臣珂言：“今月二十三日準(zhǔn)告，大父先臣飛追封鄂王，臣已于當(dāng)日望闕謝恩訖者。剡奏吁天，辨先世百年之枉；疏恩裂地，啟真王一字之封。燁然寵命之頒，賁此勛盟之舊。臣珂誠惶誠懼，頓首頓首。

竊以國家之尊爵，亶為將相之殊褒。以馬燧之元功，胙始開于北土；若子儀之碩望，壤才裂于西汾。顧自古以不輕，至于今而尤重。方位躋三事，間推列郡之恩；及燧錫九泉，或被小邦之命。已為曠闊，咸謂遭逢。敢意子孫數(shù)十載之余，屬當(dāng)圣明一再傳之盛。忍使子文之無后，深閔介推之不言，浚發(fā)德音，誕颺褒制。

伏念大父先臣飛逢辰多難，賦命數(shù)奇，曾未究于義心，已橫罹于讒口。堯仁天賦，首加追復(fù)之榮；舜孝日嚴(yán)，祗述親傳之訓(xùn)。故氈仍復(fù)，去璧全歸。雖圣德恢宏，莫報兩朝這大造；然寵章赫奕，尚慚諸將之同功。深惟余謗之未湔，遂致孤忠之無考。辨必期于早辨，疑或免于傳疑。萬字翔龍，褒靖孫之藏詔；五年剔蠹，緝泌子之遺編。恪上囊封，仰塵扆聽。敢謂帝心之采菲，遽朌王社之苴茅。綸煥九重，兗褒八字。謂其忠可貫日，義不同天。忘家徇國之一心，雖死不變；遺烈余風(fēng)之大致，迄今如存。壤分楚子之遺，爵列唐臣之上。恩加柏廟，益光難朽之丹青；聲到柳營，尚泫追思之涕淚。自非出圣天子之特斷，安能使大丈夫之為真。豈意藐孫，訖酬大愿。

茲蓋伏遇皇帝陛下厲精求治，銳志中興。藏匱室以書勛，不限非劉之典；聽鼓鼙而思將，爰形咨岳之音?？歼z愛之區(qū)，越在上流之地，乃朌新制，庸侈舊封。豈徒慰地下不泯之魂，抑亦奮海內(nèi)敢為之士。臣敢不矢心蓬蓽，歸賜松楸，萃同里以榮觀，暨闔宗而泣拜。生雖未壯，已期執(zhí)童子之戈；死或有知，當(dāng)亦結(jié)老人之草。臣無任感天荷圣、激切屏營之至，謹(jǐn)奉表稱謝以聞。臣珂誠惶誠懼，頓首頓首，謹(jǐn)言。

貼黃：上表為大父先臣飛準(zhǔn)告追封鄂王稱謝事?！?/p>

珂啟：“今月二十三日準(zhǔn)告，先大父飛追封鄂王者。抱書千里，臣章幸徹于楓宸；疏渥九泉，王社寵分于茅壤。百年闕典，以一朝而舉；萬世正誼，自今日而明。亶繇論道之公，倍激感恩之愫。

竊以國家設(shè)非常之爵，為其將相有甚偉之功。其名雖并于三公，厥序?qū)嵠鹩谖宓?。非天下報勛之彝制，乃人君作福之大?quán)。盟礪泰山，漢不行于異姓；圖新煙閣，唐間錫于諸臣。逮藝祖乘時龍而御天，至高皇渡匹馬以開境，皆循此典，式顯爾庸。然變之所遭，有險而有夷；故終之所獲，或難而或易。西平開祚，正安危身佩之時；汾陽啟封，方壽考家居之日。趙中令剖符于韓國，韓太傅裂壤于蘄邦，皆身荷美名，而親承寵數(shù)，茲逢辰而有幸，故錫命以非艱。

乃如大父之忠勤，昔被元奸之讒惎，橫加不韙，濫及非辜。功在鼎銘，忍見污于白簡；名存廟藏，遽變置于丹書。假偽亂真，以非易是。士夫箝結(jié)，莫抒敢慚之懷；民吏欷歔，徒抱不平之氣。邪誣滋逞，公議幾亡。郁抑不明者非止一端，棄置弗錄者殆將二紀(jì)。大明揭日，賴高廟之深知；睿澤回春，有阜陵之善述。已頒紫誥，盡復(fù)青氈。然愍章雖渥于累朝，顧褒典尚慚于諸將。懼未湔于余謗，爰久玷于孤忠。

