王維 王維（701-761），字摩詰，原籍太原祁州（今山西祁縣）人，后來，他父親遷居於蒲（今山西永濟縣），於是為蒲人。王維少年即有文才，唐玄宗開元九年（公元721年）中進士，累官至給事中。安史之亂，長安失陷，王維被俘， 后來接受了安祿山封給他的官職。亂平之后，貶官為太子中允，后來官至尚書右丞，所以世人又稱他為王右丞。 王維以田園山水詩著稱，文筆清雅。著有《王右丞集》，最流行的注本是清趙殿成的《王右丞集箋注》。

渭川田家 [1] 斜光照墟落 [2]，窮巷牛羊歸。野老念牧童，倚杖候荊扉 [3]。雉雊麥苗秀 [4]，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤立，相見語依依 [5]。即此羨閑逸，悵然吟式微 [6]。 [1]渭川，即渭水，在今陜西省境內(nèi)。 [2]斜光，斜陽，夕陽。墟落，等於說村落。 [3]扉，門扇。 [4]雉，即野雞。雊(gòu)，雉鳴。秀，［禾黍］開花。潘岳《射雉賦》："麥漸漸以擢芒，雉鷕鷕(yǎo)而朝雊。" [5]依依，情意深的樣子。 [6]吟，一本作"歌"。式微，《詩經(jīng)·邶風》的一篇，里面有"式微，式微（式，語氣詞。微，衰微），胡不歸？"等語。這里借用其意，指歸隱。歸，扉，稀，依，微，押韻（微韻）。

李白 李白（701-762），字太白。祖籍隴西成紀（在今甘肅天水縣附近），先世流入西域，李白即出生於中亞細亞的碎葉城。后隨父遷徙入蜀，居住在綿州昌明縣青蓮鄉(xiāng)（今四川綿陽縣北），因而自號青蓮居士。青年時期，出外漫游。四十二歲時，唐玄宗召他入京，命他供奉翰林。不到三年，由於受到排擠而離開長安，游河南、山東及東南各地。天寶十四年（公元755年），安祿山發(fā)動叛亂， 他隱居在廬山。后來永王李璘以抗敵為名，起兵於東南，李白參加李璘的幕府。不久，李璘兵敗被肅宗所殺，李白也被判流放夜郎（今貴州桐梓縣一帶）。乾元二年（公元759 年），在途中遇赦。李白晚年來往於金陵、宣城（今安徽宣城縣）一帶。肅宗寶應元年（公元762年），死在當涂（今安徽當涂縣）。 李白的詩很豪放，充滿了浪漫主義特色。注釋比較完善的詩文集，有清王琦輯注的《李太白全集》。

古風五十九首

大車揚飛塵 [1] 大車揚飛塵，亭午暗阡陌 [2]。中貴多黃金 [3]，連云開甲宅 [4]。路逢斗雞者 [5]，冠蓋何輝赫 [6]！鼻息干虹蜺 [7]，行人皆怵惕 [8]。世無洗耳翁 [9]，誰知堯與跖 [10]？ [1]唐玄宗晚年，沉於聲色，寵信宦官佞臣，濫施賞賜。這首詩揭露了宦官佞臣的囂張氣焰，并進行了辛辣的諷刺。標題為編者所加。 [2]亭午，正午。暗，使動用法。阡，東西的路。陌，南北的路。 [3]中貴，皇帝寵愛的宦官。 [4]甲宅，頭等大宅。這是說甲宅像層層相連的云彩一樣地鋪陳著。 [5]唐玄宗酷好斗雞游戲，在兩宮間筑起雞坊，養(yǎng)雄雞數(shù)千。當時善於斗雞的人都得到玄宗的寵幸，烜赫一時。 [6]輝赫，光彩奪目的樣子。 [7]干，犯。虹蜺(ní)，即虹霓。 這是說斗雞者氣焰沖天。 [8]怵(chù)惕，恐懼。 [9]洗耳翁，指堯時的高士許由。參看《北山移文》注，見本冊1271頁注〔1〕。 [10]跖，盜跖。陌，宅，赫，惕，跖， 押韻（陌錫通韻）。

俠客行 趙客縵胡纓 [1]，吳鉤霜雪明 [2]。銀鞍照白馬，颯沓如流星 [3]。十步殺一人，千里不留行 [4]。事了拂衣去，深藏身與名。閑過信陵飲 [5]，脫劍膝前橫。將炙啖朱亥 [6]，持觴勸侯嬴 [7]。三杯吐然諾 [8]，五岳倒為輕 [9]。眼花耳熱后 [10]，意氣素霓生 [11]。救趙揮金槌，邯鄲先震驚 [12]。千秋二壯士 [13]，烜赫大梁城 [14]?？v死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經(jīng) [15]？ [1]趙客，《莊子·說劍》："昔趙文王好劍，劍士夾門而客三千余人。"縵胡纓，沒有文理的粗纓。《莊子·說劍》："吾王所見劍士，皆蓬頭突鬢，垂冠，曼胡（即縵胡）之纓，短后之衣。" [2]吳鉤，寶刀名。《吳越春秋》："闔廬既寶莫邪，復命於國中作金鉤。令曰：'所為善鉤者賞之百金。'吳作鉤者甚眾。而有人貪王之重賞也，殺其二子，以血釁金，遂成二鉤，獻於闔廬。"這里泛指寶刀。 [3]颯沓(sàtà)，群飛的樣子，這里形容馬跑得快。 [4]《莊子·說劍》："臣之劍十步一人，千里不留行。"《莊子》原意是說劍很銳利，殺到千里之外劍刃不鈍。這里是指俠客劍術(shù)高強，而且勇敢。 [5]信陵，信陵君，戰(zhàn)國時魏昭王少子，魏安厘王異母弟，名無忌。安厘王即位后，封為信陵君。為人禮賢下士，門下食客三千多人，是當時有名的四公子之一。 [6]將，持。炙，烤肉。啖，吃，這里是使動用法。朱亥，魏國的俠士，本是一個屠夫，后來受到信陵君的禮遇。 [7]勸，指勸酒。侯嬴，參看《解嘲》注，見本冊1252頁注〔3〕。 [8]然、諾， 都是答應的聲音，這里構(gòu)成雙音詞，指諾言。 [9]俠客重信義，把許下的諾言看得比五岳還重。 [10]眼花耳熱，指酒酣耳熱，醉眼昏花。 [11]素霓，即白虹。這是說，他們誓死如歸的精神，使得上天感動而出現(xiàn)素霓。古人迷信，認為凡有什么驚天動地的大事，就會出現(xiàn)不尋常的天象。鄒陽《獄中上梁王書》里所說"白虹貫日""太白食昴"即屬於這一類。參看第三冊887頁。 [12]金槌，鐵椎。邯鄲，趙國國都，故城在今河北邯鄲縣西南。秦軍圍邯鄲，趙向魏求救。魏王先派晉鄙帥兵救趙，隨后因受到秦王恐嚇，又命令晉鄙按兵不動。信陵君用侯嬴計，串通魏王寵姬，盜得兵符，去到晉鄙軍中，假托魏王命令代晉鄙。晉鄙很懷疑，隨同信陵君前往的朱亥，從袖中掏出四十斤重的鐵椎，將晉鄙打死。信陵君奪得晉鄙軍后，進擊秦兵，解救了邯鄲的危急。 [13]二壯士，指朱亥與侯嬴。 [14]烜(xuǎn) 赫，指聲名顯揚。 [15]書閣下，揚雄曾在皇帝藏書的天祿閣擔任校勘工作。白首太玄經(jīng)，等於說老於太玄經(jīng)。太玄經(jīng)，參看《解嘲》注，見本冊1246頁注〔17〕。纓，明，星，行，名，橫，嬴，輕，生，驚，城，英，經(jīng)，押韻（庚青通韻）。

杜甫 杜甫（712-770），字子美，原籍襄陽（今湖北襄陽），曾祖時，遷居河南鞏縣。祖父杜審言是武則天時著名詩人，父親杜閑曾任兗州司馬和奉天縣令。杜甫早年刻苦學習，三十五歲以前在江南和山東等地過了十年游歷生活，后來在長安住了十年，在仕途上很不得志，一直到四十四歲時才做上了右衛(wèi)率府胄曹參軍（太子屬官，掌軍器儀仗公廨營造等事）。安祿山作亂，杜甫由鄜州往靈武投奔肅宗，途中被安祿山部下俘獲押解到長安，過了一年俘虜生活。肅宗至德二年（公元757 年），他由長安逃到鳳翔，做了肅宗的左拾遺。不久，因上疏救房琯，被貶為華州（在陜西鄭縣一帶）司功參軍。后來，他棄官入蜀，在成都筑了一所草堂，安家定居。兩年以后，西川節(jié)度使嚴武任他為節(jié)度參謀，并舉薦他為檢校工部員外郎，因此，后人又稱為杜工部。嚴武死后，他便東下夔州（今四川奉節(jié)一帶），住了三年。代宗大歷三年（公元768年），他帶領(lǐng)全家去湖南， 大歷五年，在去郴州的途中，病死在由岳陽到長沙的一條小船上。 杜甫是一位偉大的現(xiàn)實主義詩人，他出身寒微，一生不得志，在動蕩和戰(zhàn)亂中，流離失所，東西漂泊。他在現(xiàn)實生活中看到了社會的黑暗、人民的疾苦。他的整個詩歌創(chuàng)作，就是他的時代的一面鏡子，因此，后人把他具有強烈的民主性和現(xiàn)實主義、愛國主義精神的詩篇稱為"詩史"。杜詩最通行的注本有清代錢謙益的《草堂詩箋》，仇兆鰲的《杜少陵集詳注》，楊倫的《杜詩鏡銓》，浦起龍的《讀杜心解》。

