我們?cè)谟懻撛~的本義和引申義的時(shí)候說(shuō)過(guò),文字學(xué)家主要是憑字形來(lái)辨別本義,這是因?yàn)闈h字是屬於表意體系的文字,字形和意義有密切的關(guān)系,分析字形有助於對(duì)本義的了解。我們學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ),有必要了解漢字形體的構(gòu)造。
關(guān)於漢字形體的構(gòu)造,傳統(tǒng)有六書(shū)的說(shuō)法?!吨芏Y·地官·保氏》說(shuō),保氏(官名,掌教育)以六藝教國(guó)子(公卿大夫的子弟),六書(shū)是六藝之一,但是沒(méi)有說(shuō)明六書(shū)的內(nèi)容。班固《漢書(shū)·藝文志》說(shuō):"古者八歲入小學(xué)。故周官保氏掌養(yǎng)國(guó)子,教之六書(shū),謂象形、象事、象意、象聲、轉(zhuǎn)注、假借。"鄭眾注《周禮》,以為六書(shū)是象形、會(huì)意、轉(zhuǎn)注、處事、假借、諧聲。許慎《說(shuō)文解字·敘》以為六書(shū)是指事、象形、形聲、會(huì)意、轉(zhuǎn)注、假借。由此看來(lái),三家對(duì)於六書(shū)的解說(shuō)基本上是相同的。清代以后,一般人於六書(shū)的名稱(chēng)大致采用許慎的(只有形聲有時(shí)也稱(chēng)諧聲),於次序則采用班固的。這樣,六書(shū)的名稱(chēng)和次序如下表:
(1)象形 (2)指事 (3)會(huì)意
(4)形聲 (5)轉(zhuǎn)注 (6)假借
許慎在《說(shuō)文·敘》里解釋六書(shū)時(shí)還各舉了兩個(gè)字為例。象形以日月為例,指事以上下為例,形聲以江河為例,這都容易了解。會(huì)意以武信為例。武字本作,從止從戈,《左傳》宣公十二年說(shuō):"夫文,止戈為武",意思是以武力止息干戈,保衛(wèi)和平,這雖然是春秋時(shí)代的思想,但是可以說(shuō)明武字是會(huì)意;信字從人從言,表示人言以誠(chéng)信為貴。假借是"本無(wú)其字,依聲托事",以令長(zhǎng)為例。令本是"發(fā)號(hào)"的令,后來(lái)借用為"縣令"的令;長(zhǎng)本是"久遠(yuǎn)"的長(zhǎng),后來(lái)借用為"縣長(zhǎng)"的長(zhǎng)(zhǎng)(注:此據(jù)《說(shuō)文解字·敘》段玉裁注?!墩f(shuō)文》:"令,發(fā)號(hào)也。"又:"長(zhǎng),久遠(yuǎn)也。"漢律:縣萬(wàn)戶為令,滅萬(wàn)戶為長(zhǎng)。)。這也比較容易了解。最不好懂的是轉(zhuǎn)注。許慎說(shuō):"轉(zhuǎn)注者,建類(lèi)一首,同意相受:考老是也。"后代的說(shuō)文家對(duì)於轉(zhuǎn)注的解釋?zhuān)瑺?zhēng)論最多,這里不需要一一列舉。值得介紹的有三家:第一家是江聲,他認(rèn)為所謂"建類(lèi)一首"是指《說(shuō)文》部首,而《說(shuō)文》在每一部首下都說(shuō)凡某之屬皆從某(如"凡木之屬皆從木"),那就是"同意相受"。第二家是戴震,他認(rèn)為轉(zhuǎn)注就是互訓(xùn)(轉(zhuǎn)相為注,互相為訓(xùn)),《說(shuō)文》考字下說(shuō)"老也",老字下說(shuō)"考也",就是互訓(xùn)的例子。第三家是朱駿聲,他在《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》里說(shuō):"轉(zhuǎn)注者,體不改造,引意相受,令長(zhǎng)是也",他不但修改了轉(zhuǎn)注的定義,而且更換了轉(zhuǎn)注的例字。按照朱駿聲的說(shuō)法,當(dāng)古人從某一本義引申出另一意義時(shí),不另造一字,那就是轉(zhuǎn)注,他認(rèn)為令長(zhǎng)不是假借,而是引申,所以舉為轉(zhuǎn)注的例字。朱駿聲的說(shuō)法不是沒(méi)有理由的,他不迷信古人的精神,是值得肯定的。
