義為利，故諱莒。言及，明非不肯。書齊侯者，公不能獨平也。

九年：取根牟。傳：邾婁邑也。不系邾婁，諱亟也。注：屬有小君喪，邾婁子來加禮，未期而取其邑，故諱上有小君喪。而下諱取，則加禮明矣。未期年從加禮數(shù)者，猶王子虎從會葬數(shù)。

成二年：齊侯使國佐如師。注：不書獲齊侯者，內(nèi)大惡諱?！舶福贺@，則仍未獲，且如獲，亦晉郤克坐之從外言戰(zhàn)是也。注非。〕

三年：叔孫僑如帥師圍棘。傳：汶陽之不服邑也。言圍，不聽也。注：不言叛，為內(nèi)諱，不先以文德來之，而反以兵圍之，當(dāng)與圍外邑同罪。得曰取，不得曰圍。

六年：取鄟。傳：邾婁邑也。不系，諱亟也。注：諱背信亟也。屬相與為蟲牢之盟，旋取其邑，故使若非蟲牢人矣。

八年：晉侯使韓穿來，言汶陽之田歸之于齊。傳：內(nèi)辭也，脅我，使我歸之也。注：不言使，因兩為其義。諸侯不得相奪土地，晉適可來議語之，魯宜聞義自歸之耳。

癸卯，杞叔姬卒。注：棄而日卒者，為脅杞歸喪張本，使若尚為杞夫人。

九年：杞伯來逆叔姬之喪以歸。傳：內(nèi)辭也，脅而歸之也。注：言以歸者，與忿怒執(zhí)人同辭，而不得專其本意，知其脅也。己棄而脅歸其喪，悖義，恥深，惡重，故使若杞伯自來逆之。

十年：夏四月，五卜郊，不從，乃不郊。傳：不免牲，故言乃不郊也。注：當(dāng)坐盜天牲，失事天之道，故諱，若重難不得郊。

十六年：公會晉侯、齊侯、衛(wèi)侯、宋華元、邾婁人于沙隨。不見公，公至自會。傳：公不見，見大夫執(zhí)何？以致會，不恥也，公幼也。注：因公幼，殺恥為諱辭。

襄十三年：取詩。傳：邾婁之邑也。不系，諱亟也。注：背蕭魚之會，亟。

昭元年：三月，取運。傳：內(nèi)之邑也。言取，不聽也。注：與圍棘同義。

二年：公如晉，至河，乃復(fù)。傳：不敢進(jìn)也。注：乃難辭。時聞晉欲執(zhí)之，不敢往，故諱，使若河水有難而反。

四年：取鄫。傳：滅也。言取，內(nèi)大惡諱也。注：因鄫上有滅文，故使若取內(nèi)邑。

十三年：公會劉子、晉侯、齊侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾婁子、滕子、薛伯、杞伯、小邾婁子，于平丘。八月，甲戌，同盟于平丘。公不與盟，晉人執(zhí)季孫隱如以歸。公至自會。傳：公不見與盟，大夫執(zhí)何？以致會，不恥也。諸侯遂亂，反陳蔡，君子不恥不與焉。注：時晉主會，疑公如楚，不肯與公盟，故諱，使若公自不肯與盟。諸侯遂亂，雖見與，公猶不宜與也，故因為公張義。

二十三年：公如晉，至河，公有疾，乃復(fù)。傳：殺恥也。注：因有疾，以殺畏晉之恥。舉公者，重疾也。

二十五年：秋七月，上辛，大雩；季辛又雩。傳：非雩也，聚眾以逐季氏也。注：不書逐季氏者，諱不能逐反，起下孫，乃為所敗。

三十一年：公在乾侯。季孫隱如會晉荀櫟于蒨歷。注：公在外，無君命，所以書會以殊外，言來者從王魯錄諱亟。取邑卒大夫者，盈孫文。

三十二年：取闞。傳：邾婁邑也。不系，諱亟也。注：與取濫為亟。

定二年：雉門及兩觀災(zāi)。注：立不書者，僭天子不可言，在《春秋》中猶不書。

八年：盜竊寶玉大弓。注：主書者，定公失政，權(quán)移陪臣，拘其尊卿，喪其寶玉，無以合信天子，交質(zhì)諸侯，當(dāng)絕之。不書拘季孫者，舉五玉為重。書大弓者，使若都以國寶書，微辭也。