自京赴奉先縣詠懷五百字 [1] 杜陵有布衣 [2]，老大意轉(zhuǎn)拙 [3]。許身一何愚 [4]，竊比稷與契 [5]！居然成濩落 [6]，白首甘契闊 [7]。蓋棺事則已，此志常覬豁 [8]。窮年憂黎元 [9]，嘆息腸內(nèi)熱。取笑同學翁 [10]，浩歌彌激烈 [11]。非無江海志，蕭灑送日月 [12]。生逢堯舜君 [13]，不忍便永訣 [14]。當今廊廟具，構(gòu)廈豈云缺 [15]？葵藿傾太陽，物性固莫奪 [16]。顧惟螻蟻輩 [17]，但自求其穴。胡為慕大鯨，輒擬偃溟渤 [18]？以茲悟生理 [19]，獨恥事干謁 [20]。兀兀遂至今 [21]，忍為塵埃沒。終愧巢與由 [22]，未能易其節(jié) [23]。沈飲聊自遣 [24]，放歌頗愁絕 [25]。 [1]奉先縣，今陜西蒲城縣。天寶十四載，杜甫在受任右衛(wèi)率府胄曹參軍前，回到奉先縣探望家屬。這時社會已極窮困動蕩，統(tǒng)治階級仍然過著醉生夢死的奢侈生活。這首詩是他回到奉先后寫的，詩中寫了自己的抱負，途中的見聞以及家中的不幸，從而譴責了統(tǒng)治階級的荒淫，反映了人民的苦難，表達了自己憂國憂民的思想。 [2]杜陵，地名，在今陜西長安縣東南，秦時為杜縣，漢宣帝葬在這里，因此叫杜陵。東南為宣帝許皇后墓地，叫少陵。杜甫的遠祖是杜陵人，他自己早年曾在少陵附近住過，因此常自稱為"杜陵布衣"或"少陵野老"。 [3]意，指對生活的看法。拙，笨拙，不靈活，這是謙詞，實際上是表示自己的意志更堅定了。 [4]許身，準備把自己貢獻給國家。愚，謙詞，實際上是說自己懷著忠心。 [5]稷，后稷，見第一冊305頁注〔1〕。契(xiè)，見第一冊305頁注〔6〕。 [6]濩落，即瓠落，參看第二冊383頁注〔6〕。這里指大而無用之物。這句是說竟然成了志大材疏的無用之人。按：這也是謙詞，實際是說皇帝沒有用他。 [7]契闊，勞苦。 [8]覬(jì)，希望?；?，通達。這一聯(lián)是說，死了就算了，如果不死， 就常希望這個志愿能夠?qū)崿F(xiàn)。 [9]窮年，一年到頭。黎元，老百姓。 [10]取笑，引起（別人的）嗤笑。同學，同師為同學。翁，尊稱。取笑同學翁，等於說見笑於同學翁。 [11]浩歌，大聲地歌唱。 [12]江海志，放浪江海的志愿，即隱居的志愿。蕭灑，雙聲連綿字，無拘束的樣子。這里十字為一句，等於說"豈無放浪江海，過著蕭灑生活的志愿"。 [13]堯舜君，指玄宗。這是恭維的話。 [14]不忍便和堯舜君永遠分別。 [15]廊廟，指朝廷。廊廟具，等於說廊廟器，即朝廷的棟梁。這里十字為一句，大意是說，當今難道缺乏朝廷的棟梁嗎？ [16]這句本曹植《求通親親表》："若葵藿之傾太陽，雖不為之回光，然終向之者，誠也。"葵向日，藿是豆葉，并無向日的特征。《詩經(jīng)·豳風·七月》有"七月亨葵及菽"，這個菽就是藿，曹植因而連用葵藿以配成雙音節(jié)。葵藿，杜甫自比。太陽，比皇帝。莫，一本作"難"。 [17]螻蟻輩，比喻追求名利的小人。 [18]大鯨，比喻有遠大抱負的人。擬，度，考慮。偃，偃臥。溟渤，海。這兩聯(lián)是說，人們都只顧自己營求名利，我為什么要羨慕那些有遠大抱負的人呢？這是反話，杜甫正是有遠大抱負的。 [19]悟生理，指從螻蟻、大鯨悟出人生的道理。悟，一本作誤。 [20]干謁，以私事請求，這里指依附權(quán)貴，營求名利。 [21]兀兀，勤勞困苦的樣子。 [22]巢，巢父。由，許由。兩人都是堯時的高士。參看本冊1271頁注〔1〕。這句是說自己對巢由很慚愧， 這是委婉語，也就是說自己不愿學巢由隱居。 [23]節(jié)，節(jié)操，即學習稷與契的志向。 [24]沈飲，沈溺於飲酒。 [25]頗，甚。愁絕，等於說愁極。頗，一本作"破"。 歲暮百草零，疾風高崗裂。天衢陰崢嶸 [1]，客子中夜發(fā) [2]。嚴霜衣帶斷，指直不能結(jié) [3]。凌晨過驪山 [4]，御榻在嵽嵲 [5]。蚩尤塞寒空 [6]，蹴踏崖谷滑 [7]。 瑤池氣郁律 [8]，羽林相摩戛 [9]。君臣留歡娛 [10]，樂動殷膠葛 [11]。賜浴皆長纓 [12]，與宴非短褐。彤庭所分帛 [13]，本自寒女出。鞭撻其夫家，聚斂貢城闕。圣人筐篚恩，實欲邦國活 [14]。臣如忽至理，君豈棄此物？多士盈朝廷，仁者宜戰(zhàn)栗 [15]。況聞內(nèi)金盤 [16]，盡在衛(wèi)霍室 [17]。中堂有神仙 [18]，煙霧蒙玉質(zhì) [19]。暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟。勸客駝蹄羹 [20]，霜橙壓香橘。朱門酒肉臭 [21]，路有凍死骨。榮枯咫尺異 [22]，惆悵難再述。 [1]天衢，指天空。陰崢嶸，陰寒之氣很盛。 [2]客子，杜甫自稱。發(fā)，出發(fā)。 [3]結(jié)，指結(jié)帶。這一聯(lián)意思是說：由於嚴寒，手指凍僵了，連衣帶斷了都不能結(jié)起來。 [4]凌晨，天剛亮的時候。 [5]嵽嵲(dìniè)，山高峻的樣子，這里指驪山高處。 唐玄宗每年十月即往驪山過冬，歲盡才回長安。 [6]蚩尤，古代傳說中的人物，據(jù)說他與黃帝作戰(zhàn)時，曾興起大霧，黃帝發(fā)明指南車辨明方向，才擒住了他。這里作為霧的代稱。 [7]蹴(cù)，踢。 [8]瑤池，仙境，相傳為西王母所居。這里指驪山上的華清池。郁律，疊韻連綿字，煙氣上升很盛的樣子。 [9]羽林，皇帝的禁衛(wèi)軍。摩戛(jiá)，摩擦。這句是形容衛(wèi)兵很多，兵仗互相摩擦。 [10]留，留連，留戀。 [11]殷(yǐn)，震動。膠葛，雙聲連綿字，曠遠的樣子，這里指天空。 [12]長纓，指達官貴族。 [13]彤，朱紅色。彤庭，指朝廷，皇帝的宮殿多用朱紅涂飾。 [14]圣人，唐人對天子的習慣稱呼?？痼酰际侵衿?，圓形叫筐，方形叫篚，古代用來盛幣帛?？痼醵鳎?彤庭所分帛"而來，是用《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》小序"鹿鳴，燕群臣嘉賓也，既飲食之，又實幣帛筐篚，以將其厚意，然后忠臣嘉賓得盡其心矣"的語意。欲，一本作"愿"。 [15]仁者，指"多士"中的"仁者"。這句是說，仁者看到上述情況，應該為之恐懼戰(zhàn)栗。 [16]內(nèi)，指宮內(nèi)。內(nèi)金盤，這里泛指宮內(nèi)的珍寶器物。 [17]衛(wèi)，指衛(wèi)青?；簦富羧ゲ?。兩人都是漢武帝的外戚，深得寵幸。這里影射楊國忠兄弟姊妹。 [18]神仙，指歌姬舞妓。 [19]煙霧，形容衣裳的輕薄飄舉。玉質(zhì)，指潔美的肌膚。 [20]駝蹄羹，指最珍貴的食品。 [21]朱門，古代王侯以朱涂戶。這里指貴族之家。 [22]榮，開花，茂盛，與枯相對。 北轅就涇渭 [1]，官渡又改轍 [2]。群水從西下，極目高崒兀 [3]。疑是崆峒來 [4]，恐觸天柱折 [5]。河梁幸未坼 [6]，枝撐聲窸窣 [7]。行旅相攀援 [8]，川廣不可越。老妻寄異縣 [9]，十口隔風雪。誰能久不顧，庶往共饑渴。入門聞號咷，幼子餓已卒。吾寧舍一哀，里巷亦嗚咽 [10]？所愧為人父，無食致夭折。豈知秋禾登 [11]，貧窶有倉卒 [12]？生常免租稅，名不隸征伐 [13]。撫跡猶酸辛，平人固騷屑 [14]。默思失業(yè)徒，因念遠戍卒。憂端齊終南 [15]，澒洞不可掇 [16]。 [1]北轅，轅向北，即車向北走。 [2]官渡，指官家在昭應縣（即今臨潼）北涇渭二水交會處所設立的渡口。改轍，改道。這個渡口唐代遷徙無常，所以說"又改轍"。 [3]崒(zú)兀，高峻而危險的樣子。涇渭二水源出隴西， 這是說它們從上流洶涌而來的水勢好像高山。 [4]崆峒，山名，在今甘肅省境。 [5]天柱，參看《滕王閣序》注，見第三冊1175頁注〔7〕。 [6]梁，橋。坼，裂開，分裂。這句是說橋未被水沖散。 [7]枝撐，指橋的支柱。窸窣(xīsū)，象聲詞，這里形容橋柱動搖所發(fā)出的聲音。 [8]行旅，行人。一本作"行李"。 [9]寄，托身。異縣，指奉先。 [10]這一聯(lián)是說，連鄰居都悲傷，難道我不悲傷嗎？ [11]登，成熟。 [12]貧窶(jù)，貧窮。倉卒(cù)，雙聲連綿字，匆忙的樣子。這里指突然發(fā)生的事情，即幼子夭折。 [13]封建時代，士大夫可以免繳租稅和免服兵役。 [14]撫跡，指追念家中的慘況。辛酸，等於說悲苦。平人，平民，即下文所說的"失業(yè)徒"和"遠戍卒"。騷屑，雙聲連綿字，本義是形容風聲，這里表示騷動不安的樣子。 [15]憂端，憂思的端緒。終南，終南山。 [16]澒(hòng) 洞，疊韻連綿字，水浩大的樣子，指憂思之多如水汗漫無邊。掇(duō)，收拾。全詩一韻到底，質(zhì)物月曷黠屑六韻通為一韻：出，栗，室，質(zhì)，瑟，橘，述，卒（餓已卒），質(zhì)韻；物，物韻；月，謁，沒，發(fā)，闕，骨，兀，窣，越，卒（遠戍卒），卒（倉卒），伐，月韻；闊，豁，奪，渤，葛，褐，活，渴，掇，曷韻；滑，戛，黠韻；拙，契，熱，烈，訣，缺，穴，節(jié)，絕，裂，結(jié)，嵲，轍，折（天柱折），雪，咽，折（夭折），屑，屑韻。按：此詩兩用"折"字，三用"卒"字，都不同音。"天柱折"的"折"讀常列切(shé)，"夭折"的"折"讀旨熱切(zhé)；"餓已卒"的"卒"讀子律切(zú)， "遠戍卒"的"卒"讀臧沒切（今音與子律切無別），"倉卒"的"卒"讀千忽切(cù)。

