最親滴滴霓妹妹：

接十月二十日信，知款三十元收到。稚莊已經搬了家，我以后寫信自然是直寄菜根香。從第四十三封一直到五十三四封我都是托化龍池轉交的，想必不至失落。你害了病，我看到這封信，不覺眼淚盡在眼眶子里又酸又熱，不是用力忍住，又要好多天不能念書了。妹妹，我走了這么遠，累得你相思多病，實在是我對不起你。最親愛的妹妹，從此以后，我求你多吃補菜，多到外面玩玩。你盡管借錢，我將來歸還是很容易的。彭先生前兩天來信，說他在武昌二百塊錢一月，他在法國并不曾畢業(yè)，都能找到這個書教，我回國時也一定可以。因為現在中國不比從前的中國了，從前難找事作，現在卻容易了。愛妹愛妹，我又看你信中說的許多傷心話，眼淚要忍也忍不住了。愛妹愛妹，你為我吃了許多年的苦，將來有福享時都是該你一個人享的。小沅小東是你的血肉，他們享福自然也就是你享福。此外別人莫想沾光。二嫂同好朋友幫過忙的，我自然應當報答。我意思是說萬一有個一長二短，你分內該享的福我決不忍心讓別人享。我以前說萬一有不幸時我決不另娶妻就是這個意思。霓君我愛，你是我的妻，我這一生就只要你一個妻。岳父在天，我朱湘此生只有令愛為妻，如有再娶之意，任憑怎么誅罰就是。愛妹，我近來越想越覺得你勝過他人。別的一切你自己知道比別人……［中缺］教你相信我將來一定能有力量還人家的債了。如今我是留學生了，和以前兩樣，所以兒女我們盡可不必愁他們沒飯吃?，F在最要緊的就是夫妻兩個把身體養(yǎng)得一天好似一天，好將來同享后福。你這次害病要吃補藥，你以前不吃，是愛惜錢；后來吃了，是愛惜身子。愛妹，愛妹，身子是無價之寶，我愛妹的身子就是我子沅的。將來回家時你要是給我一個害病虛弱的身子，我是決不依的。那時候我這厲害的債主向你追一個唇紅面白，四肢飽滿的霓君，那時候你就是求一萬個饒我也不答應，那時候看你怎樣。愛妹愛妹，你如今就是省到天上去，一個月也不能省幾塊錢。試問我這兩年過了，回家時候每月進項是幾百塊，那時候要這幾塊錢有什么用？剛才寫到個“有”字，聽外面鈴響，原來是郵差送你寄來的六個罐頭，那時已經十二點了。我連忙寫下去，寫錯了兩個字，我就停下。因為有兩罐玉堂香菜。我所以先打開一個，我今天吃的醬煮的面，里面加肉，另吃玉堂香菜作小菜，真鮮。我記得以前吃玉堂香菜沒有這么鮮，大約是當初身子不好，口味沒有?，F在身體好了，有口味了。六個罐頭個個都好，我自然說不出的喜歡，不過又花了你母子三人的錢，真像割下我自己一塊肉一樣。吃飯時想起，我為何不每月在飯錢里省下一點，每三個月寄四十美金，由你每兩個月寄一次中國菜給我，夏天寄罐頭，冬天寄別的？我當初也想這樣，不過后來怕你上街麻煩，所以我就停下。從今起我先要你答應我一件事：就是你不要自己去郵局，可以叫人去（你自己去也可以，不過一定要坐車），那我就肯讓你寄吃品給我。我決定陽歷二月初想法寄三十美金給你，你可以買二塊半美金的東西寄給我。以后每三個月我寄四十美金。你可以每兩個月寄兩塊半美金的食品給我。寄可以寄到芝加哥大學。（通信處另紙鈔出）。要是寄冬天的菜方便，以后很可以多拿些錢寄回，由你寄菜，既省錢又好吃。我是從前聽說你上街不坐車，把我嚇怕了。只要你答應我你上街一定坐車，那我就肯由你寄。因為你不坐車寄東西，我吃了會不舒服。就是你哄我說坐了車，我吃了也一樣不舒服。以后熱天寄罐頭可以寄泰豐各種罐頭，我從前在上海青年會吃過些，很好。你以后買時可以照我打過圈子的里面選買。在長沙買泰豐罐頭不知方便否？我寄的單子是泰豐的。只要你肯坐車，一個月寄我一回也成。我自然要多寄錢。因為我每天菜錢美金三角，要是上館子吃飯每頓至少三角五或四角。牛奶每八分一天，面包牛油每天至少一角。那三角菜錢要是買一個罐頭是多么好。自然不能天天吃罐頭，不過三天吃一天罐頭，再多吃水果，消毒，是極其安穩(wěn)的。并且天氣冷的時候，你還可以寄別的東西。要是鬧得好，我將來簡直可以每月寄五塊美金的菜錢回家，你可以寄五塊中國錢的菜給我。這次郵費多，大半是因為木板太厚，將來寄罐頭很可以用布包起縫上寄來。妹妹，你這次寄來的罐頭個個都好，不過玉堂香菜同什錦素菜請你以后不要寄了，因為不能當正菜下飯，只能作小菜吃的好玩。味道是好，不過拿來吃的玩，未免太不上算。菌油我可以打湯吃，又可以作面。菌子可以煮肉作菜，筍子可以清吃，可以作菜，一定能用不少天。你以后可以替我在商務或別個書店買一本講烹調作菜的書，我很想學會作菜，想法進一外國飯館，在禮拜六同禮拜天去替他們作點中國菜。要是能夠成功，一個月總可以賺二三十塊中國錢。不單作菜，也要學作餃子，包子，甜湯，各種點心，凡是吃的東西都作。你也可以向朋友當中會作菜的打聽各種秘訣告訴我。我想學會之后，每月進項三十塊中國錢一定很容易。在外面闖闖，我可以心思活動一點，不至于像從前那樣死板。我如今不能多寄錢給你，我實在不放心，所以我千方萬計要想找事作。不過美國人最看重外表，我如今還是太老實，像這樣去找事一定是找不到，并且還要上當。美國事情是多，不過一個人不機靈，決找不到事作。天下無難事，只要肯慢慢的學，什么事學不了？妹妹，下次再說罷。這一封信總有兩三千字，我上午十一點寫到十二點，下午一點寫到四點，因為寫得有趣，一直下去，都忘記停了。明天上課，今天還要預備許多功課?，F在四點一刻，是洗澡的時刻了。又想起一件事，我從前報上看到一種廣告，出賣一種叫“科帖克司”的東西，我不知它是什么東西。這次看一種雜志曉得原來就是月經紙，書上說得天花亂墜，想必還不錯，等下個月一定買給你。何時進校，早兩個半月告訴我，信寄那里。

采云愛夫，沅　十一月十九日第五十六封