題記

自中原板蕩，夷狄交侵，余發(fā)憤河朔，起自相臺(tái)，總發(fā)從軍，歷二百余戰(zhàn)。雖未能遠(yuǎn)入夷荒，洗蕩巢穴，赤且快國(guó)讎之萬一。今又提一旅孤軍，振起宜興，建康之城，一鼓敗虜，恨未能使匹馬不回耳！故且養(yǎng)兵休卒，蓄銳待敵，嗣當(dāng)激厲士卒，功期再戰(zhàn)，北逾沙漠，蹀血虜廷，盡屠夷種。迎二圣，歸京闕，取故地，上版圖，朝廷無虞，主上奠枕，余之愿也。河朔岳飛題。

余駐大兵宜興，緣干王事過此，陪僧僚謁金仙，徘徊暫憩，遂擁鐵騎選舉余長(zhǎng)驅(qū)而往。然俟立奇功，殄丑虜，復(fù)三關(guān)，迎二圣，使宋朝再振，中國(guó)安強(qiáng)，他時(shí)過此，得勒金石，不勝快哉！建炎四年四月十二日，河朔岳飛題。

余自江陰軍提兵起發(fā)，前赴饒郡，與張招討會(huì)合。崎嶇山路，殆及千里，過祁門西約一舍馀，當(dāng)途有庵一所。問其僧，曰“東松”，遂邀后軍王團(tuán)練并幕屬隨嬉焉。觀其基址，乃鑿山開地，創(chuàng)立廊廡，三山環(huán)聳，勢(shì)凌碧落，萬木森郁，密掩煙甍，勝景瀟灑，實(shí)為可愛。所恨不能款曲，進(jìn)程遄速。俟他日殄滅盜賊，凱旋回歸，復(fù)得至此，即當(dāng)卿結(jié)善緣，以慰庵僧。紹興改元仲春十有四日，河朔岳飛題。

權(quán)湖南帥岳飛被旨討賊曹成，自桂嶺平蕩巢穴，二廣、湖湘悉皆安妥。痛念二對(duì)遠(yuǎn)狩沙漠，天下靡寧，誓竭忠孝。賴社稷威靈，君相賢圣，他日掃清胡虜，復(fù)歸故國(guó)，迎兩宮還朝，寬天子宵旰之憂，此所志也。顧蜂蟻之群，豈足為功。過此，因留于壁。紹興二年七月初七日。