潼關(guān)吏[1]

士卒何草草，筑城潼關(guān)道[2]。大城鐵不如，小城萬丈余[3]。借問潼關(guān)吏："修關(guān)還備胡[4]？"要我下馬行[5]，為我指山隅[6]："連云列戰(zhàn)格[7]，飛鳥不能逾。胡來但自守，豈復憂西都[8]？丈人視要處[9]，窄狹容單車[10]。艱難奮長戟，千古用一夫[11]。"哀哉桃林戰(zhàn)，百萬化為魚[12]。請囑防關(guān)將，慎勿學哥舒[13]！

[1]潼關(guān)，在今陜西潼關(guān)縣。

[2]草草，勞苦的樣子。草，道。押韻（皓韻）。

[3]大城、小城，都是指潼關(guān)。鐵不如，指潼關(guān)堅固。萬丈余，指潼關(guān)高峻，因關(guān)在山上。這兩句互文見義，是說潼關(guān)上的城墻既堅又高。

[4]這句是杜甫問潼關(guān)吏的話。

[5]要(yāo)，邀。

[6]從"連云"到"一夫"，是潼關(guān)吏對杜甫說的話。

[7]戰(zhàn)格，作戰(zhàn)時用以防御的柵欄。連云列戰(zhàn)格，形容戰(zhàn)格像連綿的云那樣排列著。

[8]西都，指長安。

[9]丈人，等於說長者，潼關(guān)吏對杜甫的敬稱。

[10]指不能兩車并行。

[11]千，一本作"萬"。這句極言潼關(guān)的險要，只要一人守關(guān)，敵人就攻不進來。

[12]桃林，地名。由靈寶（在今河南靈寶縣北）以西至潼關(guān)，統(tǒng)稱為桃林塞。安祿山舉兵西進時，潼關(guān)守將哥舒翰率兵二十萬出關(guān)迎敵，在靈寶以西被安祿山擊敗，部下互相踐踏推擠，有幾萬人掉進黃河淹死。所以這里說"百萬化為魚"。

[13]哥舒，即哥舒翰，突厥族的后裔。因破吐蕃有功，封隴右節(jié)度副大使，進封西平郡王。安祿山反時，召拜為兵馬元帥，后來被安祿山俘獲并殺死。據(jù)《新唐書·哥舒翰傳》載：安祿山進逼潼關(guān)時，郭子儀、李光弼等都主張固守潼關(guān)，不要輕易出戰(zhàn)。但唐玄宗聽信楊國忠的話，一再下令催促哥舒翰出關(guān)迎戰(zhàn)，以致大敗。杜甫在這里明里是指責哥舒翰，暗里卻是警戒朝廷吸取前次失敗的教訓。如，余，胡，隅，逾，都，車，夫，魚，舒，押韻（魚虞通韻）。

新婚別

兔絲附蓬麻，引蔓故不長[1]。嫁女與征夫，不如棄路旁。結(jié)發(fā)為君妻[2]，席不暖君床。暮婚晨告別，無乃太匆忙！君行雖不遠，守邊赴河陽[3]。妾身未分明[4]，何以拜姑嫜[5]？父母養(yǎng)我時，日夜令我藏[6]。生女有所歸[7]，雞狗亦得將[8]。君今往死地，沈痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢反蒼黃[9]。勿為新婚念，努力事戎行[10]。婦人在軍中，兵氣恐不揚[11]。自嗟貧家女，久致羅襦裳[12]。羅襦不復施[13]，對君洗紅妝。仰視百鳥飛，大小必雙翔。人事多錯迕[14]，與君永相望[15]。

[1]兔絲，即菟絲子，一種蔓生的草，多纏繞在別的植物上生長。"蓬"和"麻"都是短小的植物，所以說"引蔓不長"。這里是起興，意在引起下文，即女子嫁與征夫，就好像兔絲之附蓬麻，不可依靠。

[2]結(jié)發(fā)，見本冊1388頁《飲馬長城窟行》注〔16〕。

[3]河陽，故城在今河南孟縣南。赴，一本作"戍"。

[4]身，身分，名分。古禮：婦人嫁三日，告廟上墳，謂之成婚（依仇兆鰲引夢弼說）?；槎Y未完備時丈夫就走了，所以說"妾身未分明"。

[5]姑嫜，丈夫的母親為姑，父親為嫜。

[6]藏，指藏在閨閣之中，不讓人看見。

[7]歸，見第二冊471頁注〔4〕。

[8]這是說，父母連雞狗都陪送給我（依趙彥材、仇兆鰲說）。《詩經(jīng)·召南·鵲巢》："之子于歸，百兩將之。"這里借用這個"將"字表示"送嫁"的意思。

[9]蒼黃，參看《北山移文》"蒼黃翻覆"注，見本冊1269頁注〔16〕。

[10]戎行(háng)，參看第一冊35頁注〔13〕。

[11]不揚，即不振?！稘h書·李廣蘇建傳》載：李陵發(fā)現(xiàn)士氣不振，懷疑軍中藏有女子，后來果然查得許多士卒的妻子，於是把她們?nèi)繗⒌簟?/p>

[12]致，等於說弄到。久致，一本作"致此"。襦(rú)，短衣。羅襦裳，這里泛指用絲織品裁制的衣裳，也就是指出嫁時穿的衣裳。這是說，父母很久才為她準備好出嫁時穿的衣裳。