應(yīng)該指出,古人并不是先定出六書(shū)的原則然后才造字的。文字是社會(huì)歷史發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物,創(chuàng)造文字的并不是某一個(gè)人,不可能事先訂好條例再著手造字。六書(shū)只是后人根據(jù)漢字的實(shí)際情況,加以客觀分析所得出的結(jié)論。這種分析是合乎漢字實(shí)際情況的,它是漢字創(chuàng)造和應(yīng)用的邏輯結(jié)果,在上古時(shí)代,人們能作出這種分析,是難能可貴的。正是由於分析是客觀的,所以在文字教學(xué)上能起良好的作用,歷來(lái)研究文字形音義的人必先講究六書(shū),不是沒(méi)有理由的。
《漢書(shū)·藝文志》說(shuō),六書(shū)是造字之本,這是不夠全面的說(shuō)法。六書(shū)中只有象形、指事、會(huì)意、形聲是造字之法;至於轉(zhuǎn)注和假借,則是用字之法,因?yàn)楦鶕?jù)轉(zhuǎn)注和假借的原則并不能產(chǎn)生新字。
今天我們對(duì)於漢字的構(gòu)造可以作更科學(xué)的說(shuō)明。首先應(yīng)該認(rèn)為轉(zhuǎn)注、假借和漢字的構(gòu)造無(wú)關(guān);其次,對(duì)於象形、指事、會(huì)意、形聲還可以作更合理的分類(lèi):一類(lèi)是沒(méi)有表音成分的純粹表意字(包括象形、指事、會(huì)意);一類(lèi)是有表音成分的形聲字。現(xiàn)在從這個(gè)論點(diǎn)的基礎(chǔ)上再加以闡述。
在文字的創(chuàng)造時(shí)期,象形是最基本的原則。象形文字以圖畫(huà)為基礎(chǔ),但圖畫(huà)決不是文字。原始社會(huì)的圖畫(huà)常常是畫(huà)一樣?xùn)|西或是一件事情告訴別人或是幫助自己記憶,而不是簡(jiǎn)單地表示一個(gè)概念,更沒(méi)有固定的讀音。直到圖畫(huà)表示的概念固定了,線條簡(jiǎn)略了,成為形象化的符號(hào),而且和語(yǔ)言里的詞發(fā)生了聯(lián)系,有了一定的讀音(這一點(diǎn)很重要),才成為文字。例如:
?馬 鹿
?(以上是甲骨文)這類(lèi)象形字雖然還帶有濃厚的繪形意味,但它和圖畫(huà)卻有了質(zhì)的差別。后來(lái)為了書(shū)寫(xiě)便利,進(jìn)一步減少它的繪形意味,加強(qiáng)它的符號(hào)性,成為:
?馬 鹿
?(以上是篆書(shū))篆書(shū)筆畫(huà)圓轉(zhuǎn),使得一部分字在一定程度上還保存著象形的意味。
我們說(shuō)象形是基本原則,是因?yàn)闀?huì)意和形聲在多數(shù)情況下也都是以象形為基礎(chǔ)的。所謂會(huì)意字,常常是兩個(gè)象形字的結(jié)合。《左傳成公二年》:"故不能推車(chē)而及",甲骨文及字作,金文作,畫(huà)一個(gè)人和一只手(又),象追及之意?!墩撜Z(yǔ)·微子》:"子路從而后",甲骨文從字作,畫(huà)兩個(gè)人,象相從隨行。形聲字也可以是兩個(gè)象形字的結(jié)合,不過(guò)其中一個(gè)象形字不取其義,只取其聲,用為表音的成分罷了。例如沐字,《說(shuō)文》說(shuō):"沐,濯發(fā)也;從水,木聲。"水和木都是象形字,"濯發(fā)"的意義雖然和木無(wú)關(guān),但是和水是有關(guān)系的。所以我們可以認(rèn)為上古漢字基本上是一種象形文字(注:注意:象形文字和象形字不同。象形文字是世界各種文字當(dāng)中的一個(gè)類(lèi)型;象形字則是六書(shū)之一。)。