宦緒灰寒，徒懷向日，君門天遠(yuǎn)，無路排云。誠同螻蟻之微，采之蚍蜉之細(xì)。人謂落落而難合，己獨拳拳而未忘。進(jìn)則犯明主批鱗之誅，退則負(fù)先人易簀之訓(xùn)。不量愚分，竟上遺編。累牘吁天，方屏營于私室；大封裂地，遽錫寵于公朝。溫綸寵渙于九重，華兗載加于八字。謂其忠衛(wèi)社稷，義死封疆。忘家徇國之一心，歷千萬變而不易；遺烈余風(fēng)之大致，閱七十載而如存。乃即上流，載荒舊壤，慰將士召棠之念，解邦人寇竹之思。柏聳遺祠，夙厲冰霜之操；柳披故壘，新回雨露之光。比肩南渡諸公之間，闊步西京功臣之上。歷觀時變之高下，載論功名之始終，得之最難，莫此為甚。

豈以妄庸之小子，能感上心；實繄坱圠之大鈞，特施化力。茲蓋恭遇某官，爽邦元哲，經(jīng)世大儒。主盟國是，而異議不搖；飭修邦經(jīng)，而百廢具舉。拯溺救饑之實，念小猶及于匹夫；顯忠遂良之盛，心遠(yuǎn)不遺于前代。采天下僅存之公議，憫王朝未錄之勛盟。肆贊決于中宸，俾增榮于南紀(jì)。豈特慰焄蒿不朽之魄，將以興草萊愿奮之人。良駿歸燕，本田市骨；真龍見葉，始自好形。佇收十翼之賢，式見兩全之舉。復(fù)還文、武全盛之境，以畢高、孝欲為之心。

珂敢不矢心衡門，歸賜丘垅，萃闔宗而泣拜，暨同列以榮觀。動故笏之悲既深，感皇朝之勉追祖武之勤勞，惟不辱先，是名報施。謹(jǐn)具啟事，專人捧詣鈞墀，祗候塵謝，伏惟鈞慈俯賜鑒念。不備，謹(jǐn)啟?！?/p>

珂啟：“今月二十三日準(zhǔn)告，先大父飛追封鄂王者。哲鑒當(dāng)天，洞燭九泉這枉；寵章裂地，榮超五等之封。亶歸正論之明，倍激危衷之感。

伏念先大父飛奮身疏逖，許國忠勤。北巡之駕未還，死不瞑目；東都之會弗振，夙所盡心。仗義鼓行，推鋒深入。襄陽六郡之戰(zhàn)，可見規(guī)模；朱仙七月之屯，實當(dāng)機(jī)會。萬里駭傳于風(fēng)鶴，三軍喜聽于城烏。以至閉閣潛思，手疏儲闈之根本；朝衣祗見，躬安寢廟之威靈。不忘造次愛君之情，初無嫌疑避事之意。胡為一簣之虧土，重令眾口之鑠金。母實知參，聽終疑于三告；人惟哀虎，贖莫致于百身。忠臣列士，聞?wù)咿孕模焕戏蛑勺?，語之流涕。幸圣朝之公論不泯，而思陵之睿見本明。發(fā)德音于久而自定之余，詒帝訓(xùn)于率乃攸行之始。首頒紫誥，盡復(fù)青氈。日窮星回，暖律甫還于枯枿；雺開陰伏，太陽復(fù)豁于幽盲。雖飲恨于昔時，粗信眉于后日。

念公師之位雖極，尚愧同功；而稗官之載失真，必乘信史。掇拾靖孫之藏詔，纂修泌子之遺編。書溷乙觀，方屏營于私室；事稽甲令，俄出爵于公朝。綸音寵渙于九重，兗筆特增于八字。謂其忠可貫日，義不同天。忘家徇國之一心，雖死不變；遺烈余風(fēng)之大致，迄今如存。乃分全鄂之區(qū)，光啟真王之社。柏森遺廟，益凌盤古之風(fēng)霜；柳拂舊營，重沐當(dāng)年之雨露。邦人鼓舞，將士歡呼。