[13]施，等於說用。

[14]事，一本作"生"。錯迕(wǔ)，對不上，即不順利的意思。

[15]這句表示自己對愛情的堅貞。長，旁，床，忙，陽，嫜，藏，將，腸，黃，行，揚，裳，妝，翔，望(wáng)，押韻（陽韻）。

白居易

白居易（772-846），字樂天，晚年自號香山居士。原籍太原，曾祖時遷居下邽（guī，今陜西渭南縣）。他出身於沒落的小官僚家庭，在藩鎮(zhèn)作亂、社會動蕩不安的歲月里成長起來。青少年時期因為避亂，過著顛沛流離的生活，體會到廣大人民的疾苦，這對他后來的創(chuàng)作是有影響的。德宗貞元十六年（公元800年）中進士。憲宗元和三年（公元808年）任左拾遺，由於直言敢諫，又寫了些諷諭詩，深為權(quán)貴所不滿。元和九年，改任贊善大夫（東宮屬官，職責是諷諫太子過失），十年，因越職言事，被貶為江州（故治在今江西九江）司馬。以后，做過杭州、蘇州刺史，累官至太子少傳。武宗會昌二年（公元842年），以刑部尚書退休。會昌六年，在洛陽逝世。

白居易是一位偉大的現(xiàn)實主義詩人，他前期的作品戰(zhàn)斗性很強，流傳很廣，影響很深?，F(xiàn)存有《白氏長慶集》共七十一卷。

秦中吟[1]

輕肥[2]

意氣驕滿路，鞍馬光照塵。借問何為者，人稱是內(nèi)臣[3]。朱紱皆大夫，紫綬悉將軍[4]。夸赴軍中宴[5]，走馬去如云[6]。樽罍溢九醞[7]，水陸羅八珍[8]。果擘洞庭橘，膾切天池鱗[9]。食飽心自若[10]，酒酣氣益振[11]。是歲江南旱，衢州人食人[12]！

[1]秦中，即關(guān)中，秦國故地，即今陜西省一帶。在《秦中吟》中，作者深刻地揭露了現(xiàn)實的黑暗，反映了秦中人民的疾苦。作者在序中說："貞元、元和之際，予在長安，聞見之間，有足非者。因直歌其事，命為《秦中吟》。"共十首，這里只選了一首。

[2]輕肥，指輕裘肥馬，這里指奢侈豪華的生活。中唐以后，朝廷寵任宦官，肅宗時宦官可任將軍，以后代宗德宗都派宦官到各地去做監(jiān)軍使，掌軍權(quán)，於是宦官驕縱一時。這首詩就是揭露宦官的驕縱與奢侈。

[3]內(nèi)臣，宦官。

[4]紱，組綬，系印的絲帶。朱紱、紫綬都是官位高者所佩帶的。

[5]夸，夸耀，這里含有耀武揚威的意思。

[6]如云，這里形容車馬騶從之多。

[7]樽、罍，都是盛酒器。九醞(yùn)，最醇的酒。酒釀的次數(shù)越多越醇，九醞（九釀）最醇?！侗阕印そ鸬ぁ罚?猶一酘之酒，不可以方九醞之醇耳。"（酘，讀tóu，釀兩次。方，比。）

[8]羅，擺。八珍，八種美味，說法不一，這里指最上等的美食。這句是"羅水陸八珍"的倒裝。

[9]擘(bò)，分剖。膾，這里指剁(duò)得很細的魚肉。天池，海的別名。鱗，指魚。

[10]自若，自如，這里有稱心如意的意思。

[11]振，讀zhēn，盛。

[12]江南旱，據(jù)史書記載，元和三年冬至四年春，江淮一帶大旱。衢州，今浙江省衢縣一帶。塵，臣，軍，云，珍，鱗，振，人，押韻（真文通韻）。

唐宋七言古體詩

王勃

滕王閣[1]

滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞[2]。畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨[3]。閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋[4]？閣中帝子今何在？檻外長江空自流[5]。

[1]參看《滕王閣序》注〔1〕，見第三冊1168頁。

[2]佩玉，古人佩帶在腰間的玉飾，走路時則相撞擊發(fā)出響聲。鸞，安在車衡上的鈴，車行則搖動發(fā)出響聲?！抖Y記·玉藻》："故君子在車則聞鸞和之聲，行則鳴佩玉。"佩玉鳴鸞，指鳴佩玉嗚鸞，就是說宴畢人散。渚，舞，雨，押韻（語麌通韻）。

[3]南浦，地名，在南昌西南。西山，在南昌西北，又叫南昌山。

[4]潭影，這里指閑云在潭中的陰影。日，日日，天天。悠悠，等於說悠然，悠閑的樣子。"悠悠"與"閑"相應。星移，天上星宿移動。

[5]帝子，指滕王。悠，秋，流，押韻（尤韻）。

李白

蜀道難[1]

噫吁嚱[2]！危乎高哉！蜀道之難，難於上青天。蠶叢及魚鳧[3]，開國何茫然[4]。爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙[5]。西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔[6]。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連[7]。上有六龍回日之高標[8]，下有沖波逆折之回川[9]。黃鶴之飛尚不得過[10]，猿猱欲度愁攀緣[11]。青泥何盤盤[12]，百步九折縈巖巒[13]。捫參歷井仰脅息[14]，以手撫膺坐長嘆[15]。問君西游何時還，畏途巉巖不可攀[16]。但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月[17]，愁空山。蜀道之難，難於上青天，使人聽此凋朱顏[18]。連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁[19]。飛湍瀑流爭喧豗[20]，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷[21]。其險也若此，嗟爾遠道之人胡為乎來哉！劍閣崢嶸而崔嵬[22]，一夫當關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺[23]。朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮血[24]，殺人如麻。錦城雖云樂[25]，不如早還家。蜀道之難，難於上青天，側(cè)身西望長咨嗟[26]！

[1]樂府相和歌辭的瑟調(diào)曲三十八曲里有《蜀道難》。《樂府詩集》引《樂府古題要解》："《蜀道難》備言玉壘、銅梁（都是蜀中山名）之阻。"梁陳間已經(jīng)有人擬作。李白在這首詩中，用夸張的筆調(diào)，描寫蜀中地勢的險要，最后結(jié)合時局，抒發(fā)無限的感慨。

[2]噫吁嚱(yī xū xī)，蜀地方言，驚異聲。

[3]蠶叢，魚鳧，都是傳說中古蜀國國王的祖先。

[4]茫然，模糊不清的樣子。這是說蜀國祖先如何開國，已經(jīng)不清楚了。

[5]爾來，等於說從此以后。秦塞，指秦國，秦地多險阻，古代稱為"四塞之國"。通人煙，指人民互相往來。秦惠王滅蜀以后，蜀才和秦發(fā)生關(guān)系。四萬八千歲只是極言時間之長，并不是確數(shù)。

[6]太白，山名，在陜西省郿縣南。鳥道，指連山高峻，只有鳥才能在低缺處飛過的道（這是夸張）。橫絕，橫度。這一聯(lián)是說，從秦入蜀，隔著太白山，只有鳥道可以橫度到峨嵋山頂。

[7]這是古代神話傳說。秦惠王想滅蜀，知道蜀王好色，許嫁五美女於蜀，蜀王遣五個力士前往迎接。回來時路過梓潼（今四川梓潼縣），見一條大蛇鉆入山穴中，一力士拉蛇尾，拉不出來，於是其余四人也來協(xié)助，結(jié)果山崩塌，壓死五力士，而山也分為五嶺。天梯，上山的道路又高又陡，像上天的梯子。棧，棧道，在懸崖絕壁之間，用木頭架成的道路。石棧，石崖上的棧道。

[8]古代神話傳說，太陽坐著六條龍拉的車，由義和駕馭著，在空中行駛。這一聯(lián)是說蜀中的山峰非常高，連太陽坐的六龍車也過不去?；?，回轉(zhuǎn)。高標，指蜀山中最高而成為一方標識的山峰。

[9]逆折，回旋?；卮?，有漩渦的水流。

[10]黃鶴，即黃鵠，又叫天鵝，能飛得很高。

[11]猿，同猿。猱(náo)，猿類。緣，一本作援。天，然，煙，巔，連，川，緣，押韻（先韻）。

[12]青泥，山嶺名，在陜西略陽縣西北，嶺上有入蜀的要道。盤盤，曲折的樣子。

[13]縈，旋繞。

[14]捫(mén)，摸。參井，都是星宿名，參為益州（今四川）的分星（分野），井為雍州（今陜西甘肅大部分）的分星（分野）。脅息，屏住氣。這一聯(lián)是說入蜀的道路處在極高的山上，人要仰著頭用手摸著天上的星宿走過，連氣都不敢喘。

[15]膺，胸。盤，巒，嘆(tān) ，押韻（寒韻）。

[16]巉巖，山石險峻的樣子。

[17]子規(guī)，即杜鵑。

[18]還，攀，間，山，顏，押韻（刪韻）。

[19]尺，壁，押韻（陌錫通韻）。

[20]湍(tuān)，急流的水。瀑，瀑布。喧豗(huī)，雙聲連綿字，等於說喧囂。

[21]砯(pēng)，水撞擊巖石發(fā)出的聲音，這里用如動詞。轉(zhuǎn)石，激流使大石轉(zhuǎn)動。

[22]劍閣，在四川劍閣縣北。大小劍山之間，相離三十里，連山絕險，古代筑有棧道，叫劍閣，也叫劍門關(guān)。崢嶸、崔嵬，都是高峻的樣子。按：劍閣是歷代軍事上防守要地，所以下文說"一夫當關(guān)，萬夫莫開"。

