徐獻(xiàn)廷著
徐獻(xiàn)廷是嘉慶、道光時(shí)期的溫州教育家和藏書家。徐獻(xiàn)廷(1789—1864),字欽元,號(hào)聘堂,浙江樂(lè)清人,道光十二年(1832)貢生。之后設(shè)墅于家鄉(xiāng),延師教訓(xùn)族中子弟,并開(kāi)始建筑房屋,其中的藏書樓后來(lái)命名為“二酉軒”。王志成《徐獻(xiàn)廷卒年考析》一文說(shuō):
徐德元(1809—1868),譜名嗣鏞,字序東,號(hào)惇士,著有《小酉山房文集》、《小酉山房倚聲》等。徐德元之父徐獻(xiàn)廷(1789—1864),譜名佳修,字欽元,號(hào)聘堂,著有《二酉軒陶陶集》、《梅雨聯(lián)吟集》、《集陶詩(shī)故》、《集唐梅花百詠》、《燕賦集古》(附《居室記》)等。父子二人著作均為永嘉鄉(xiāng)著會(huì)手抄本,藏于溫州圖書館。
王志成所錄徐獻(xiàn)廷的五種詩(shī)文集中,《燕賦集古》是集句文集。該集由《初燕來(lái)巢賦》、《燕賀賦》、《客燕賦》、《后燕來(lái)巢賦》4篇集句賦組成,賦文皆使用《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)句寫成,序文的寫作情況則較復(fù)雜:《初燕來(lái)巢賦》之序亦集《詩(shī)經(jīng)》的詩(shī)句而成;《燕賀賦》、《客燕賦》之序在使用前人成句的同時(shí),有不少語(yǔ)句乃是徐獻(xiàn)廷自撰,而且使用前人成句時(shí)亦不為《詩(shī)經(jīng)》所局限;《后燕來(lái)巢賦》之序則全為徐獻(xiàn)廷自撰。附錄的《居室記》是對(duì)建房過(guò)程的記述,乃集《尚書》文句而成。集后有民國(guó)24年(1935)高誼撰寫的書跋。
在中國(guó)的現(xiàn)存文獻(xiàn)中,集句文的數(shù)量一直不多,結(jié)成專集的情況更少。作為唯一一種專門采用辭賦形式寫成的集句文集,《燕賦集古》在文學(xué)史上具有獨(dú)特的價(jià)值。《燕賦集古》結(jié)集后沒(méi)有刻印,一直以抄本的形式流傳。今僅存一種抄本,藏于溫州市圖書館。
初燕來(lái)巢賦并序
伐木丁丁,在河之滸。筑室于茲,吉日庚午。念昔先人,繩其祖武。將予就之,又窘陰雨。佛時(shí)仔肩,孔棘我圉。將母來(lái)諗,入此室處。日居月諸,載離寒暑。燕燕于飛,亦施于宇。繼嗣我日,綢繆牖戶。恩斯勤斯,外御其侮。相彼鳥(niǎo)矣,倡予和汝。以矢其音,匪由勿語(yǔ)。明命使賦,昭茲來(lái)許。
四月維夏,吉日庚午。有鳥(niǎo)高飛,聿來(lái)胥宇。于時(shí)言言,于時(shí)語(yǔ)語(yǔ)。下上其音,差池其羽。出自幽谷,曰予未有室家;度其夕陽(yáng),迨天之未陰雨。謂天蓋高,謂地蓋厚。既其女遷,豈不爾受?翩其反矣,自西自東;眷言顧之,乃左乃右。左之左之,罄無(wú)不宜;右之右之,終善且有。靡不有初?自今以始。言采其芹,在彼中沚。零露瀼瀼,維葉泥泥。其香始升,其室則邇。亟其乘屋,爰始爰謀;克定厥家,之綱之紀(jì)。曾不崇朝,止基乃理。乃慰乃止,乃寢乃興。載用有嗣,各奏爾能。云徂何往?畢來(lái)既升。如涂涂附,以莫不增。其比如櫛,不震不騰。其崇如墉,不騫不崩。如山之苞,如月之恒。