概念有具體的,又有抽象的。抽象的概念是畫(huà)不出來(lái)的,所以六書(shū)中有指事一類(lèi)。但是真正的指事字是很少的。為什么呢?因?yàn)槌橄蟮母拍钜部梢圆挥弥甘?,而通過(guò)會(huì)意字來(lái)表示,例如上文所舉的武字和信字。抽象的概念還可以通過(guò)形聲字來(lái)表示,例如恩字從心,因聲。相反地,具體的概念也可以通過(guò)"象形兼指事"來(lái)表示,例如(本)字下面一畫(huà),表示樹(shù)根之所在,?。ㄈ校┳肿筮呉划?huà),表示刀刃之所在。這些情況更可以證明,漢字是以象形為基本原則的。
但是我們不能由此得出結(jié)論說(shuō),六書(shū)當(dāng)中象形一類(lèi)最為重要。實(shí)際上,形聲才是一種最能產(chǎn)的造字方式。在漢字發(fā)展的過(guò)程中,形聲字所占的比重日漸增長(zhǎng),就可以充分地說(shuō)明這一點(diǎn)。
形聲字是由意符和聲符兩部分組成的。意符表示形聲字本義所屬的意義范疇,聲符表示形聲字的聲音。意符相同的形聲字,在意義上大都和意符所標(biāo)示的事物或行為有關(guān),例如以貝為意符的形聲字財(cái)貨賄資赍贈(zèng)賞賜貸責(zé)貿(mào)賒貪費(fèi)貴賤等等,都是和財(cái)物有關(guān)的字;以言為意符的形聲字語(yǔ)談?wù)堉]謀訪許諾諷讀訓(xùn)誨譬諭論議諫諍誅討誹謗誣讒等等,都是和言語(yǔ)有關(guān)的字;謹(jǐn)謙誠(chéng)諒等字雖然是關(guān)於人的品德的,它們和言語(yǔ)的關(guān)系還是不難理解的。
但是,我們所說(shuō)的意義范疇是一個(gè)比較寬泛廣闊的范圍,意義范疇并不等於詞義的本身。因此意符相同并不就意味著詞義相同。這一點(diǎn)可以由下面這一事實(shí)來(lái)證明,就是全部以貝或言為意符的形聲字并不都是等義詞。有極少數(shù)的形聲字,其意符可能是表示詞義的,例如趨字,《說(shuō)文》說(shuō):"趨,走也;從走,芻聲。"(《說(shuō)文》又說(shuō):"走,趨也。")但是這種情況是個(gè)別的。就絕大多數(shù)的形聲字而論,意符并不表示詞義。我們不能從意符知道它們的本義。但是如果我們已經(jīng)知道某一形聲字的幾個(gè)意思,則可以根據(jù)意符來(lái)辨認(rèn)哪一個(gè)是本義或比較原始的意義,哪些是引申義或假借義。上一節(jié)通論里所舉的責(zé)字和發(fā)字,可以為例?,F(xiàn)在再舉幾個(gè)例子如下:
(1)過(guò)。 《左傳》隱公元年:"大都不過(guò)參國(guó)之一",意思是超過(guò);《左傳》宣公二年:"人誰(shuí)無(wú)過(guò)?過(guò)而能改,善莫大焉",意思是過(guò)錯(cuò),犯錯(cuò)誤;《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》:"由也,好勇過(guò)我",意思是勝過(guò);《論語(yǔ)·微子》:"楚狂接輿歌而過(guò)孔子",意思是走過(guò)、經(jīng)過(guò)。《說(shuō)文》說(shuō):"過(guò),度也;從辵(辶),咼聲。"以辵為意符的形聲字都和行走的意思有關(guān),可見(jiàn)走過(guò)、經(jīng)過(guò)是本義,超過(guò)、勝過(guò)是引申義,過(guò)錯(cuò)、犯錯(cuò)誤則是較遠(yuǎn)的引申意義了。
