親親霓愛：

接十月七日信。羅先生皚嵐是我的好朋友，以前我也常常同你提起過。我從前向你說過有一位朋友的太太想在長沙進(jìn)學(xué)堂，要托你幫忙，那就是這個羅胖子先生。他同羅瘦子先生（就是懋德），我勸他們明年都到這里芝加哥大學(xué)念書，他的小說等印，要封面，你寄給他了，我聽到很放心。這是他頭一本書，他急著想印出來看，幸虧你早把封面寄去，不然，我們擔(dān)擱他不能印書，那真對不起他了。你作事很合道理，那用向我告饒？妹妹，你上一封信掛號寄來三首五言絕句，我上信已經(jīng)說到。我當(dāng)時(shí)看了，又驚又喜，驚的你作詩進(jìn)步真快，一日千里也不過這樣；喜的是你一片深情都流露在詩句之中，我看完之后，說不出的愛敬。第一首是中秋節(jié)時(shí)候，你看到家家熱鬧，吃月餅吃藕吃菱角，就是你一人獨(dú)自徘徊，沒有親子沅一同吃月餅吃藕吃菱角。我看到第二句“桂花滿園開”，不覺一片魂靈飛去了你的身邊。我自到外國以來，不曾聞過桂花香。親妹妹，我回國時(shí)候，一定要等過中秋那天掏許多桂花灑在你頭發(fā)里面，抱著你盡聞。一面是聞的你肉香，一面是聞的桂花香。過年過節(jié)時(shí)候，實(shí)在想家。古人說得好，“每逢佳節(jié)倍思親”，親就是親人。妹妹，我這世上的親人除了你同小沅小東還有誰？第二首說月有團(tuán)圓，人要到何時(shí)團(tuán)圓呢？這首詩，作得很好。要是當(dāng)初你同我都是長沙鹽道衙門里念書，你這首詩給鄭老師看見了，他一定會十分夸獎的。三首詩我都喜歡，最喜歡的要算末了一首。妹妹，你這樣深情對我，我當(dāng)時(shí)看了，忍不住眼淚要淌下來。我反過來一想，大丈夫不該流淚，應(yīng)該打起精神來作一番事業(yè)，榮耀門庭，讓你同兒女面上光榮才對。所以我決定了明年起翻中國小說。我這半年很想找點(diǎn)工作，如洗碗之類很省事省力，不知結(jié)果如何。以后告訴你。你不搬家了也好，但是我上封信說的一層你千萬記著，就是要消息靈通。萬一發(fā)生意外，靠城一帶最危險(xiǎn)。你消息靈通時(shí)候，可以早早躲開。你打算進(jìn)學(xué)堂我也贊成，總要兩個孩子托付得人才成。你進(jìn)學(xué)堂以后，可以常?；顫娨稽c(diǎn)，教身子一天強(qiáng)似一天，精神一天旺似一天：那我就放心了。如今我最擔(dān)心的就是你身子過弱，我想，進(jìn)學(xué)堂以后一定好些。不過你千萬不要用功過度，那就反來教我更不放心了。進(jìn)學(xué)堂你第一樣就是注重體育，把精神煉起。功課我看并沒有什么要緊，你千萬不要為了一點(diǎn)點(diǎn)分?jǐn)?shù)把精神弄壞了，那我是決不依你的。

愛夫，沅　十一月十八日第五十五封

附寄《星期畫報(bào)》中剪下的許多照相：一、母子照相，是照相館登的廣告；二、大學(xué)女學(xué)生打槍頭名；三、德國童子大力士；四、女子坐飛機(jī)在美國已經(jīng)不希奇了。前兩個月有美國女子駕飛機(jī)渡過大西洋。美國如今飛機(jī)可以送信，下次我就買飛機(jī)送信郵票寄信給你，在美國這一截路都是用的飛機(jī)；五、汗衣廣告；六、跳舞女戲子；七、美國書房陳設(shè)；八、女戲子臥室有床同梳妝臺；九、小戲子。