八月九日下午參觀(guān)布爾穴俘公社（Bclshavo Commune）——使罪犯重新做好人的一個(gè)公社。

這個(gè)公社成立于一九二四年，最初由一個(gè)做醫(yī)生的黨同志帶了二十四個(gè)青年罪犯——都是由大饑荒時(shí)期所逼迫養(yǎng)成的犯罪習(xí)慣，其中大多數(shù)好幾次被判決了偷竊和其他的罪名——到布爾穴俘這個(gè)鄉(xiāng)間來(lái)，共同努力于生產(chǎn)的工作，組成了一個(gè)小小公社，荏苒十年，居民咸集，在公社的周?chē)钩闪怂娜f(wàn)余人的大村鎮(zhèn)，這公社中由罪犯而造成良好公民者達(dá)三千人；有一個(gè)大農(nóng)場(chǎng)，有合作社商店，有幾個(gè)工廠(chǎng)，有紡織、木工、電料、金工、運(yùn)動(dòng)器械等部門(mén)。

這公社離莫斯科約兩小時(shí)汽車(chē)的距離。我們的汽車(chē)達(dá)到的時(shí)候，但見(jiàn)馬路廣闊清潔，新屋隱約散立于森林間，竟是一個(gè)引人入勝的模范村，絕想不到是容納罪犯的地方！我們到后先看到的是一個(gè)制造雪鞋（在積雪山上滑溜著運(yùn)動(dòng)用的）和網(wǎng)球拍的工廠(chǎng)。用的當(dāng)然都是新式的機(jī)器，每年造出的網(wǎng)球拍有七萬(wàn)五千只，其中四萬(wàn)五千只是輸出到美國(guó)和英國(guó)的。工人六百個(gè)。每人每月工資平均約一百八十羅布。經(jīng)理和有些教師的月薪則為四百余羅布。

其次看到的是公社的大食堂，分做兩大廳，一個(gè)是尋常的社員用的，一個(gè)是新社員（即新到的罪犯）用的，每日在這大食堂里用膳的達(dá)四千人。食堂里的布置，四人一桌，桌上有清潔的白布罩著，四個(gè)直背椅圍著，食堂的四圍有大玻璃窗，望去好像學(xué)校里的食堂（我在中國(guó)學(xué)校里做學(xué)生時(shí)用的食堂還遠(yuǎn)不及此，因?yàn)闆](méi)有白臺(tái)布，椅子是板凳），或旅館或餐館里的食堂，總之不像罪犯吃的地方。此外還有一個(gè)特別膳食（diet），是預(yù)備病人療養(yǎng)用的，菜單由醫(yī)生依病人特殊情形審定的，每日有五百人在這里面吃著特別有益于他們的健康上需要的食料。這大食堂里每日供給四餐，每月工資不逾一百羅布的，每月出膳費(fèi)三十五羅布；逾一百羅布的，酌加百分之幾。