[23]這是說，假如不是親信的人防守，他就會據(jù)險叛亂，成為國家的禍害。晉張載《劍閣銘》："一人荷戟，萬夫趑趄，形勝之地，匪親勿居。"虺，雷，哉，嵬，開，豺，押韻（灰佳通韻）。

[24]吮(shǔn)，吸。

[25]錦城，即錦官城，指成都。

[26]咨嗟(jiē)，嘆息。蛇，麻，家，嗟，押韻（麻韻）。

夢游天姥吟留別[1]

?？驼勫輀2]，煙濤微茫信難求[3]；越人語天姥[4]，云霞明滅或可睹[5]。天姥連天向天橫，勢拔五岳掩赤城[6]。天臺四萬八千丈[7]，對此欲倒東南傾[8]。我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月[9]。湖月照我影，送我至剡溪[10]。謝公宿處今尚在[11]，淥水蕩漾清猿啼[12]。腳著謝公屐[13]，身登青云梯[14]。半壁見海日[15]，空中聞天雞[16]。千巖萬轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝[17]。熊咆龍吟殷巖泉[18]，栗深林兮驚層巔。云青青兮欲雨，水澹澹兮生煙[19]。列缺霹靂[20]，丘巒崩摧。洞天石扇[21]，訇然中開[22]。青冥浩蕩不見底[23]，日月照耀金銀臺[24]。霓為衣兮風為馬，云之君兮紛紛而來下[25]?；⒐纳恹[回車[26]，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄動[27]，恍驚起而長嗟[28]，惟覺時之枕席，失向來之煙霞[29]。世間行樂亦如此，古來萬事東流水[30]。別君去兮何時還？且放白鹿青崖間[31]，須行即騎訪名山。安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏[32]！

[1]天姥(mǔ)，山名，在今浙江新昌縣東。吟，詩歌名稱的一種。這首詩又題為《別東魯諸公》。天寶四年（公元745年），李白將離開東魯，南游吳越，作此詩向朋友告別。詩中表現(xiàn)了詩人恥事權(quán)貴，向往仙境，以求解脫的思想感情。

[2]海客，指航海者。瀛州，傳說中的仙山?！妒酚洝で厥蓟时炯o》："海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛州，仙人居之。"

[3]微茫，等於說迷茫。州，求，押韻（尤韻）。

[4]越，今浙江省一帶地方。

[5]霞，一本作"霓"。姥，睹，押韻（麌韻）。

[6]拔，超出。掩，遮蔽。赤城，山名，在今浙江天臺縣北。

[7]天臺，山名，在今浙江天臺縣北。四，當作"一"?！对企牌吆灐罚?天臺山高一萬八千丈。"

[8]橫，城，傾，押韻（庚韻）。

[9]鏡湖，又名鑒湖，在今浙江紹興縣南。這是說在月光下飛度鏡湖。越，月，押韻（月韻）。

[10]剡(shàn)溪，在今浙江嵊縣南，即曹娥江的上游。

[11]謝公，指謝靈運。謝靈運喜歡游山玩水，常在浙東會稽一帶游玩，天姥山也是他常去的地方。他游天姥時，曾在剡溪住宿。謝靈運《登臨海嶠詩》："暝投剡中宿，明登天姥岑。"

[12]淥水，清水。

[13]謝公屐，謝靈運游山，必到最高峻深幽的地方。他備有一種特制的木屐，屐底裝有活動木齒，上山則去掉前齒，下山則去掉后齒。

[14]青云梯，比喻高出云霄的峻嶺。謝靈運《登石門最高頂》："惜無同懷客，共登青云梯。"

[15]壁，指石壁。

[16]天雞，古代神話傳說，東南有桃都山，山上有棵大樹叫桃都，樹枝之間相隔三千里，上有天雞，太陽剛出來照耀這棵樹的時候，天雞就叫起來，天下的雞也都跟著它叫（見《述異記》）。溪，啼，梯，雞，押韻（齊韻）。

[17]定：暝(mìng)，押韻（徑韻）。

[18]殷(yǐn)，象聲詞，雷聲。這里用如動詞。殷巖泉，像雷一樣地在巖泉間震響。

[19]泉，巔，煙，押韻（先韻）。

[20]列缺，疊韻連綿字，指閃電。霹靂，疊韻連綿字，指雷聲。揚雄《羽獵賦》："霹靂烈缺，吐火施鞭。"（烈，《漢書》作列。）

[21]洞天，道家對神仙所居的山中洞府的稱呼，是洞中別有天地的意思。扇，門扇，一本作扉。

[22]訇(hōng)，象聲詞。

[23]青冥，指天空。浩蕩，廣大。

[24]金銀臺，《漢書·郊祀志》："自威宣（齊威王、齊宣王）燕昭（燕昭王）使人入海求蓬萊方丈瀛州……蓋嘗有至者，諸仙（仙）人及不死之藥皆在焉。其物禽獸盡白，而黃金銀為宮闕。"郭璞《游仙詩》："神仙排云出，但見金銀臺。"摧，開，臺，押韻（灰韻）。

[25]云之君，云神。《楚辭·九歌》有《云中君》篇。馬，下，押韻（馬韻）。

[26]鸞，白鸞。回，這里指轉(zhuǎn)運，運行。傳說仙人乘鸞車。

[27]悸，驚懼。

[28]恍，同恍，恍惚。

[29]向來，指夢中。車，麻，嗟，霞，押韻（麻韻）。

[30]此，水，押韻（紙韻）。

[31]白鹿，隱者的坐騎?！冻o·哀時命》："浮云霧而入冥兮，騎白鹿而容與。"

[32]摧眉，指低頭。還，間，顏，押韻（刪韻）。

杜甫

哀江頭[1]

少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲[2]。江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠[3]？憶昔霓旌下南苑[4]，苑中萬物生顏色。昭陽殿里第一人[5]，同輦隨君侍君側(cè)。輦前才人帶弓箭[6]，白馬嚼嚙黃金勒。翻身向天仰射云，一笑正墜雙飛翼[7]。明眸皓齒今何在[8]？血污游魂歸不得[9]。清渭東流劍閣深[10]，去住彼此無消息[11]。人生有情淚沾臆，江草江花豈終極[12]？黃昏胡騎塵滿城，欲往城南望城北[13]。

[1]江，指曲江，在長安城東南，秦時為宜春苑，漢時為樂游原。唐玄宗開元年間加以整頓，成為當時游覽勝地。唐玄宗和楊貴妃經(jīng)常到這里來游玩。這首詩是肅宗至德二年（公元757年）杜甫被安祿山拘留在長安時所寫。作者面對著荒涼的景象，回想起當年的盛況，不禁引起無限感慨，因而寫成這首詩，抒發(fā)了國破家亡的悲痛。

[2]吞聲，不敢出聲。曲江曲，指曲江邊背人的角落。

[3]哭，曲，綠，押韻（屋沃通韻）。

[4]霓旌，綴著五色羽毛看起來像虹霓的旗子，這里指天子的儀仗。南苑，指曲江南的芙蓉苑。

[5]昭陽殿，漢宮殿名。漢成帝的寵姬趙昭儀（趙飛燕的妹妹）居昭陽殿。昭陽殿里第一人，指楊貴妃。

[6]才人，宮中女官名。

[7]一笑，指楊貴妃笑，一本作"一箭"。

[8]明眸皓齒，指楊貴妃。

[9]指楊貴妃縊死馬嵬驛（在今陜西興平縣西）事。

[10]清渭，渭水，馬嵬驛即在渭水北岸。劍閣，見《蜀道難》注。見本冊1422頁注〔22〕。楊貴妃死后，玄宗將她草草安葬，倉皇由劍閣逃入四川。

[11]去，指唐玄宗由劍閣入川。住，指楊貴妃長眠渭濱。彼此，指唐玄宗和楊貴妃。

[12]臆，胸。終極，等於說窮盡。草，一本作"水"。這兩句是說，有情人看到江頭景色便觸景生情，淚流沾臆；而江草江花年年依舊，那有窮盡？因而人們亡國之恨也將年年因江花江草而生，永無絕期。

[13]當時杜甫住在城南，"欲往城南"是說準備回住所。望城北，一本作"忘城北"，或作"忘南北"。這是說，由於極度的悲痛，自己心情迷惘，已經(jīng)分不清東西南北了。色，側(cè)，勒，翼，得，息，臆，極，北，押韻（職韻）。

歲晏行[1]

歲云暮矣多北風[2]，瀟湘洞庭白雪中[3]。漁父天寒網(wǎng)罟凍，莫徭射雁鳴桑弓[4]。去年米貴闕軍食，今年米賤大傷農(nóng)。高馬達官厭酒肉，此輩杼柚茅茨空[5]。楚人重魚不重鳥[6]，汝休枉殺南飛鴻[7]。況聞處處鬻男女[8]，割慈忍愛還租庸[9]。往日用錢捉私鑄[10]，今許鉛錫和青銅[11]?？棠酁橹钜椎肹12]，好惡不合長相蒙[13]。萬國城頭吹畫角，此曲哀怨何時終[14]？