哀六年：城邾婁葭。注：不言取者，邾婁未嘗加非于魯，而侮奪之不知足，有夷狄之行，故諱之，明惡甚。

七年：秋，公伐邾婁。八月，己酉，入邾婁，以邾婁子益來。傳：入不言伐。言伐，內(nèi)辭也。使若他人然。名，絕之，獲也。不言獲，內(nèi)大惡諱也。

八年，宋公入曹，以曹伯陽歸。傳：名，絕之，滅也。不言滅，諱同姓之滅也，力能救之而不救也。注：以屬上，力能獲邾婁，而不救曹，故責(zé)之。

齊人取讙及僤。傳：外取邑不書。書，所以賂齊也，為以邾婁子益來也。注：邾婁，齊與國，畏齊而賂之，恥甚，故諱，使若齊自取。

歸邾婁子益于邾婁，齊人歸讙及僤。注：善魯能悔過，歸邾婁子；所喪之邑，不求自得，故不言來，使若不從齊來，與歸我濟(jì)西田同文。〔案：于所善者而著之，則其惡愈著，且諱畏齊而后歸邾婁子?！?

十二年：孟子卒。傳：昭公之夫人也。稱孟子，諱娶同姓，蓋吳女也。注：昭公諱而謂之吳孟子。《春秋》不系吳者，婦人系姓不系國，雖不諱，猶不系也。不稱夫人，不言薨，不書葬，深諱之。

十三年：公會晉侯及吳子于黃池。注：不書諸侯者，微辭，使若天下盡會之，而魯侯蒙俗會之者，惡愈。

右內(nèi)大惡諱篡弒入公終始例

隱元年：祭伯來。傳：不言奔，王者無外。

七年：天王使凡伯來聘，戎伐凡伯于楚丘以歸。傳：執(zhí)之也。言伐，大之也，其地大之也。注：尊天王命，責(zé)當(dāng)死位，所在諸侯，宜赴其難。

八年：鄭伯使宛來，歸邴。庚寅，我入邴。

桓元年：鄭伯以璧假許田。傳：為恭也。有天子存，諸侯不得專地也。

五年：蔡人、衛(wèi)人、陳人，從王伐鄭。傳：從王，正也。注：稱人，刺王者也。天下之君，當(dāng)秉綱撮要，而親自用兵，故見其微弱，僅能從微者，猶莒稱人，則從不疑也。不使王者首，兵本不為王舉也。知實諸侯者以美得正。

