五、尾聲

一月二十六日早晨，胡佛總統(tǒng)船開(kāi)了。我在船上無(wú)事，讀了但怒剛先生送我的一冊(cè)粵謳。船上遇著何克之先生，下午我到他房里去閑談。見(jiàn)他正在做黃花岡憑吊的詩(shī)。我一時(shí)高興，就用我從粵謳里學(xué)來(lái)的廣州話(huà)寫(xiě)了一首詩(shī)。后來(lái)到了上海，南京，我把這首詩(shī)寫(xiě)出請(qǐng)幾位廣東的朋友改正。改定本是這樣的：

黃花岡上自由神，手揸火把照乜人？咪話(huà)火把唔夠猛，睇佢渠他嚇倒大將軍。

我題桂林良豐的《相思巖》山歌，已記在前面了，后來(lái)我的朋友壽生先生看見(jiàn)了這首山歌，他說(shuō)它不合山歌的音節(jié)，不適宜于歌唱。他替我修改成這個(gè)樣子：

相思江上相思巖，相思豆地靠巖栽，（他）三年結(jié)子不嫌晚，（我）一夜相思也難挨。

壽生先生生長(zhǎng)貴州，能唱山歌，這一支我也聽(tīng)他唱過(guò)，確是哀婉好聽(tīng)。我謝謝他的好意。