隨后我們看了幾處社員的住宅。這住宅也是特建的，和我以前談過(guò)的工人住宅的情形差不多，也是好幾層的鋼骨水泥的洋房，有著充分的陽(yáng)光和空氣。這住宅分兩種：一種是獨(dú)身住的，我們所看的是專(zhuān)備女子住的，在大房間里排著若干小鐵床，上面鋪著雪白的被單。床頭排著白布套的松軟的大枕頭，床旁小幾上有的還排著一小盆的鮮花，每房間里還有無(wú)線(xiàn)電播音，好像學(xué)校里的寄宿舍。還有一種是有了家庭的社員住的。我們闖進(jìn)了一個(gè)房間，里面住的是一個(gè)母親和她的一個(gè)小孩，房間雖不大，布置得很整潔，母親睡的是單身的大鐵床，小孩睡的也有一個(gè)小鐵床，椅桌衣櫥俱備，每月出租金十八羅布。既而匆匆地又闖進(jìn)了另一個(gè)房間，是一對(duì)夫婦和一個(gè)小孩住的，房間很大，兩面有玻璃窗，夫婦各占一個(gè)單身鐵床，小孩也有一個(gè)小鐵床，床上被單枕頭也都是雪白的，鋪得很整齊。我們進(jìn)去的時(shí)候，那個(gè)妻子正坐在一個(gè)長(zhǎng)沙發(fā)上（英文叫Settee），年約二十七八歲模樣，長(zhǎng)得頗體面；她的小兒子約四五歲，倚在母親的膝前，是個(gè)很清潔的紅潤(rùn)面孔的可愛(ài)孩子。母子看見(jiàn)我們這一大堆人，像強(qiáng)盜似的不問(wèn)三七二十一，涌進(jìn)去睜大著眼睛東張西望，弄得他們有點(diǎn)羞答答的面孔，對(duì)著我們微笑著發(fā)怔！那位父親也剛巧在家，生得矮矮的怪老實(shí)的樣子，據(jù)他說(shuō)，住這里已十年了，從前是個(gè)扒手！他很自然地說(shuō)出這句話(huà)，我們這班“孩子們”突然聽(tīng)了，不禁大笑，他也笑，他那一副忠厚坦白的容態(tài)，實(shí)在可敬，而又十分有趣。不但他笑，他的妻和孩子也笑了起來(lái)。他欣然接下去說(shuō)：“現(xiàn)在是做汽車(chē)夫?！蔽覀兟?tīng)了爭(zhēng)著和他握手道賀，弄得他應(yīng)接不暇，忙得什么似的！據(jù)說(shuō)每月收入三百羅布，付租金三十羅布，每月家用一切共為二百羅布，可省下一百羅布。我們臨行時(shí)又爭(zhēng)著和他握手道別。

這個(gè)公社有它自己的“七年學(xué)校”（初等教育），現(xiàn)有六百五十個(gè)兒童就學(xué)；有實(shí)業(yè)學(xué)校，現(xiàn)有九百八十個(gè)工人就學(xué)；有各種研究班，為再求深造或升大學(xué)的準(zhǔn)備，現(xiàn)有五百以上的工人參加。此外有五個(gè)軍樂(lè)隊(duì)和合唱隊(duì)，一個(gè)歌唱俱樂(lè)部，一個(gè)戲劇俱樂(lè)部，各種運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部，以及其他許多娛樂(lè)的組織。

這公社完全是自治的組織。由全體社員大會(huì)公舉各種委員會(huì)，主持各部的事務(wù)；有個(gè)“沖突委員會(huì)”（照原文譯，為易懂些，似可意譯為“執(zhí)法委員會(huì)”），由各委員會(huì)的主席組成，遇有社員違背社規(guī)時(shí)，決定懲罰的處置，遇有重大事件，則開(kāi)社員大會(huì)決定（最重的懲罰為出社）。

罪犯初來(lái)時(shí)，須經(jīng)過(guò)身體和神經(jīng)檢驗(yàn)，如有缺憾，即加以療治。嘗試約兩個(gè)月，對(duì)該處生活情形熟悉后，每月得三次請(qǐng)假回莫斯科城內(nèi)去勾留一天一夜；一年以后，每年得回家一個(gè)月的例假；三年后得加入工會(huì)為會(huì)員，完全恢復(fù)公民資格。罪犯如不愿留社，隨時(shí)得出社，并不勉強(qiáng)；據(jù)說(shuō)在初來(lái)幾個(gè)月的罪犯里面，曾有一百分之十六因過(guò)不慣有規(guī)律的生活而脫離的，其中有不少去后又回來(lái)請(qǐng)求收納的。至于已入工會(huì)的社員，滿(mǎn)三年后仍愿居留工作（其中離去的迄今不過(guò)五六人），因?yàn)樗麄兗饶馨簿訕?lè)業(yè)，娶妻生子，有工作，有家庭，有娛樂(lè)，不愿離去。

這公社最初有國(guó)庫(kù)補(bǔ)助，成立一兩年后，即完全自給，現(xiàn)在為全體社員謀福利的種種建設(shè)，一天一天地增加。據(jù)說(shuō)在莫斯科有兩個(gè)這樣的公社。