莊五年：公會齊人、宋人、蔡人、陳人，伐衛(wèi)。傳：不言納朔，辟王也。

六年：王人子突救衛(wèi)。傳：王人，微也；子突，貴也；系諸人也。注：刺王者卒不能救，故為王者諱，使若遣微者為愈，因為內(nèi)殺惡。

衛(wèi)侯朔入于衛(wèi)。注：不言公子留出奔者，天子本當(dāng)絕衛(wèi)，不當(dāng)復(fù)立公子留，因為天子諱微弱。

僖二十八年：公朝于王所。傳：不言天子在是，不與致天子也。

天王狩于河陽。傳：狩不書。書，不與再致天子也。注：再失禮重，故深正其義，使若天子自狩。

衛(wèi)侯鄭自楚復(fù)歸于衛(wèi)。注：言復(fù)歸者，天子歸之。名者，刺歸有罪。言自楚，諱也。天子所以陵遲者，為善不賞，為惡不誅。

宣元年：晉趙穿帥師侵柳。傳：天子之邑也。不系乎周，不與伐天子也。

成元年：王師敗績于貿(mào)戎。傳：不言敗之，王者無敵，莫敢當(dāng)也。

昭二十三年：晉人圍郊。注：與侵柳同義。

右為尊者諱

莊十三年：齊人滅遂。注：不諱者，桓公行霸，不尚文德，而尚武力，又功未足以除惡。

三十年：齊人降鄣。傳：紀(jì)之遺邑也。不言取，為桓公諱也。外取邑書，盡也。注：時霸功足以除惡，故為諱。言降者，能以德見歸自來服者可也。

齊人伐山戎。六月，齊侯來獻(xiàn)戎捷。傳：此蓋戰(zhàn)也。不言戰(zhàn)，《春秋》敵者言戰(zhàn)，桓公之與戎狄驅(qū)之爾。

閔二年：齊人遷陽。注：不為諱者，功未足以覆滅人之惡也。

僖元年，齊師、宋師、曹師次于聶北，救邢。傳：救言次，不及事也。邢已亡矣，蓋狄滅之。不言狄滅之，為桓公諱也。上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，桓公不能救，則桓公恥之。注：故以為諱，所以醇其能以治世自任而厚責(zé)之。

二年：城楚丘。傳：城衛(wèi)也。不言城衛(wèi)，滅也。不言狄滅之，為桓公諱也。注：不系衛(wèi)者，明去衛(wèi)而國楚丘，起其遷也。不書遷與救次者，深為桓公諱，使若始時尚倉卒有所救，其后晏然無干戈之患，所以重其任而厚責(zé)之。

三年：徐人取舒。傳：言取，易也。注：不為桓諱者，刺其不救也。〔案：此猶狄滅衛(wèi)，諱滅言入，正為桓公諱。傳順諱文，注非也。晉滅夏陽楚滅黃狄滅溫不諱者，國大且遠(yuǎn)量力，不責(zé)?！?

九年：宋公御說卒。傳：不書葬，為襄公諱也。注：襄公背殯出會宰周公，有不子之惡，后有征齊憂中國尊周室之心，功足以除惡，故諱。不書葬，使若非背殯?！舶福捍思鏋辇R桓諱，與陳侯款不書葬，為晉文諱同義?！?

十年：晉殺其大夫里克。傳：里克弒二君，不以討賊之辭言之，惠公之大夫也。不言惠公之入，晉之不言出入者，踴，為文公諱也。齊小白入于齊，則曷為不為桓公諱？桓公之享國也長，美見乎天下，故不為之諱本惡也。文公之享國也短，美未見乎天下，故為之諱本惡也。注：獻(xiàn)公殺申生。文公與惠公恐見及，出奔，不子，當(dāng)絕，還入為篡。文公功足以并掩前人之惡。故惠公入，懷公出，文公入，渾皆不書，悉為文公諱故也?；莨⑽墓霰疾粫?，非命嗣也。

十七年，滅項。傳：齊滅之。不言齊滅之，為桓公諱也。君子之惡惡也疾始，善善也樂終。桓公嘗有繼絕存亡之功，故君子為之諱也。

十九年：宋人執(zhí)滕子嬰齊。注：名者，著有罪，為襄公殺恥也。

六月，宋人、曹人、邾婁人盟于曹南，鄫子會盟于邾婁。己酉，邾婁人執(zhí)鄫子用之。注：君不會大夫。刺后會者，起實君也。地以邾婁者，起為邾婁事也。不言君者，為襄公諱也。魯本許嫁季姬于邾婁，季姬淫泆，使鄫子請己而許之。二國交忿。襄公為此盟欲和解之。既在會間，反為邾婁所欺，執(zhí)用鄫子，恥辱加宋，宋無異。故沒襄公，使若微者也。不于上地以邾婁者，深為襄公諱；上盟不日者，深順諱文，從微者例，使若下執(zhí)，不以上盟為辨也。

二十一年：宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯會于霍，執(zhí)宋公以伐宋。注：不為襄公諱者，守信見執(zhí)，無恥。

楚人使宜申來獻(xiàn)捷。傳：不言捷乎宋，為襄公諱也。注：襄公求會楚，欲行霸，憂中國也。不用目夷之言而見詐執(zhí)伐宋，幾亡其國，故諱為沒國文，所以申善志。

二十三年：庚寅，宋公慈父卒。傳：不書葬，盈乎諱也。注：襄公本以背殯，不書其父葬。至襄公身，書葬，則嫌霸業(yè)不成，所覆者薄，故復(fù)使身不書葬，明當(dāng)以前諱除背殯，以后諱加微封。內(nèi)娶不去日略之者，功覆之也。