循少圣恩，重顯褒于幽壤；主盟公議，蓋允賴于洪鈞。茲蓋恭遇某官，學(xué)造高明，氣鍾剛直。偉材碩用，恢恢文武之兼；讜論嘉謀，凜凜正邪之辨。爰悼中興之烈，載稽上送之書。肆贊決于楓宸，俾增榮于茅土。豈特逞幽光于已往，庶幾鼓義氣于方來，兩適其宜，甚盛斯舉。珂敢不銘藏厚德，警策棉軀。竹帛垂功名，固難企前人之烈；干戈衛(wèi)社稷，尚期效童子之忠。惟不辱先，是名報施。謹(jǐn)具啟事，專人捧詣臺墀，祗候塵謝，伏惟臺慈俯賜鑒念。不備，謹(jǐn)啟。”

檢正都司見行朝廷文字，今要見岳云、張憲追復(fù)因依，并真本追復(fù)贈官告照用，仰親事官于投進(jìn)文字人岳監(jiān)倉下計會取索，限壹日繳申。六月日。

承務(wù)郎、新差監(jiān)鎮(zhèn)江府戶部大軍倉岳珂。準(zhǔn)檢正都司告示，取會先伯云、張憲追復(fù)事，須至申聞?wù)摺?/p>

右珂照得紹興三十二年七月十三日圣旨指揮，岳云特追復(fù)元官。續(xù)準(zhǔn)告，追復(fù)左武大夫、忠州防御使，系同先祖太師、鄂王飛一時同降指揮昭雪追復(fù)。乾道元年十一月二十六日圣旨指揮，張憲特追復(fù)元官。續(xù)準(zhǔn)告，追復(fù)龍、神衛(wèi)四廂都指揮使、閬州觀察使。系孝宗皇帝灼見誣罔，特旨辨明追復(fù)。其元本告詞并有底本在中書省，并有施行公案在吏、刑部。并系大賞罰，亦自該載日歷、會要。所有告詞已蒙后省保明，備錄申省訖。

今準(zhǔn)前項指揮，珂除已遵稟外，照得岳云系珂先伯，其告命自系先伯云直下長男朝請郎、尚書吏部郎中甫收掌。先兄甫已行身故，見系先伯云直下長孫迪功郎、新筠州新昌縣主簿岳覲，迪功郎、新處州慶元縣尉岳覿收掌。張憲系先祖飛部曲，其告命自系張憲直下男忠訓(xùn)郎、前黃州聽候使喚張敵萬收掌。珂即不曾將帶隨行，所蒙取會，今供具并系著實。或恐省部目即案底不存，只乞下吏部，照應(yīng)岳覲、岳覿、張敵萬三名出身腳色三代，便見著實。所有先伯云后因先兄甫任升朝，累贈至安遠(yuǎn)軍承宣使。張憲后來別無字孫升朝，即不曾該加贈，并乞照應(yīng)施行。謹(jǐn)狀。

檢會嘉泰四年五月二十一日敕，勘會已降指揮，岳飛忠義徇國，風(fēng)烈如存，雖已追復(fù)元官，未盡褒嘉之典，可特與追封王爵。三省同奉圣旨，追封鄂王。所有岳飛之子云、部曲張憲亦合追贈。八月十七日，三省同奉圣旨，岳云、張憲各與追贈一官。

右札付岳云本家。

嘉泰四年八月日

檢會嘉泰四年五月二十一日敕，勘會已降指揮，岳飛忠義徇國，風(fēng)烈如存，雖已追復(fù)元官，未盡褒嘉之典，可特與追封王爵。三省同奉圣旨，追封鄂王。所有岳飛之子云、部曲張憲亦合追贈。八月十七日，三省同奉圣旨，岳云、張憲各與追贈一官。

右札付張憲本家。

嘉泰四年八月日

敕：“絳侯左袒而為劉氏，豈知書牘背之威；李廣結(jié)發(fā)而戰(zhàn)匈奴，不忍對刀筆之吏。既邦誣之昭白，豈功令之愆忘。故追復(fù)左武大夫、忠州防御使，贈安遠(yuǎn)軍承宣使岳云，忠本家傳，材為世杰，稟名父之算勝，折丑虜之天驕。馬革裹尸，忠肝可見；蠅營集棘，奇禍遽興。早悲戰(zhàn)骨之零飛霜，豈料戴盆而見白日。慰忠魂于拱木，新戎鉞于帥壇。庶一節(jié)之不磨，亦九原之可起。噫！引劍呼痛，世已知杜郵之冤；結(jié)草酬恩，爾尚輔氏之報。勿以重泉之永隔，而忘許國之初心?？商刭浳淇弟姽?jié)度使，余如故。”