如幾如式,無(wú)庶予子憎;如茨如梁,無(wú)不爾或承?;蛉夯蛴?,亦又何求?或?qū)嫽蛴?,亦集爰止?;虿恢刑?hào),亦孔之哀;或不已于行,亦云可笑?;驐t偃仰,言就爾居;或出入風(fēng)議,言提其耳?;蜓嘌嗑酉ⅲ星笃浯?;或慘慘劬勞,亦既抱子。子兮子兮,恩斯勤斯。胡為我作?豈不爾思?告之話言,惟日不足;以就口食,彌月不遲。長(zhǎng)我育我,顧我復(fù)我。食之飲之,教之誨之。式穀似之,不能奮飛。以引以翼,而毖后患;載謀載惟,為謀為毖。予手拮據(jù),將恐懼懼;予口卒瘏,薄言掇之。予所捋荼,薄言有之;予所蓄租,匪棘其欲,用戒不虞。既之陰女,或敢侮予。翩彼飛鸮,謂我宣驕。反予來(lái)赫,讒口囂囂。無(wú)然謔謔,予羽譙譙;無(wú)然憲憲,予尾翛翛;無(wú)然泄泄,予室翹翹。無(wú)曰高高在上,風(fēng)雨所漂搖。予又集于蓼,予維音嘵嘵。遠(yuǎn)猶辰告,德音不忘。我思古人,以念穹蒼。自古在昔,有娀方將。天命玄鳥(niǎo),降而生商。其在于今,于此中鄉(xiāng)。噬肯適我,在水一方。筑室于茲,莫敢或遑。雖則劬勞,終焉允臧。俾臧俾嘉,我勞如何?綢繆牖戶,俾立室家。此維與宅,莫知其他。永矢弗告,永矢弗過(guò)。悠悠我思,維以遂歌。歌以訊之,矢詩(shī)不多:
燕燕于飛,俟我乎堂兮。眷眷懷顧,美目揚(yáng)兮。婆娑其下,巧趨蹌兮。行與子還兮,洵有情兮。
燕燕于飛,在我室兮。經(jīng)之營(yíng)之,迨其吉兮。揆之以日,聊與子如一兮。是以有譽(yù)處兮,宜爾子孫蟄蟄兮。
燕賀賦并序
單閼之歲,四月孟夏,滎陽(yáng)主人筑室河干,告落成焉。越五日甲午,既卜宅之是日也。簫管備舉,賓之初筵。燕燕于飛,屢舞仙仙。于時(shí)處處,于時(shí)言言。主人顧而樂(lè)之,揖余而言曰:“昔吾子之鶯遷也,嘗歌詩(shī)以賦《燕來(lái)巢》矣,盍亦為我敷陳其事乎?”余曰:“唯唯?!蹦藪M雅揚(yáng)風(fēng),攄懷舊之蓄念,發(fā)思古之幽情,即席為主人頌之。主人式燕且喜,乃稱曰:“善!賦麗以則,詩(shī)正而葩。匪唯吾子之多識(shí),抑亦斯鳥(niǎo)之知所止也。請(qǐng)終身而頌之。”其辭曰:
夏屋渠渠,河水彌彌。遷其私人,在彼中沚。四月維夏,爰始爰謀;五日為期,乃慰乃止。君曰卜爾,聿觀厥成;我儀圖之,云胡不喜?宜爾室家,厘爾女士。君子是則是效,有紀(jì)有堂;公尸來(lái)燕來(lái)宜,以享以祀。繩其祖武,振古如茲。詒厥孫謀,自今以始。如跂斯翼,如翚斯飛。我客戾止,君子攸躋。肆筵設(shè)席,既登乃依。毋金玉爾音,式歌且舞;唯酒食是議,式飲庶幾。相彼鳥(niǎo)矣,顛倒裳衣。陟降厥家,笑語(yǔ)卒獲。相在爾室,德音莫違。尚不愧于屋漏,殆及公子同歸。歸于其居,室家溱溱。左右秩秩,悉率左右。罄無(wú)不宜,俾立室家。卜云其吉,薄采其芹,薄采其茅。豈曰不時(shí)?周爰咨諏。周爰咨謀,揆之以日。四之日其蚤,以莫不興。二之日其同,每懷靡及。及爾如貫,挹彼注茲,亦孔之固。方何為期?莫不令儀。其儀不忒,以近有德。惟德之基,如日之升,如月之恒。俾?tīng)枆鄱?,俾?tīng)枆鄱?。在河之漘,在河之涘。其人美且鬈,其人美且偲。所謂伊人,于女信宿。乃寢乃興,載生載育。振振公子,既庶且繁。秩秩斯干,以似以續(xù)??膳c晤言,可與晤語(yǔ)。躋彼公堂,永矢弗過(guò)。永矢弗諼,在其板屋。