二十八年：陳侯款卒。注：不書葬者，為晉文諱。行霸不務(wù)教人以孝，而強(qiáng)會其孤，故深為恥之。宋襄亦背殯，不為齊桓諱者，時宋襄自會之。

文十三年：陳侯朔卒。注：不書葬，盈為晉文諱也。晉文雖霸，會人孤以尊天子，自補(bǔ)有余，故復(fù)盈為諱。

右為二伯諱

隱七年：天王使凡伯來聘，戎伐凡伯于楚丘以歸。傳：執(zhí)之也。言伐，不與夷狄之執(zhí)中國也。注：中國者禮義之國也，執(zhí)者治文也。君子不使無禮義制治有禮義，故絕不言執(zhí)，正之言伐也。執(zhí)中國尚不可，況執(zhí)天子之大夫乎？所以降夷狄、尊天子為順辭。

莊十年：荊敗蔡師于莘，以蔡侯獻(xiàn)舞歸。傳：獲也。不言獲，不與夷狄之獲中國也。

成六年：壬申，鄭伯費卒。注：不書葬，為中國諱。蟲牢之盟約備，強(qiáng)楚伐鄭喪，不救晉又侵之，故去葬，使若非伐喪。

九年：公會晉侯、齊侯、衛(wèi)侯、鄭伯、曹伯、莒子、杞伯，同盟于蒲?！惨娙赵吕?

襄二年：六月，庚辰，鄭伯睔卒。晉師、宋師、衛(wèi)甯殖侵鄭。注：不書葬者，諱伐喪。

遂城虎牢。傳：不言取，不系乎鄭，為中國諱伐喪也。

七年：公會晉侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾婁子于灊。鄭伯髡原如會，未見諸侯。丙戌，卒于操。傳：諸侯卒其封內(nèi)不地。地隱之，弒也。不言弒，為中國諱也。鄭伯將會諸侯于灊，其大夫諫曰：中國不足歸也，則不若與楚。鄭伯曰：不可。其大夫曰以中國為義，則伐我喪，以中國為強(qiáng)，則不若楚。于是弒之。注：禍由中國無義，故深諱，使若自卒。

八年：葬鄭僖公。傳：賊未討，書葬，為中國諱也。

十有二年：三月，莒人伐我東鄙，圍臺。傳：伐而言圍，取邑之辭也。注：不直言取邑者，深恥中國之無信也。

三十年：夏四月，蔡世子般弒其君固?！惨娙赵吕?

冬十月，葬蔡景公。傳：賊未討，書葬，君子辭也。注：君子為中國諱，使若加弒。月者，弒父比髡原恥尤重，故足諱辭。

哀十三年：公會晉侯及吳子于黃池。傳：吳稱子，主會也。先言晉侯，不與夷狄之主中國也。注：時吳強(qiáng)而無道，敗齊臨菑，乘勝大會中國。齊、晉前驅(qū)，魯、衛(wèi)驂乘，滕、薛夾轂而趨。以諸夏之眾，冠帶之國，反背天子而事夷狄，恥甚，不可忍言，故深為諱辭，使若吳大以禮義會天下諸侯，以尊事天子，故進(jìn)稱子。實不行禮義，故序晉于上，齊桓兼舉遠(yuǎn)明近，此但舉大者，非尊天子，故不得褒也?！舶福捍艘嗥品Y梁說。〕

右為中國諱

桓二年：宋督弒其君與夷。注：督不氏者，起馮當(dāng)國?？姽珡U子而反國，得正，故為之諱也。

莊元年：齊師遷紀(jì)郱鄑郚。傳：不言取，為襄公諱也。外取邑書，大之也。注：襄公將復(fù)仇于紀(jì)，先孤弱，取其邑，本不為利舉，故為諱。不舉伐，順諱文。

四年：紀(jì)侯大去其國。傳：滅也，不言齊滅，為襄公諱也，復(fù)仇也。注：以復(fù)仇之義，除滅人之惡。言大去者，為襄公明義。但當(dāng)遷徙去之，不當(dāng)取而有，明亂義也。