敕：權(quán)邪煽虐，久肆邦誣，忠義不磨，大明國是，既沈冤之昭白，豈功令之愆忘。故追復(fù)龍、神衛(wèi)四廂都指揮使、閬州觀察使張憲，有志戰(zhàn)多，素推拳勇，首將元戎之虎旅，志犁老上之龍庭。馬革裹尸，忠肝可見；蠅營集棘，奇禍遽興。早悲戰(zhàn)骨之零飛霜，豈料戴盆而見白日。洗忠魂于丹筆，新制鉞于笛臺，庶一節(jié)之愈明，亦九原之可起。噫！引劍呼痛，世已知杜郵之冤；結(jié)草酬恩，爾尚思輔氏之報。勿以重泉之永隔，而忘許國之初心。可特贈寧遠(yuǎn)軍承宣使，余如故?！?/p>

臣珂言：“今月一日準(zhǔn)告，伯父先臣云特贈武康軍節(jié)度使，大父先臣之部曲張憲特贈寧遠(yuǎn)軍承宣使。臣已于當(dāng)日望闕謝恩訖者。辨枉九京，素帙幸塵于楓扆；進(jìn)官一等，洪私并溉于株連。謗自此以益明，恩若何而可稱。臣誠惶誠懼，頓首頓首。

竊以國家褒恤之典，兼存忠邪別白之規(guī)。榮靈雖止于一時，清議實關(guān)于萬世。若稽漢代，有嚴(yán)異朝，亦重沉冤之詔雪。然帶礪之盟，鮮傳于后，綸龍光曾極于撫綏，麟筆莫聞于訂正。未有浚沓頒鼎至之恩，旁沾蘭砌之藐孤，下逮戴盆之望，重回拱木之春。茲報功伸枉今之一遇。

如臣伯父，暨昔偏裨，嘗先百戰(zhàn)之運。南陽拓境，年十二而立戰(zhàn)多，北潁推鋒，眾五凜聞于李訴，環(huán)堤首馘于龍仙，以至算稟趨庭金之帶，奎章嘗美其濟(jì)功；辭三命之華，詔旨復(fù)嘉其有子。屬議和之蜂起，紛謗語之蠅營。大功垂成，掣單父善書之肘；奇禍驟起，凜絳侯背櫝之威。誰為城下之狐，移及水中之蟹。內(nèi)外聞聲而附會，旄倪重趼以皆遷。三年東海之隕霜，莫之敢辨；一節(jié)汾陽之貫日，終以弗渝。

惟忠誠炳若以如丹，致冤狀皦然而自白。投讒畀虎，已關(guān)高廟之深知；御乘龍，繼被孝皇之殊渥。復(fù)故氈于一日，滲余澤于重泉。其如稗官堅白之辭，猶紊柱下汗青之史。擿謬孰明于《野記》，傳訛何止于《北盟》，是正邪雖辨于人心，而黑白尚紛于史筆。不有芝封之昭雪，終銜蒿里之冤誣。敢忘易簀之言，冀動凝旒之聽。

九關(guān)虎豹，吁天幸遂于升聞；一札龍鸞，裂地竟承于寵渥。進(jìn)牘肅藏于東觀，辨書俾訂于西垣。固知素定于圣心，尚欲復(fù)稽于眾論。合兩省至公之議，振百年未雪之冤。少府分旄，指洋川而具禮；留臺錫號，新容管之承流。十行并下于溫綸，一字更逾于華兗。謂其材為時杰，忠世世以相傳；勇在眾先，戰(zhàn)多多而益辨。表犁庭之素志，高折虜之奇勛，并彰身后之名，一洗生前之恥。白日舒于厚夜，丹書泯跡遺編。恩出非常，澤推兼被。興懷疇昔，忽聞垂絕之言；曾是么微，汔遂未酬之責(zé)。

茲蓋恭遇皇帝陛下，堲讒如舜，清問若堯。渙號誕敷，鼓雷風(fēng)于萬迆；豐中溥照，麗日月于九天。清廂勤乙夜之觀，白簡寤壬人之蘊。嚴(yán)忠義權(quán)邪之辨，播在王言；俾是非曲直之公，著為世誡。雖歷時之已久，皆錫命以惟新，義激方來，仁沾既往。