日監(jiān)在茲,天保定爾。慶既令居,介以繁祉。以雌以雄,如兄如弟。春秋匪懈,不可度思。矧可射思,夙夜必偕。式相好矣,無(wú)相尤矣。維鵲有巢,有鶯其羽。關(guān)關(guān)雎鳩,交交桑扈。鴛鴦在梁,鳧鹥在渚。雝雝鳴雁,率彼中林。翩翩者,集于苞栩。亦既見(jiàn)止,亦既覯止。而有遐心,匪我思存。匪我思且,不可與處。式燕且喜,可以棲遲。式燕且譽(yù),于時(shí)廬旅。燕及朋友,以矢其音。燕婉之求,有秩斯祜??籽嘭M弟,宜其家人。以燕翼子,大啟爾宇。展也大成,昭明有融。我思古人,世執(zhí)其功。吉甫燕喜,以匡天國(guó);魯侯燕喜,既作泮宮。侯氏燕胥,百禮既至;韓姞燕譽(yù),萬(wàn)福攸同。淑人君子,亦有斯容。古訓(xùn)是式,溫溫其恭。筑室百堵,高朗令終。既成藐藐,有來(lái)雝雝。四方來(lái)賀,我來(lái)自東。在公載燕,日之方中。燕笑語(yǔ)兮,穆如清風(fēng)。其風(fēng)肆好,我心則降。明令使賦,亦是率從。作為此詩(shī),以奏膚公:
燕燕于飛,載飛載揚(yáng)。我覯之子,載起載行。溯洄從之,河水洋洋。溯游從之,河上乎翱翔。
燕燕于飛,載飛載鳴。我覯之子,求其友聲。溯洄從之,泉流既清。溯游從之,美如英,美如英。
燕燕于飛,載飛載止。我覯之子,其室則邇。溯洄從之,其從如水。溯游從之,君子有穀詒孫子。
善頌善禱,亦諧亦莊。古坤弟拜讀。
宛轉(zhuǎn)回合,機(jī)杼自然。中間借用數(shù)燕字,尤極點(diǎn)化之妙。詩(shī)似昌黎伯學(xué)《三百篇》諸作,大奇大奇,是開(kāi)前人所未有者。衣言拜注。
客燕賦
燕客于家,今三年矣。進(jìn)退有恒,春秋匪懈。因溯其行藏,賦詩(shī)以送之,且曰明歲之復(fù)來(lái)也。
有客有客,曰歸曰歸。爰整其旅,薄送我畿。頡之頏之,云徂何往?瑣兮尾兮,胡迭而微?二月初吉,楊柳依依。十月之交,雨雪霏霏。無(wú)幾相見(jiàn),則具而違。嘒彼小星,明星有爛。謂行多露,白露未晞。相其陰陽(yáng),曷至哉?雝雝鳴雁,載離寒暑。彼作矣,燕燕于飛,歸飛提提,顛倒裳衣。何以贈(zèng)之?其帶伊絲。如彼朔風(fēng),飄風(fēng)發(fā)發(fā)。顧瞻周道,行道遲遲。日月其邁,日月其慆。歲聿云暮,穀旦于差,穀旦于逝,秋以為期。何有何亡?心乎愛(ài)矣。不日不月,心焉數(shù)之?一之日觱發(fā),二之日栗烈。為賓為客,載饑載渴。搔首踟躕,我心蘊(yùn)結(jié)。何以卒歲?靡室靡家。亦以御冬,陶復(fù)陶穴。三之日于耜,四之日舉趾。我田既臧,我客戾止。在水之湄,在河之涘。爰究爰度,度其夕陽(yáng);既往既來(lái),來(lái)方禋祀。蠶月條桑,四月秀葽。以御賓客,以永今朝??膳c晤語(yǔ),于焉逍遙。言就爾居,爾還而入。爰得我所,我歌且謠。五月斯螽動(dòng)股,六月莎雞振羽。于焉嘉客,在前上處。下上其音,西南其戶。保其家室,室家臻臻。制彼裳衣,衣裳楚楚。六月食郁及薁,七月烹葵及菽。今夕何夕?有客宿宿。以雌以雄,載生載育。綿綿翼翼,慶既令居。子子孫孫,作為式穀。兼葭蒼蒼,零露瀼瀼。八月剝棗,九月肅霜。南方之原,北風(fēng)其涼。無(wú)木不萎,何草不黃?蟏蛸在戶,蟋蟀在堂。有客信信,好樂(lè)無(wú)荒。悉率左右,左右陳行。不留不處,將翱將翔。胡然我念之?興言出宿。