[1]歲晏，歲暮、歲末。這首詩是大歷三年（公元768年）或四年在湖南時寫的，詩中反映了洞庭湖濱的勞動人民的痛苦生活。

[2]云，句中語氣詞?！对娊?jīng)·小雅·小明》："歲聿云暮。"《左傳·僖公十五年》："歲云秋矣。"

[3]瀟湘，二水名，在湖南零陵縣合流，入洞庭湖。雪，一本作"云"。

[4]罟(gǔ)，網(wǎng)。莫徭，居住在長沙一帶的少數(shù)民族，自稱祖先有功，常免徭役，所以自名為"莫徭"。桑弓，桑木做成的弓。

[5]此輩，指上述的漁父、獵戶和農(nóng)夫。杼柚(zhù zhú)，織布機，又作杼軸?！对娊?jīng)·小雅·大東》："杼柚其空。"茨，草蓋的屋頂。茅茨，即茅屋。杼柚茅茨空，是說吃穿皆空。

[6]《風俗通》："吳楚之人嗜魚鹽，不重禽獸之肉。"

[7]汝，指莫徭。這句是說，楚人不喜歡禽獸的肉，即使射到鴻雁，也沒人買，不能解決生活問題。

[8]鬻(yù)，賣。

[9]租庸，唐制：每丁每年納定量的粟稻叫做租。每丁每年為公家服一定天數(shù)的勞役，不服役者，每天繳納絹三尺，叫做庸。

[10]私鑄，指私自鑄錢的人。《唐書·食貨志上》："敢有盜鑄者身死，家口配沒。"

[11]和，指攙和。鑄錢本應用青銅，現(xiàn)在私鑄者攙和鉛鐵，官府也不加干涉。

[12]刻泥，指刻泥為錢模。

[13]好，指官錢。惡，指私人鑄的錢。不合，不該。蒙，欺。這句是說，不該總是把壞錢當好錢用來欺騙人。

[14]萬國，等於說各地。畫角，軍中樂器，作用相當於現(xiàn)在的軍號。吹畫角，暗指兵革未息，一本作畫吹角。哀怨，一本作哀悲。這兩句是全詩的結(jié)語，意思是說，人民窮困，是由於兵革未息所致，而人民窮困到了極點，又將造成新的戰(zhàn)亂，因而畫角吹出的哀怨聲，將永無終止。風，中，弓，農(nóng)，空，鴻，庸，銅，蒙，終，押韻（東冬通韻）。

韓愈

山石[1]

山石犖確行徑微[2]，黃昏到寺蝙蝠飛。升堂坐階新雨足，芭蕉葉大支子肥[3]。僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑[4]。夜深靜臥百蟲絕[5]，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路，出入高下窮煙霏[6]。山紅澗碧紛爛漫，時見松櫪皆十圍[7]。當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣。人生如此自可樂，豈必局束為人鞿[8]？嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸[9]！

[1]這首詩可能作於貞元十七年（公元801年）。這年七月二十二日，韓愈曾與朋友到洛水釣魚，夜宿洛北惠林寺。這時韓愈在政治上很不得意，因而詩中流露出憤懣的情緒。

[2]犖(luò)確，疊韻連綿字，險峻不平的樣子。

[3]支子，即梔子，一本即作梔子，植物名。這里指梔子的果實，可以入藥，又可以作染料用。

[4]糲，糙米。疏糲，等於說粗糲。

[5]百蟲絕，各種蟲子都停止了鳴叫。

[6]出入，指出入山谷。煙霏，等於說煙云。

[7]櫪，通櫟，一本即作"櫟"，樹名。

[8]局束，同局趣、局促，參看《史記·魏其武安侯列傳》"局趣"注，見第三冊742頁注〔17〕。鞿(jī)，馬口上的韁繩，這里用如動詞，指管束。

[9]《論語·公冶長》："歸與！歸與！吾黨之小子狂簡。"《論語·述而》："二三子以我為隱乎？"歸，即用"歸與"之意，指歸隱。微，飛，肥，稀，饑，扉，霏，圍，衣，鞿，歸，押韻（十二字屬微韻，只有"饑"屬支韻，因"饑""饑"常通用，而"饑"在微韻）。

白居易

長恨歌[1]

漢皇重色思傾國[2]，御宇多年求不得[3]。楊家有女初長成，養(yǎng)在深閨人未識[4]。天生麗質(zhì)難自棄，一朝選在君王側(cè)?；仨恍Π倜纳鶾5]，六宮粉黛無顏色[6]。春寒賜浴華清池[7]，溫泉水滑洗凝脂[8]；侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時[9]。云鬢花顏金步搖[10]，芙蓉帳暖度春宵。春宵苦短日高起，從此君王不早朝[11]。承歡侍宴無閑暇，春從春游夜專夜[12]。后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。金屋妝成嬌侍夜[13]，玉樓宴罷醉和春[14]。姊妹兄弟皆列土[15]，可憐光彩生門戶[16]。遂令天下父母心，不重生男重生女[17]。驪宮高處入青云[18]，仙樂風飄處處聞(19)

[19]云，聞，押韻（文韻）。

[19]。緩歌謾無凝絲竹[20]謾，通慢，一本即作"慢"。凝，慢慢拉長聲音，這里指樂器奏出緩慢的旋律。這句是由三個偏正詞組組成，意思是：緩歌謾舞，配上奏出緩慢旋律的絲竹。

[20]，盡日君王看不足。漁陽鞞鼓動地來[21]，驚破霓裳羽衣曲[22]。

[1]這首詩取材於唐玄宗和楊貴妃的愛情故事，大膽地揭露了統(tǒng)治者的荒淫無恥，譴責了他們禍國殃民的罪行。但由於作者思想的局限性，詩中對李楊悲劇性的結(jié)局，充滿了同情和憐憫。白居易的朋友陳鴻，另外寫了《長恨歌傳》，所述較詳，可與此詩互為表里。

[2]漢皇，指漢武帝，這里借指唐玄宗。傾國，指絕色女子，即絕代佳人。漢代倡樂人李延年，有一次在武帝面前唱歌，歌辭為："北方有佳人（暗指他的妹妹），絕世而獨立。一顧傾人城，再顧傾人國。寧不知傾城與傾國？佳人難再得！"武帝聽了很感嘆。后來打聽到他有個妹妹，長得很美，便召入宮中為妃，是為李夫人。后代就用"傾城傾國"來形容女子的美貌。

[3]御，駕馭，控制。宇，即宇內(nèi)，指中國。賈誼《過秦論》："振長策而御宇內(nèi)。"御宇，這里指即位當皇帝。

[4]楊家有女，指楊貴妃。楊貴妃為蒲州永樂（在今山西芮城縣境）人，幼時養(yǎng)在叔父楊玄珪家。開元二十三年，為壽王（玄宗的兒子李瑁）妃，二十八年，玄宗將她召入宮中，先度（使脫離世俗，即出家）為女道士，號太真。天寶四年，冊封為貴妃。作者因為有所諱忌，所以說她"養(yǎng)在深閨人未識"。未識，不知道。

[5]眸，瞳子，這里指眼珠?；仨D(zhuǎn)動眼珠。

[6]六宮，古代天子立六宮，是后妃居住的地方。粉黛，婦女施脂粉，以黛（青黑色的顏料）畫眉，這里用為婦女的代稱。無顏色，顯得不美了。國，得，識，側(cè)，色，押韻（職韻）。

[7]華清池，陜西臨潼縣驪山上有溫泉，唐玄宗在山上建溫泉宮（后改名為華清宮），就溫泉建為池，叫華清池，每年冬季和初春，便到這里來居住。

[8]滑，柔和潤澤。凝脂，凝凍的脂肪，這里比喻潔白細膩的皮膚。《詩經(jīng)·衛(wèi)風·碩人》："膚如凝脂。"

[9]池，脂，時，押韻（支韻）。

[10]步搖，古代的一種首飾，上有垂珠，走起路來就搖動，所以叫步搖。

[11]搖，宵，朝，押韻（蕭韻）。

[12]暇，夜，押韻（禡韻）。

[13]金屋，參看庾信《春賦》注，見本冊1287頁注〔1〕。這里指楊貴妃的寢宮。全句大意是楊貴妃在寢宮妝扮了來侍寢。

[14]玉樓，泛指美麗的樓閣。醉和春，春是良辰美景，醉是樂事，醉與春相和，是雙美。人，身，春，押韻（真韻）。

[15]列，通裂。列土，天子把土地分封給王侯，這里兼指封爵封官。楊貴妃得寵后，父玄琰追贈為太尉、齊國公；叔父玄珪提升為光祿卿；宗兄銛為鴻臚卿，錡為侍御史，釗（國忠）也逐漸顯貴起來；三個姐姐分別封為韓國夫人、虢國夫人和秦國夫人。