(2)征。 《左傳》僖公四年:"五侯九伯,女實(shí)征之,以?shī)A輔周室",這是征伐;又"昭王南征而不復(fù),寡人是問(wèn)",這是旅行;《孟子·滕文公下》:"什一,去關(guān)市之征",這是征稅。征是的異體字,《說(shuō)文》說(shuō):",正行也;從辵,正聲。征或從彳。"作為意符,彳和辵相通(參看下文),大都表示行走方面的意思,可見(jiàn)旅行是本義,征伐是引申義,征稅是假借義。
(3)舉。 《左傳》僖公五年:"晉不更舉矣",意思是舉兵;《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》:"君子不以言舉人,不以人廢言",意思是舉薦;《孟子·梁惠王上》:"吾力足以舉百鈞,而不足以舉一羽",意思是舉起來(lái);《楚辭·漁父》:"舉世皆濁我獨(dú)清",意思是全(形容詞);《孟子·梁惠王下》:"舉欣欣然有喜色而相告",意思是都(副詞)。《說(shuō)文》說(shuō):"舉,對(duì)舉也;從手,與聲。"段玉裁、朱駿聲都說(shuō),對(duì)舉謂以?xún)墒峙e之。以手為意符的形聲字大都指和手有關(guān)的動(dòng)作,可見(jiàn)舉起來(lái)是本義,舉兵、舉薦是引申義,當(dāng)全、都講是假借義。
(4)叔。 叔字通常表示年少,所以叔父是比父親年少的父輩。但是這是假借義。叔的本義是用手拾,《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:"九月叔苴",用的是本義?!墩f(shuō)文》說(shuō):"叔,拾也;從又,尗聲。"以又(指右手)為意符也表示手的動(dòng)作,叔字從又,段玉裁說(shuō)"於此知拾為本義也",段玉裁的話是對(duì)的。
由此看來(lái),掌握形聲字的意符,對(duì)於區(qū)別詞義,加深對(duì)詞義的理解,是有幫助的。
在討論形聲字的意符的時(shí)候,有幾點(diǎn)值得提一提:
第一,上文說(shuō)過(guò),意符是表示形聲字的本義所屬的意義范疇的,因此它和假借義沒(méi)有關(guān)系,和引申義也沒(méi)有必然的聯(lián)系。有些形聲字我們看不出它的意符和《說(shuō)文》所提供的古義有什么直接聯(lián)系,例如試字,《說(shuō)文》說(shuō),從言式聲,當(dāng)用講,這個(gè)意義和意符言字所表示的意義范疇之間的關(guān)系,實(shí)在難以理解。在這種情況下,我們寧愿說(shuō)試的本義可能早已消失了。還有一種情況,有些形聲字的本義是被《說(shuō)文》保存下來(lái)了,在文字結(jié)構(gòu)上也有所反映,但是在古代文獻(xiàn)里這個(gè)本義并不處?kù)吨饕匚?,上文提到的叔字就是一個(gè)例子。又如權(quán)字,《說(shuō)文》說(shuō):"權(quán),黃華木也;從木,雚聲。一曰反常。"權(quán)字在古代的常用義不是黃華木,而是反常,即權(quán)變的意思,例如《孟子·離婁上》:"男女授受不親,禮也;嫂溺援之以手,權(quán)也。"由此引申為權(quán)詐,《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》:"彼秦者,棄禮義而上首功之國(guó)也,權(quán)使其士,虜使其民。"權(quán)字在古代的另一常用義是秤錘,《莊子·胠篋》:"為之權(quán)衡以稱(chēng)之,則并與權(quán)衡而竊之。"又用如動(dòng)詞,當(dāng)稱(chēng)講,《孟子·梁惠王上》:"權(quán),然后知輕重;度,然后知長(zhǎng)短。"以上都是假借義。顯而易見(jiàn),這些意義都和權(quán)字所從的木無(wú)關(guān)。