公社辦公處的主任和幾組的主席，還請(qǐng)我們?nèi)ラ_(kāi)了一個(gè)談話(huà)會(huì)，報(bào)告工作的大概情形，據(jù)說(shuō)該社有四大原則：（1）勞動(dòng)，人人須有一種工作做；（2）教育，人人須學(xué)習(xí)，就自己已有的程度再向前研究；（3）文化，設(shè)有種種俱樂(lè)部，注重有益文化的娛樂(lè)；（4）自治，成立自治的機(jī)關(guān)，共同執(zhí)行公意所定的社規(guī)。最有趣的是當(dāng)談話(huà)的時(shí)候，主席指給我們看：坐在這邊的這位委員會(huì)主席從前是做過(guò)賊伯伯的；坐在那邊的那位某廠(chǎng)經(jīng)理從前是做過(guò)扒手的。被指出非但不以為忤，而且欣然覺(jué)得好笑。我們隨著主席的手指而注目的人，也都欣然覺(jué)得好笑。

我們不要以為這類(lèi)的組織不過(guò)是什么“新村”——在別國(guó)烏托邦社會(huì)主義者也曾有“新村”或“新居留區(qū)”（newsettlement）的運(yùn)動(dòng)——卻是在新社會(huì)的大制度下的“使罪犯重新做好人”的一種組織。換句話(huà)說(shuō)，以上所談的這個(gè)公社，不過(guò)是蘇聯(lián)待遇罪犯的全部工作中的一部分。

到蘇聯(lián)考察的人們，對(duì)于他們的處置罪犯的方法——這是指不涉他們認(rèn)為反革命或破壞社會(huì)財(cái)產(chǎn)的罪犯——也覺(jué)得是一件很有意義的革新工作，認(rèn)為“有許多方面是在全世界中最人道的、最科學(xué)的、最有良效的?！保ㄒ?hào)中語(yǔ)見(jiàn)于到我國(guó)演講過(guò)的艾迪博士所著的“Russia To-Day”1934，雖則這書(shū)含有宗教的和小資產(chǎn)階級(jí)的偏見(jiàn)。）他們處置罪犯的制度，目的不在懲罰或報(bào)復(fù)；最重要的目的是要把犯人救出來(lái)，使能重新做好人，不是替社會(huì)除去這個(gè)人，是替社會(huì)救回這個(gè)人；其次的目的乃在犯人還在試驗(yàn)期內(nèi)，保障社會(huì)，使社會(huì)勿受到他的牽累。因此已逐漸用下列的種種組織來(lái)代替監(jiān)牢：改造罪犯的新村（本文所述的便是一例）、農(nóng)場(chǎng)、農(nóng)業(yè)工作營(yíng)、精神病醫(yī)院、試驗(yàn)室，以及分期扣除一部分工資等等的辦法。這種制度，并不養(yǎng)成懷恨社會(huì)的以犯罪為業(yè)的人（所謂“professional criminal”）；卻在努力創(chuàng)造新人。

我在上面所談的那個(gè)新村的情形：聽(tīng)說(shuō)即一般監(jiān)獄在蘇聯(lián)已沒(méi)有監(jiān)獄這名稱(chēng)，只有所謂“益斯普拉夫東尼”（isporavdoni），意思是“挽救院”（house of redemption），也有類(lèi)似的情形。英國(guó)拉斯基教授（Harold J. Laski）游俄后，在他最近所著的《蘇俄的法律和正誼》 （“Law and Justice in SovietRussia”1935） 曾說(shuō)起：“我遇著幾個(gè)犯人，他們?cè)诠ぷ饔嘞?，都在大學(xué)里上課。他們由監(jiān)獄到大學(xué)，由大學(xué)回到監(jiān)獄，并沒(méi)有人監(jiān)視著，不怕他們逃走。我還遇著兩個(gè)人，他們?nèi)栽谝乐门凶O(jiān)，還未滿(mǎn)期，但同時(shí)卻在莫斯科大學(xué)里修得了兩種資格，一個(gè)是律師，一個(gè)是化學(xué)工程師?！保ㄒ?jiàn)該書(shū)第廿八頁(yè)。）

他們認(rèn)為犯罪的可能原因不外三種：一是無(wú)知，二是經(jīng)濟(jì)的壓迫，三是身體上或神經(jīng)上的缺憾。他們努力用教育來(lái)消滅無(wú)知；努力造成人人有業(yè)的環(huán)境，并為人人逐漸增加適當(dāng)?shù)墓べY（根本當(dāng)然是在生產(chǎn)工具的社會(huì)化）；至于第三種的缺憾，則利用科學(xué)的測(cè)驗(yàn)，分別處置。

（一九三五，三，四，上午。倫敦。）