[16]可憐，等於說"可羨"。

[17]當時民間有這樣的歌謠："生女勿悲酸，生男勿喜歡。"又有："男不封侯女作妃，看女卻為門上楣（門上橫梁）"（均見《長恨歌傳》）。土，戶，女，押韻（語麌通韻）。

[18]驪宮，即華清宮。

[21]漁陽，郡名，屬范陽節(jié)度使管轄，在河北平谷、蘇縣一帶。鞞(pí)鼓，同鼙鼓，騎兵用的小鼓。天寶十四載十一月，安祿山在范陽（今北京市）以討伐楊國忠為名，起兵反唐。這里說漁陽而不說范陽，是用后漢彭寵據(jù)漁陽反漢的典故。

[22]霓裳羽衣曲，又名婆羅門曲，開元年間由印度傳入中國的舞曲。《長恨歌傳》："進見之日，奏霓裳羽衣曲以導之。"竹，足，曲，押韻（屋沃通韻）。

九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行[1]。翠華搖搖行復止[2]，西出都門百余里。六軍不發(fā)無奈何，宛轉(zhuǎn)蛾眉馬前死[3]?；ㄢ毼責o人收，翠翹金雀玉搔頭[4]。君王掩面救不得，回看血淚相和流[5]。黃埃散漫風蕭索，云?？M紆登劍閣[6]。峨眉山下少人行[7]，旌旗無光日色薄[8]。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宮見月傷心色[9]，夜雨聞鈴斷腸聲[10]。

[1]九重城闕，指京城長安，古代天子居住的地方有九道門，所以說"九重城闕"。天寶十五年，安祿山攻破潼關(guān)，進逼長安。唐玄宗於是帶著楊貴妃、楊國忠等在少數(shù)騎兵的護衛(wèi)下，向四川逃跑。這里說"千乘萬騎"，是夸張之辭。生，行，押韻（庚韻）。

[2]翠華，天子的旌旗，用翠羽裝飾而成。

[3]六軍，周代制度，天子六軍，諸侯大國三軍，次國二軍，小國一軍。這里指皇帝的警衛(wèi)部隊。蛾眉，見第二冊554頁注〔2〕，這里指楊貴妃。玄宗逃到馬嵬驛時，發(fā)生了兵變。將士們殺了楊國忠，并請玄宗殺楊貴妃。玄宗為了安定軍心，便令高力士將楊貴妃縊死。止，里，死，押韻（紙韻）。

[4]鈿，用金片做成的首飾，形狀像花。委，棄。翠翹，一種首飾，形狀像翡翠鳥尾上的長羽。金雀，即金爵釵，又叫鳳頭釵。玉搔頭，玉簪。這一聯(lián)是說，金鈿、翠翹、金雀、玉搔頭都委地無人收。

[5]收，頭，流，押韻（尤韻）。

[6]云棧，高入云霄的棧道。縈紆，環(huán)繞曲折。

[7]峨眉山在成都西南，唐玄宗去成都的道路根本不經(jīng)過峨眉山，這里是泛指蜀山。

[8]索，閣，薄，押韻（藥韻）。

[9]行宮，京城以外供帝王出行時居住的宮室。

[10]《明皇雜錄補遺》："明皇既幸蜀，西南行。初入斜谷，屬霖雨涉旬，於棧道雨中聞鈴音與山相應。上既悼念貴妃，采其聲為《雨霖鈴曲》以寄恨焉。"這句暗指此事。青，情，聲，押韻（青庚通韻）。

天旋日轉(zhuǎn)回龍馭[1]，到此躊躇不能去。馬嵬坡下泥土中，不見玉顏空死處[2]。君臣相顧盡沾衣，東望都門信馬歸[3]。歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳[4]。芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時[5]。西宮南內(nèi)多秋草[6]，落葉滿階紅不掃。梨園弟子白發(fā)新[7]，椒房阿監(jiān)青娥老[8]。夕殿螢飛思悄然[9]，孤燈挑盡未成眠[10]，遲遲鐘鼓初長夜[11]，耿耿星河欲曙天[12]。鴛鴦瓦冷霜華重[13]，翡翠衾寒誰與共[14]？悠悠生死別經(jīng)年[15]，魂魄不曾來入夢[16]。

[1]天旋日轉(zhuǎn)，比喻局勢轉(zhuǎn)變。龍馭，指天子的車駕。肅宗至德二年（公元757年）九月，郭子儀收復長安，十二月，玄宗由蜀返長安。

[2]空死處，等於說"空見死處"。馭，去，處，押韻（御韻）。

[3]信馬，任隨馬。衣，舊，押韻（微韻）。

[4]太液，漢時宮中的池名，故址在今陜西長安縣西北，這里借指唐宮中的池苑。未央，漢宮名，故址在今陜西長安縣西北，這里借指唐宮。舊，柳，押韻（宥有去上通韻）。

[5]眉，垂，時，押韻（支韻）。

[6]天子宮禁叫大內(nèi)，簡稱內(nèi)。西宮，即太極宮，又稱西內(nèi)。南內(nèi)，興慶宮。玄宗從四川回長安后，住在南內(nèi)。

[7]梨園，故址在今陜西長安縣。梨園弟子，唐玄宗通曉音律，他從坐部伎（唐玄宗把在堂下站著奏樂的叫立部伎，堂上坐著奏樂的叫坐部伎，另有學習雅樂的，叫雅樂部）子弟中選出三百多人，親自教於梨園，號為皇帝梨園弟子。另有宮女幾百人，也作為梨園弟子。白發(fā)新，指剛進入老年。

[8]椒房，參看第三冊763頁注〔10〕。阿監(jiān)，宮中女官。青娥，指宮女。草，掃，老，押韻（皓韻）。

[9]悄然，憂愁的樣子。

[10]古代富貴人家夜點蠟燭，不點燈，皇宮更是如此。這里說"孤燈挑盡"，只不過是對唐玄宗的孤寂與凄涼加以渲染。

[11]鐘鼓，用以報時辰。初長夜，指秋夜，秋夜開始長起來，所以說初長夜。

[12]耿耿，明亮的樣子。然，眠，天，押韻（先韻）。

[13]鴛鴦瓦，一俯一仰，配合在一起的瓦。霜華，即霜花。重，厚。

[14]衾，被子。翡翠衾，繡有翡翠的被子。

[15]悠悠，漫長的樣子。經(jīng)年，經(jīng)過一年以上的時間?！堕L恨歌傳》說，明皇於貴妃死后，"三載一意，其念不衰"。

[16]重，共，夢，押韻（腫宋送上去通韻）。

臨邛道士鴻都客[1]，能以精誠致魂魄。為感君王展轉(zhuǎn)思[2]，遂教方士殷勤覓[3]。排云馭氣奔如電，升天入地求之遍。上窮碧落下黃泉[4]，兩處茫茫皆不見[5]。忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間[6]。樓閣玲瓏五云起[7]，其中綽約多仙子[8]。中有一人字太真，雪膚花貌參差是[9]。金闕西廂叩玉扃[10]，轉(zhuǎn)教小玉報雙成[11]。聞道漢家天子使，九華帳里夢魂驚[12]。攬衣推枕起徘徊，珠箔銀屏迤邐開[13]。云髻半偏新睡覺[14]，花冠不整下堂來[15]。風吹仙袂飄颻舉，猶似霓裳羽衣舞。玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨[16]。含情凝睇謝君王[17]，一別音容兩渺茫。昭陽殿里恩愛絕[18]，蓬萊宮中日月長[19]?；仡^下望人寰處[20]，不見長安見塵霧。唯將舊物表深情，鈿合金釵寄將去[21]。釵留一股合一扇[22]，釵擘黃金合分鈿[23]。但教心似金鈿堅，天上人間會相見[24]。臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知，七月七日長生殿[25]，夜半無人私語時：在天愿作比翼鳥[26]，在地愿為連理枝[27]。天長地久有時盡，此恨綿綿無盡期[28]！

