祝福那微笑者！

我的意思并非因這人獲得了效果而祝福他，也不是當(dāng)世界在微笑時(shí)他也微笑而祝福他。我是祝福那真產(chǎn)生出內(nèi)在光輝的微笑者，當(dāng)暗云低壓，當(dāng)幸運(yùn)受阻，當(dāng)潮流逆行時(shí)的那微笑者。

像這樣的人不止為他自己造成一個(gè)新的世界，又把他自己增擴(kuò)至百倍之多，加入他人的力量與勇氣里。（末句居心直譯，意即不惟此微笑者在苦難寸具有定力，智慧，不覺沮喪，且可推己及人，增加他人的勇力。）