第二,從掌握意符辨認(rèn)本義來(lái)說(shuō),我們要注意后起的形聲字,后起形聲字的所謂"意符",不一定表示本義所屬的意義范疇。試以懸字為例,看來(lái)這個(gè)字可以了解為從心縣聲。但是,懸掛的意思和心有什么聯(lián)系呢?(而我們又很難說(shuō)懸掛不是本義而是假借義。)其實(shí)懸本作縣,《說(shuō)文》說(shuō):"縣,系也;從系持(倒首)",是一個(gè)會(huì)意字。金文更能說(shuō)明問(wèn)題,字作,象木上以系懸系著一個(gè)人頭。由此可知縣的本義是懸掛,假借為州縣的縣。后起的懸字從心,其實(shí)是無(wú)義可取的。又如影字,古書(shū)上一般寫(xiě)作景?!墩f(shuō)文》說(shuō):"景,日光也;從日,京聲"(依段玉裁校),本來(lái)就是形聲字,以日為意符是有理由的?!额伿霞矣?xùn)·書(shū)證篇》說(shuō):"凡陰景者因光而生,故即為景",這說(shuō)明陰景是引申義。如果我們誤以為后起的影字所加的彡是意符,那就會(huì)百思而不得其解。我們指出這一點(diǎn),不是提倡寫(xiě)本字,是希望不必拘泥於所謂"意符"去深求本義。
第三,有些意符由於它們所表示的意義范疇關(guān)系密切,可以互相通用。例如《說(shuō)文》說(shuō)彳是小步的意思,辵是乍行乍止的意思,所以彳辵足走等意符有時(shí)可以相通。這就產(chǎn)生了一些異體字如征、徯蹊、趠逴、踣,等等(注:這是根據(jù)《說(shuō)文》對(duì)彳辵二字的解釋來(lái)說(shuō)的。如果從形體看,彳來(lái)源於行,甲骨文行字作,象四通八達(dá)的路,《詩(shī)經(jīng)·周南·卷耳》:"嗟我懷人;實(shí)彼周行",用行的本義。行作為偏旁常省作,就是彳;金文從彳的字往往加上止,這就成為辵了。)。又如言口欠三個(gè)意符也比較相近,所以詠詠、嘯、欣欣成為異體字。言和心又有相通之處,所以誖又寫(xiě)作悖。異體字也可以是聲符的替換,《左傳隱公元年》:"不義不昵,厚將崩"的昵字,李善《文選注》四十一引作昵,就是一個(gè)例子?!睹献印ち夯萃跎稀罚?天下之欲疾其君者,皆欲赴訴於王"的訴字其實(shí)就是(訴),這就不僅是意符的通用,而且是聲符的替換了。關(guān)於異體字,下一節(jié)通論還要作較詳細(xì)的討論,這里暫不細(xì)說(shuō)。
討論漢字的構(gòu)造,應(yīng)該提到許慎的《說(shuō)文解字》。這是一部極有價(jià)值的書(shū),一則因?yàn)樵S慎的時(shí)代去古未遠(yuǎn),古漢字的形音義很多賴(lài)以保存下來(lái);二則因?yàn)樵S慎自己博學(xué)多聞,六書(shū)的道理靠許慎闡明的地方不少。今天我們看到比篆書(shū)更早的甲骨文、金文等古文字,能夠據(jù)以補(bǔ)充或修正許慎的解釋?zhuān)ㄗⅲ豪?為"字,甲骨文作,金文作,象手牽著一頭象,表示"役象以助勞",最初是勞作的意思,引申為作為的為。小篆變作,說(shuō)文認(rèn)為"為"的本義是母猴,從爪,下面畫(huà)個(gè)母猴,那完全是推測(cè)之詞。),但是如果沒(méi)有《說(shuō)文》作為橋梁,我們就很難接近比篆書(shū)更早的文字?!墩f(shuō)文》是中國(guó)古代語(yǔ)言學(xué)的寶藏。