莊二十四年：戎侵曹，曹羈出奔陳。傳：曹無大夫，何以書？賢也。三諫不從，去之，以為得君臣之義也。

二十六年：曹殺其大夫。傳：不死于曹君者也。不言曹君之滅，為曹羈諱也。不言戰(zhàn)，為曹羈諱也。注：諱者，上出奔，嫌辟難，欲起其賢，又所諫者戰(zhàn)也，故為去戰(zhàn)滅之文，以致其意?！舶福河袔熋豢扇?，為曹羈張義，故取其粗者，日侵言之。〕

三十二年：公子牙卒。傳：不稱弟，殺也。不言刺，為季子諱也。季子之遏惡也，不以為國，獄緣季子之心而為之諱，誅不得辟兄，君臣之義也。不直誅而酖之，使托若以疾死然，親親之道也。

子般卒。公子慶父如齊。注：奔也。不言奔，起季子不探其情，不暴其罪。

僖二十一年：執(zhí)宋公以伐宋。傳：此圍也。不言圍，為公子目夷諱也。注：目夷遭難設(shè)權(quán)救君，有解圍存國免主之功，故為諱，起其事。

二十八年：衛(wèi)侯出奔楚。公會晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、衛(wèi)子、莒子，盟于踐土。衛(wèi)侯鄭自楚復(fù)歸于衛(wèi)。晉人執(zhí)衛(wèi)侯歸之于京師。傳：衛(wèi)侯之罪，殺叔武也。不書，為叔武諱也。何賢乎叔武？讓國也。文公逐衛(wèi)侯而立叔武。叔武辭立而他人立，則恐衛(wèi)侯之不得反也，故于是己立，然后為踐土之會，治反衛(wèi)侯。衛(wèi)侯得反，曰：叔武篡我。元咺爭之曰：叔武無罪。終殺叔武。注：明叔武治反衛(wèi)侯，欲兄享國，故為去殺己之罪，所以起其功而重衛(wèi)侯之無道。

昭二十年：曹公孫會自摐出奔宋。傳：奔未有言自者，言自畔也。不言畔，為公子喜時之后諱也。何賢乎喜時？讓國也。賢喜時，曷為為會諱？君子之善善也長，惡惡也短。惡惡及其身，善善及子孫。賢者子孫，故君子之為諱也。注：以喜時之讓，除會之叛。

二十七年：四月，吳弒其君僚。注：不書闔閭弒其君者，為季子諱。明季子不忍父子兄弟自相弒，讓國闔閭，欲其享之，故為沒其罪也。

右為賢者諱互詳褒例

釋曰：凡諱，皆有惡，即刺也。諱深則刺益深。或以強(qiáng)王義，或屈于尊親，或功足以掩其罪，或賢者與仁同過，君子因之醇加吾王心焉。溫城董君贊《春秋》曰：唐棣之華，偏其反而，豈不爾思，室是遠(yuǎn)而。此非止言，權(quán)圣人之為文，皆如是也。今有人而干盜竊亂賊之行，未必甘受其名也。君子正其名曰盜曰賊，則亦無所逃矣；復(fù)為之微其詞，曰彼固未嘗為盜為賊也，而其心之愧恥奮發(fā)益倍，而他人之信其為盜為賊也益堅。所謂詞不迫切，意已獨至也。又有賢者，不幸而即于戾，其心方跼蹐愧赧而無所適從，君子著其跡，曰是與亂臣賊子之事同，則善意亦阻矣；復(fù)為之變其文，曰子之意非亂賊也，子之事則亂賊所樂假托者也。為之損益其事，馴致其行矯制萬端而不失其正，則其垂示至深也。故習(xí)聞《春秋》者，曰君子之諱，尊隆恩避害容身也如此，君子之強(qiáng)其國強(qiáng)諸夏也如此，君子之善善獨長也如此，而一旦事出兩可之間，差若豪厘，謬以千里，則杳冥而莫知其原。嗚呼！微言絕矣，大義能無乖乎？