錫蘭素來號(hào)稱“東方的珍珠”，確實(shí)不愧是個(gè)寶島。海里產(chǎn)珍珠，島子上漫山漫野是一片印度洋似的綠色，盡是茶園、咖啡園、椰子林、橡膠樹林，還有鐵一般堅(jiān)硬的珍貴烏木。最難得的要算洛塔納培洛城出產(chǎn)的寶石，五光十色，跟星星一樣閃著光彩。臨我離開前，邀請(qǐng)我們?cè)L問錫蘭的檀柘夫人特意托人尋到兩顆上好的寶石，贈(zèng)送給我。一顆是乳白色，另一顆是紫紅色，托在手掌上，閃閃發(fā)光。

檀柘夫人能寫富有雄辯性的政論文章，能畫一筆出色的畫，又是個(gè)著名的社會(huì)活動(dòng)家。承她送我這樣珍奇的禮物，自然要謝謝的。檀柘夫人笑笑說：“謝什么？你們送給我們的寶石，比起這點(diǎn)來不知要高貴多少倍呢?！?

我一時(shí)沒領(lǐng)會(huì)她的話，檀柘夫人接著又說：“在人類生活的礦層里，有些東西也會(huì)凝結(jié)成光芒四射的寶石。你到過安紐洛培洛古城，應(yīng)該訪問過法顯的遺跡吧？”

我訪問過那座叫阿拔亞吉瑞的古塔，高得像小山，足有兩千多年的歷史了。據(jù)說，當(dāng)年晉朝的高僧法顯翻山過海，流轉(zhuǎn)十幾年，輾轉(zhuǎn)來到錫蘭，曾經(jīng)在這兒住了兩年多，鉆研佛經(jīng)。他的住處究竟在哪兒，已經(jīng)尋不見一點(diǎn)蹤跡?？墒窍胂蟮贸?，在一千五百多年前，風(fēng)晨月夕，時(shí)常有一位清癯的老僧，披著黃袈裟，赤著腳，繞著古塔徘徊沉思，追索著人生的哲理。有一天，有人送他一把扇子。他望著扇子，久久地沉思不語。一別多年，不想在海外又見到故國的東西，他不能不懷念起自己的祖國。終于他攜帶著從海外搜集的經(jīng)典，漂洋過海，重新回到自己的國土。他走了，他的名字卻留在錫蘭，一直到今天。正當(dāng)我在古塔前流連忘返的時(shí)候，一群穿著雪白衣衫的少女，每人拿著一朵白蓮花，飄飄而來。她們一見我，一位姑娘搖著白蓮花，笑著喊：“法顯！法顯！”那位古代高僧萬想不到他會(huì)變成中國和錫蘭人民之間深遠(yuǎn)友情的化身。談起友情，必然要談起法顯。

法顯死后一千五百多年，另一個(gè)中國人的名字又流傳在錫蘭人民中間。

我頭一次聽見這個(gè)人的名字是在科倫坡郊外的苞枸達(dá)湖上。幾位錫蘭朋友原想邀我們?nèi)バ蕾p湖上落日的美景，不想去晚了，太陽沉入湖底，倒游了一次夜湖。大家坐在湖心的一座水亭子里。湖水輕輕拍著亭子腳，大家也在輕聲絮語，談著錫蘭的歷史。從很古很古以來，錫蘭就在不斷遭受著異民族的侵略，到十六世紀(jì)，便落到葡萄牙手中。錫蘭人是有血性的，如何甘心受人奴役？當(dāng)時(shí)有位民族英雄叫羅達(dá)·僧格，人稱“獅子王”，跟葡萄牙人整整打了一生?！蔼{子王”是這樣驍勇善戰(zhàn)，葡萄牙人一聽見他的名字，就膽戰(zhàn)心驚。當(dāng)時(shí)流傳著這樣幾句話：“當(dāng)你聽到‘獅子王’的戰(zhàn)鼓，葡萄牙人堡壘里的貓肉就要漲價(jià)?！薄蔼{子王”一直活到百歲高齡，最后在一次戰(zhàn)斗里負(fù)傷，死在戰(zhàn)場上。他的一生，真是一部英雄的詩篇。

“獅子王”之后，錫蘭人為著自由，跟葡萄牙斗，跟英國斗，前仆后繼，不知又灑過多少英雄的熱血。直到一九四八年，英帝國被迫無奈，才不得不讓錫蘭獨(dú)立。獨(dú)立的簽字儀式正是在我們暢談錫蘭歷史的這座水亭子里舉行的。

這時(shí)一位叫庫馬魯?shù)腻a蘭朋友說：“在我們近代爭自由的斗爭里，也有催陣的戰(zhàn)鼓，最有力量的鼓手還是個(gè)中國人呢?！?

我不禁問道：“這是誰呢？”

庫馬魯說：“他叫米欣達(dá)（譯音），是從西藏來的一位和尚，在錫蘭住了多年，寫了許多激昂慷慨的詩歌，鼓舞著我們?nèi)嗣竦亩分?。你聽，這是多么振奮人心的詩句——”他便抑揚(yáng)頓挫地背誦起來：

別國人民正為自由而戰(zhàn)，

世界人民都為自由而生，

僧伽羅人啊，你們看不見么？

你們也在為自由而獻(xiàn)出生命。

米欣達(dá)的詩寫得又多又好，確實(shí)不愧是位戰(zhàn)斗的鼓手。后來我在錫蘭旅行當(dāng)中，曾經(jīng)見過他的畫像，不止一次聽見人背誦他的斷句。他最有名的詩集叫《自由之歌》，一位錫蘭朋友替我找到一本。我?guī)е娂哌M(jìn)科倫坡一家旅館的餐廳，侍者看見了，立刻拿起來，好幾個(gè)別的侍者都圍上來，一齊低聲念著。可見詩人的詩是十分深入人心的。可惜他死得太早，四十歲時(shí)便與世長辭了。他的遺體葬在苞枸達(dá)湖邊上，墓前經(jīng)常供著各色新鮮的廟花、蓮花、娑羅花，飄散著醉人的濃香。他用心血澆灌過錫蘭人民的自由，錫蘭人民自然會(huì)記著他的。

檀柘夫人提起法顯，我聯(lián)想到米欣達(dá)，這兩個(gè)人的名字在錫蘭都是發(fā)光的。也許檀柘夫人說我們送給他們的寶石，正指的是這兩個(gè)人吧。

檀柘夫人卻說：“不，我指的是中國人民對(duì)錫蘭人民的友情。真正的友情是人類生活的結(jié)晶之一，比寶石還要透明，還要高貴。從法顯起，特別是今天，你們的友情是那樣深，那樣重，早已凝結(jié)成一座寶石山，相形之下，我現(xiàn)在送你的這兩塊小寶石，又算什么呢?！?

原諒我，檀柘夫人，我不能同意你的話。自從來到錫蘭，錫蘭人民對(duì)我們的情誼，就是萬丈深的印度洋水，也不及這種情誼深。表現(xiàn)這種深情厚誼的是金銀絲編織的花環(huán)，是乳白色的椰子花，或者是跳著大象舞捧送給我們的一疊布辣支樹葉?，F(xiàn)在這兩顆光彩奪目的寶石，不更象征著錫蘭人民純真的友情么？我細(xì)心地珍藏起這兩顆寶石，正是要珍藏起錫蘭人民友情的結(jié)晶。

（一九六○年）