行與子逝兮,懷允不忘。之子于歸,美如英美如英。自我不見(jiàn),思無(wú)思無(wú)疆。西有長(zhǎng)庚,東有啟明。惟日不足,而月斯征。譬彼舟流,泛泛其影。于時(shí)廬旅,穆穆厥聲。胡逝我梁?瞻望弗及。朝宗于海,士揣其行。子寧不嗣音?以興嗣歲。誰(shuí)從作爾室?母棄爾成。悠悠我里,洵美且仁。我有嘉客,于何其臻?噬肯來(lái)游?俾立室家。在河之滸,不遑啟處。從以孫子,率土之濱。勉爾遁思,無(wú)淪胥以敗。不我遐棄,以保明其身。適彼樂(lè)郊,予忖度之。于誰(shuí)之屋,曰為改歲?子之還兮,維暮之春。
待物如此,待人可知。吾愿巢幕上者,多托宇下以為安宅。錢古坤注。
后燕來(lái)巢賦并序
有言燕今年巢在此,明歲故復(fù)來(lái)者。徐子曰:誠(chéng)哉是言也!余筑室于茲,于今三年。始吾見(jiàn)斯燕之來(lái)也,見(jiàn)其巢且育也,茲又見(jiàn)其來(lái)也,非《詩(shī)》所謂“笑言晏晏,信誓旦旦”者乎?于是重感而賦:
秩秩斯干,悠悠我里。春日遲遲,河水彌彌。有蒲與荷,維桑與梓。洵美且都,不遠(yuǎn)伊邇。自南自北,雝雝鳴雁。式遄其歸,既往既來(lái)。燕燕于飛,曷又懷止?昔我往矣,雨雪霏霏。今我來(lái)思,楊柳依依。不日不月,載渴載饑。山川悠遠(yuǎn),德音莫違。敷時(shí)繹思,思無(wú)疆。曷其所有?以興嗣歲,歲其有。豈曰無(wú)衣?子有衣裳??椢镍B(niǎo)章,令儀令色,載玄載黃。服其命服,行彼周行。豈敢定居?劬勞于野。會(huì)言近止,降觀于桑。展如之人兮,乃眷西顧。胡然而天也,出自東方。以社以方,方社不莫?;萑豢蟻?lái),厥聲載路。豈不夙夜?夙夜必偕。見(jiàn)此邂逅,邂逅相遇。十畝之間兮,十畝之外兮,聊可與娛;緇衣之好兮,緇衣之宜兮,以永終譽(yù)。適我愿兮,云誰(shuí)之思?洵有情兮,維子之故。子惠思我,豈不爾思?或降于河,或飲于池。茍無(wú)饑渴?可以棲遲。以永今夕,以永今朝。三歲貫女,薄采其芹,薄采其藻,五日為期。自昔為何?敝予又改造兮,敝予又改作兮。其則不遠(yuǎn),俟我于庭乎而,俟我于堂乎而。有紀(jì)有堂,思輯用光。以似以續(xù),不愆不忘。其命維新,求爾新特。不尚有舊,率由舊章。無(wú)封靡于爾邦,小心翼翼;尚不愧于屋漏,降福穰穰。終不可諼兮,相在爾室;永以為好也,毋逝我梁。殖殖其庭,噲噲其正。入此室處,求其友聲。胡為乎泥中?陶復(fù)陶穴,以對(duì)于天下。載飛載鳴,無(wú)貳無(wú)虞。由來(lái)無(wú)棄,有嚴(yán)有翼。時(shí)靡有爭(zhēng),昏以為期。乃安斯寢,卜云其吉。永觀厥成,夜如何其?甘與子同夢(mèng)。歲亦陽(yáng)止,毋忝爾所生。莫高匪山,有漼者淵。爰得我直?聊樂(lè)我員。河上乎翱翔,在此無(wú)。予曰有先后,不遐有愆。載好其音,德音秩秩。式歌且舞,屢舞仙仙。俾?tīng)柌鵁?,俾?tīng)枱攵?。以開(kāi)百室,知子之好之,知子之來(lái)之,于今三年。
集偶尤巧,治筆亦尤輕。琴西注。
就上篇而引伸之。前況創(chuàng)業(yè),此喻守成,各有真意,不徒以善集《葩經(jīng)》見(jiàn)長(zhǎng)。錢古坤注。
作室記