臣猥茲控吁，親獲欽承，舉頭仰戴于皇明，拜手敬歸于君賜。菲葑有采，愧微悃之易通，葵藿徒傾，知大恩之難報。一門自誓，九殞為期。臣無任感天荷圣、激切屏營之至，謹(jǐn)奉表稱謝以聞。臣誠惶誠懼，頓首頓首，謹(jǐn)言。

貼黃：上表為先伯臣云、大父部曲臣張憲蒙恩加贈稱謝事。”

珂啟：“今月一日準(zhǔn)告，先伯云贈武康軍節(jié)度使，大父部曲張憲贈寧遠(yuǎn)軍承宣使者。遺謗大明，等錫及泉之寵；化工密轉(zhuǎn)，孰知宰物之仁。蓋初心僅止于乞漿，不自意復(fù)從而被澤。九地各沾于雨露，二天倍費于陶鎔。德大若酬，感極無語。

竊以國家舉褒恤之典，示不忘功；臣下有幽枉之冤，亦令洗跡。訂正再公于麟筆，恩榮洊出于龍光。兩者交修，皆前代所罕聞之盛事；列圣以降，在今日為創(chuàng)見之彌文。湔條誣言，竄削疑史。一字啟真王之爵，千社封異姓之臣。絲綸之命，渙發(fā)無窮，旌旄之渥，鼎來有耀。增蘭砌藐孤之幸，兼柳營末校之榮。盡回大夜之焜煌，坐使孤忠之皎潔。雖皇朝念舊，知公道之云開；然縟典并行，胡私門之特至。

伏念珂伯父赤心之許國，偏裨戮力以同時。膝上從容，已得黃石公不傳之秘；帳前指縱，蚤稟霍嫖姚必勝之謀。年十二而立戰(zhàn)多，眾五千而嬰大敵。遠(yuǎn)辟南陽之境，徑摧臨汝之鋒，期濟(jì)中興，庶觀全節(jié)。西平有子，屢勤一札之褒；北伐濟(jì)功，洊沐萬釘之賜。不料蜂起割地奉仇之論，遂成蠅合黨締交之謀，使簣土之功虧，極簧言而文致。怒貽水蟹，殃及池魚。盡割楊彪愛子之懷，下逮韓信傳餐之士。穹靈在上，忍為指鹿之欺；櫝背慘威，俾蹈證羊之直。人皆重足，彼誠何心。是非變亂，久而未分；前后因仍，莫之或辨。

茲幸成易簀之命，乃上副當(dāng)寧之求。指陳奇詆之辭，折衷厚誣之語。宸章奎畫，坦若甚明，義膽忠肝，昭其如在。遂徹蟬蜎之覽，復(fù)歸筆削之公。不惟消眾沫之漂山，且交霈窮泉之漏澤。上焉建節(jié)旄于外鎮(zhèn)，下焉雄制鉞于留臺。薦拜洪恩，雙加兗字，毀銷謗史，存歿知榮，秩進(jìn)帥壇，夢寐不到，仰湛恩之畢萃，激長夜之感咸。并彰身后之名，一洗生前之恥。八十年赍志歿地，共銜蒿里之冤；今一朝披霧睹天，頓改松銘之觀。士氣如洗，臣節(jié)爭磨。

誰實，我有鈞播。茲蓋恭遇某官，以忠致主，陳善閉邪。心潛格于君非，力主盟于國是。一堂聚會，極圣君賢相之都俞；三館招延，謹(jǐn)君子小人之進(jìn)退。凡肯建明者，若出游戲然。有功悉許以風(fēng)聞，無冤不與之雪洗。春之生，夏之長，陽和豈擇地而施；甲者坼，枯者榮，鴻造亦何心于此。遂省幽明之所被，實歸南坱圠之無垠。珂猥以吁聞，親承錫賚。拔茅連茹，仰戴皇明，自葉流根，亶惟愍施。報貽魏顆，諒不忘結(jié)草之余；詠感周詩，尚終憐喬木之舊。詞源已究，謝悃未殫。謹(jǐn)具啟，專人捧詣臺墀塵謝，伏惟臺慈俯賜鑒念。不備，謹(jǐn)言?！?/p>