540部首的建立,是許慎《說(shuō)文解字》的重大創(chuàng)造。許慎根據(jù)當(dāng)時(shí)對(duì)文字形音義關(guān)系的理解,按照六書(shū)的原則,把篆文的形體構(gòu)造加以分析和歸類(lèi),從中概括出540個(gè)偏旁作為部首,凡同一偏旁的字都系屬其下,例如桂松桃李等字都在木部。許慎又把形體相似或意義相近的部首排在一起,這樣540部首就像分為若干大類(lèi),成為有一定系統(tǒng)性的部首體系。
上文說(shuō)過(guò),形聲字是由意符和聲符兩部分組成的,但是意符和部首是兩個(gè)不同的概念。意符對(duì)聲符而言,部首對(duì)所統(tǒng)屬的各個(gè)字而言(注:《說(shuō)文》有少數(shù)部首如三、彔、燕、五、甲等沒(méi)有所統(tǒng)屬的字。)。由於形聲字的意符同時(shí)又是形體構(gòu)造上的偏旁,所以原則上意符都可以作為部首,但是部首不一定都是形聲字的意符。這理由很簡(jiǎn)單,一則因?yàn)椴渴姿y(tǒng)屬的字不一定都是形聲字,例如貝部的負(fù)贅質(zhì)等字,言部的計(jì)討設(shè)等字;二則因?yàn)橛行┎渴妆旧砭筒皇切温曌值囊夥?,例如部首冓放雔等等,在這類(lèi)部首下,沒(méi)有一個(gè)形聲字。但是從《說(shuō)文》全書(shū)來(lái)看,形聲字約占總字?jǐn)?shù)的百分之八十以上。在絕大多數(shù)的情況下,我們可以說(shuō)部首就是意符。
《說(shuō)文》540部首是值得研究的,因?yàn)樗俏淖謱W(xué)原則的部首,而不是檢字法原則的部首。前者是依照六書(shū)體系的,后者則在一定程度上擺脫了六書(shū)的體系。明代梅膺祚的《字匯》把部首減為214部,具體字的歸部也有很大的出入。在檢字上,214部比540部方便些,后代的字典辭書(shū)如《康熙字典》《辭?!返龋话愣及凑铡蹲謪R》的部首歸字,但是有些地方難免喪失《說(shuō)文》部首原有的作用。例如舅字從男臼聲,《說(shuō)文》歸男部,《字匯》歸臼部;發(fā)字從弓癹聲,《說(shuō)文》歸弓部,《字匯》歸癶部,等等。研究文字學(xué)的人在討論字的本義的時(shí)候,所根據(jù)的是《說(shuō)文》部首,而不是后代的部首。當(dāng)然,《說(shuō)文》部首還不是盡善盡美,有的部首可以合并或調(diào)整。具體字的歸部也有未妥之處。例如詹字,《說(shuō)文》說(shuō)"多言也",但是不在言部而在八部;又如詞字,《說(shuō)文》說(shuō)"意內(nèi)而言外也",但是不在言部而在司部(司部所統(tǒng)屬的只有詞一個(gè)字)。不過(guò)這種情況并不多見(jiàn)。
在漢字發(fā)展的過(guò)程中,隸書(shū)(楷書(shū)的前身)的產(chǎn)生是一次重大的改革,這種改革直接影響到漢字的構(gòu)造,改變了篆書(shū)和篆書(shū)以前的古文字的面貌。象形字沒(méi)有象形的意味了,會(huì)意字和形聲字,有很多不容易分析了。例如香字,《說(shuō)文》說(shuō):",芳也;從黍,從甘。"《春秋傳》曰:"黍稷馨香,"是一個(gè)會(huì)意字;又如書(shū)字,《說(shuō)文》說(shuō):",箸也;從聿(筆),者聲,"是一個(gè)形聲字;但是香、書(shū)都不能根據(jù)隸變以后的構(gòu)造來(lái)分析。我們研究漢字的構(gòu)造,也應(yīng)該有歷史主義的觀點(diǎn)。

鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)