惟七年丁亥,春正月有六日,若考作室。初基,時(shí)地利。卜稽曰:“惟涉河,利用遷。”厥既得卜,則經(jīng)營(yíng)。率作興事,往于田。自朝至于日中昃,不遑暇食,惟荒度土功。既月,既底法,命之曰:“孺子來(lái)相宅,予告汝訓(xùn)。古人有言曰:‘君子所其無(wú)逸。’明明我祖,舊勞于外。罔有定極,既乃遁于荒野,先知稼穡之艱難。乃逸,睦乃四鄰。綏定厥家,惟祖惟父。既爰宅于茲,纘乃舊服。胥及逸勤,惟土物愛(ài)厥心臧,貽厥子孫。表厥宅里,各長(zhǎng)于厥居。多歷年所,越至于今。爾乃尚有爾土,爾乃尚寧干止。今予將試以汝遷,率乃祖攸行。乃惟由克正,舊典時(shí)式。迪惟前人光,襄我二人,以丕從厥志。我聞曰:‘人惟求舊,器非求舊,惟新。’若作室家,須材,汝念哉!勉出乃力,往盡乃心,乃惟孺子,曰篤不忘?!卑菔只渍d言:“惟二月既望,適于山。赴青田買樹(shù)。”隨山刊木,懋遷有無(wú)化居。至于旬時(shí),大木斯拔。惟三月哉生魄,越若來(lái)。沿于江海,及岐。岐頭。越五日,乙未,逾于河,至于南河。東迤北會(huì)于匯,其有眾咸造。凡大木所偃,盡起而筑之。厥四月,乙丑,正厥事,庶土交正。平基。越六日,庚午,工執(zhí)藝事。切木。厥考翼其肯曰:“惟木,從繩則正。既勤樸斫,惟其涂丹雘。慎厥終,惟其始?!庇衷唬骸半;木胗谇冢タ私?jīng)歷。自今至于后日,乃汝其悉自教工,共代予言?!蔽┪逶?,病日臻惟危,即命曰:“弗棄基,在我后之人。我不敢知曰,厥基永孚于休;我亦不敢知曰,其終出于不祥。爾尚一乃心力,爾惟克勤乃事。惟事事乃其有備,有備無(wú)患。乃有室大競(jìng),爾小子乃興,從爾遷。”予往已,以閏月丁未,哉生明,考終命。予惟小子,負(fù)罪引慝,紹聞衣德言,至于再,至于三。夙夜祇懼,若涉淵水,若蹈虎尾。不敢自暇自逸,不敢廢乃命。惟永終是圖,乃季秋月朔,告于眾曰:“庶有事,無(wú)戲怠,惟丙午朏,中夜以興。上梁?!濒甙俟ふǘ?,乃正厥位,北面永建乃家,奠厥攸居。甲子昧爽,時(shí)乃楨干,我惟筑,既勤垣墉,固封守。越七日,庚午,入宅。告厥成功,卜宅。予惟時(shí)其遷居西爾,御其母以從,入宅于河,克即宅,相協(xié)厥居。夙夜毖記,追孝于前文人。仰惟前代,時(shí)若拜手稽首休享。十有二月朔,予齊百工,丕視功載,至于五千。又六年壬辰,月正元日,記功宗,歲月日時(shí)無(wú)易,惟修乃朝用書,在左塾之前。
點(diǎn)竄《堯典》、《舜典》字,樹(shù)義深遠(yuǎn),真貽謀之旨也。道光丙午四月二十九日愚侄孫孫衣言記。
燕賦及作室記集古書后
徐明經(jīng)聘堂先生作《燕賦集古》,久為世人所傳誦?!吨尽贩Q先生能詩(shī),尤工集句,有集陶數(shù)百首,予于《二酉軒集》見(jiàn)之,而《燕賦》諸作及《作室記》則在集外,曰《初燕來(lái)巢》,曰《燕賀》,曰《客燕》,曰《后燕來(lái)巢》,皆集《葩經(jīng)》,《作室記》則集《尚書》。以古人制就之篇章,析而用之,輯其成語(yǔ),運(yùn)以己意,每作多至九百字,少亦不下五六百字。最難在善頌善禱,亦諧亦莊,創(chuàng)業(yè)守成,各有真意。至其宛轉(zhuǎn)回合,機(jī)杼自然,借用燕字點(diǎn)化,尤妙。真開(kāi)前人所未有。《作室記》樹(shù)義深遠(yuǎn),真貽謀之旨。侄孫太仆、錢廣文兩家品評(píng),殊令人不敢置喙也。乙亥九月高誼撰。
“懈”字,《魯頌·宮》原作“解”。