[1]臨邛(qióng)，今四川邛崍縣。鴻都，東漢都城洛陽的宮門名，是藏書和設太學的地方，這里借指長安。鴻都客，這里說道士是寓居長安的客人。

[2]展轉(zhuǎn)，用《詩經(jīng)·周南·關(guān)睢》"輾轉(zhuǎn)反側(cè)"語意。

[3]教(jiāo)，使，致令。方士，專門講求仙、煉丹等事的人，這里指臨邛道士?？?，魄，覓，押韻（陌錫通韻）。

[4]碧落，道家稱天空為碧落。

[5]電，遍，見，押韻（霰韻）。

[6]山，間，押韻（刪韻）。

[7]五云，五色云彩。

[8]綽約，疊韻連綿字，嫵媚的樣子。這句等於說"其中多綽約仙子"?！肚f子·逍遙游》："淖約若處子。"綽約與淖約同。

[9]參差(cēncī)，這里有大約、大概的意思。起，子，是，押韻（紙韻）。

[10]金闕，道家謂天上有黃金闕白玉京，為天帝所居。

[11]小玉，吳王夫差的女兒。雙成，董雙成，西王母的侍女。二人都借指楊貴妃在仙境的侍女。

[12]扃，成，驚，押韻（青庚通韻）。

[13]珠箔，珠簾。迤邐(yǐlǐ)，這里有相繼的意思。

[14]覺(jiào)，睡醒。

[15]開，徊，來，押韻（灰韻）。

[16]闌干，疊韻連綿字，縱橫的樣子。這一聯(lián)是說，掛滿淚水的面容，就像春天里帶著雨水的梨花。舉，舞，雨，押韻（語麌通韻）。

[17]睇，參看《楚辭·九歌·山鬼》注，見第二冊557頁注〔4〕。凝睇，等於說凝視，這是一種表情。

[18]昭陽殿，參看杜甫《哀江頭》注，見本冊1426頁注〔5〕。

[19]蓬萊，傳說中的仙山名。蓬萊宮，泛指仙宮。王，茫，長，押韻（陽韻）。

[20]寰，廣大的地區(qū)。人寰，指人間。

[21]鈿合，即鈿盒，用金花鑲飾的盒子。《長恨歌傳》："定情之夕，授金釵鈿合以固之。"所以這里說是"舊物"。處，霧，去，押韻（御遇通韻）。

[22]合一扇，指盒的一半，即盒蓋或盒底。

[23]擘，分開。這句實際上是"擘黃金釵分鈿合"的倒裝。

[24]扇，鈿(diàn)，見，押韻（霰韻）。

[25]長生殿，在驪山華清宮內(nèi)，天寶元年十月造，又名為集靈臺，以祀神。

[26]比翼鳥，古代傳說中的鳥，叫鶼鶼，據(jù)說這種鳥只有一目一翅，雌雄并在一起才能飛。

[27]連理枝，異本的樹木，其枝連生在一起的。古人以為祥瑞。

[28]綿綿，連綿不斷的樣子。詞，知，時，枝，期，押韻（支韻）。

蘇軾

荔支嘆[1]

十里一置飛塵灰，五里一堠兵火催[2]。顛坑仆谷相枕藉[3]，知是荔支龍眼來[4]。飛車跨山鶻橫海[5]，風枝露葉如新采。宮中美人一破顏，驚塵濺血流千載[6]。永元荔支來交州，天寶歲貢取之涪[7]。至今欲食林甫肉，無人舉觴酹伯游[8]。我愿天公憐赤子[9]，莫生尤物為瘡痏[10]。雨順風調(diào)百谷登，民不饑寒為上瑞[11]。君不見武夷溪邊粟粒芽[12]，前丁后蔡相籠加[13]。爭新買寵各出意，今年斗品充官茶[14]。吾君所乏豈此物？致養(yǎng)口體何陋耶！洛陽相君忠孝家，可憐亦進姚黃花[15]。

[1]這首詩是宋哲宗紹圣二年（公元1095年）作者被貶在惠州（故治在今廣東惠陽縣西）時寫的。

[2]置，驛站。堠，關(guān)隘上用於了望的土堡，也寫作"候"。參看《解嘲》注，見本冊1248頁注〔6〕。

[3]坑，通坑。顛坑，跌倒在坑里。仆谷，仆倒在山谷里。相枕藉，指死人尸體相枕藉。

[4]龍眼，水果名，俗稱桂圓，產(chǎn)荔支的地方都兼產(chǎn)龍眼。灰，催，來，押韻（灰韻）。

[5]鶻(hú)，又名隼，一種猛禽，飛起來很快。這句是說，載荔支的車子跨山越嶺快得像橫渡大海的鶻。

[6]《國史補》上："楊貴妃生於蜀，好食荔枝，南海所生尤勝蜀者，故每歲飛馳以進。"按：蘇軾認為取自四川涪陵。以上四聯(lián)用杜牧《過華清宮》詩"一騎紅塵妃子笑，無人知是荔支來"語意。載，讀zǎi。海，采，載，押韻。

[7]永元，東漢和帝年號。交州，今廣東廣西一帶。涪(fú)，涪州，即今四川涪陵縣。

[8]林甫，李林甫，唐玄宗的宰相，專事諂媚，是當時的大奸臣。酹(lèi)，以酒灑地祭神。蘇軾自注："漢永元中，交州進荔支、龍眼，十里一置，五里一堠，奔騰死亡，罹猛獸毒蟲之害者無數(shù)。唐羌，字伯游，為臨武長，上書言狀，和帝罷之。唐天寶中，蓋取涪州荔支，自子午谷（在陜西秦嶺中）路進入。"州，涪（本音fóu），游，押韻（尤韻）。

[9]赤子，指老百姓。

[10]尤物，奇異、珍貴的物品，這里指荔支以及下面所說的武夷茶、姚黃花。痏(wěi)，瘡有瘢痕者。瘡痏，這里比喻民間疾苦。

[11]子，痏，瑞，押韻（紙置上去通押）。

[12]武夷，武夷山，在福建省，是我國著名的產(chǎn)茶區(qū)。粟粒芽，武夷茶的最上品，因嫩芽形似粟粒，故名。

[13]丁，指丁謂，字謂之，宋真宗的宰相。蔡，指蔡襄，字君謨，累官至知諫院，曾知福州，是宋代四大書法家之一，也是茶事專家，著有《茶錄》?；\加，是加籠的倒裝，等於說裝到籠子里，這里表示進貢。蘇軾自注："大小龍茶，始於丁晉公，成於蔡君謨。歐陽永叔聞君謨進小龍團，驚嘆曰：'君謨士人，何至作此事！'"

[14]斗品，當時有比賽茶葉優(yōu)劣的會，叫"茗戰(zhàn)"，斗品指用以比賽的茶葉。官茶，貢給朝廷的茶。

[15]洛陽相(xiàng)君，指錢惟演，字希圣，是五代吳越王錢倜的兒子，隨倜歸宋，累官至樞密副使。宋太宗曾稱贊錢倜"以忠孝而保社稷"，所以這里說錢惟演是"忠孝家"。姚黃，牡丹的一種，人們稱為牡丹之王。蘇軾自注："洛陽貢花，自錢惟演始。"芽，加，茶，耶，家，花，押韻（麻韻）。

五言律詩

王維

輞川閑居贈裴秀才迪[1]

寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲[2]。倚仗柴門外，臨風聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙[3]。復值接輿醉[4]，狂歌五柳前[5]。

[1]輞(wǎng)川，在陜西藍田縣。王維在此有別墅。裴迪，王維的朋友，與王維游於輞川，互相唱和。

[2]潺湲(chán yuán)，水流動的樣子。

[3]墟里，等於說村落。陶潛《歸田園居》："暖暖(ài)遠人村，依依墟里煙。"

[4]值，當，碰上。接輿，楚國的隱者，參看第一冊199頁注〔1〕。這里喻裴迪。

[5]五柳，陶潛宅邊有五柳樹，自號五柳先生。湲，蟬，煙，前，押韻（先韻）。

終南山[1]

太乙近天都[2]，連山到海隅[3]。白云回望合，青靄入看無[4]。分野中峰變[5]，陰晴眾壑殊[6]。欲投入處宿，隔水問樵夫。

[1]終南山，又叫南山，在今陜西省郿縣南，不是指今長安縣東南的終南山。

[2]太乙，山名，又作太一，即今太白山，在陜西省郿縣南。按，古人或以為終南太一為二山，太一在終南之南二十里。王維這里則以太乙為終南的別稱。天都，帝都，這里指長安。

[3]海隅，海邊。這是說終南山與別的山連接不斷，一直到海邊。

[4]回望，回頭看。靄(ǎi)，云霧。入看(kān)，等於說入眼。這是說，遠看白云層層聚合，近看什么也沒有。

[5]分野，古人把天上的星宿分別指配於地上的州國，使它們互相對應，說某某星宿是某某州國的分野，或說某某州國是某某星宿的分野。這里指后者而言。參看《古漢語通論》（十九）古代文化常識（一）"天文"部分。中峰變，是說到了中峰就變換了另一個分野，極言終南山之大。

[6]這是說，由於終南山處地遼闊，因而眾山壑陰晴的變化也都不同。都，隅，無，殊，夫，押韻（虞韻）。

送梓州李使君[1]

萬壑樹參天，千山響杜鵑[2]。山中一夜雨[3]，樹杪百重泉[4]。漢女輸橦布[5]，巴人訟芋田[6]。文翁翻教授[7]，不敢倚先賢？

[1]梓(zǐ)州，故治在今四川三臺縣。使君，參看《韋使君新堂記》注，見第三冊1042頁注〔1〕。

[2]杜鵑，鳥名，相傳為古蜀帝杜宇的魂所化。

[3]夜，一本作"半"。

[4]樹杪(miǎo)，樹梢。這是說一夜下雨，就見高山上飛泉直瀉，遠遠望去，就像從層層樹梢之上流下來。以上兩聯(lián)描寫巴蜀的景物特點。

[5]漢女，泛指蜀中婦女。輸，納稅，進貢。橦(tóng)，樹名，花可以織布，劍南道嶲(xī)州（今四川越西縣）出產(chǎn)橦布。一本作賨(cóng)布（賨布是南蠻所進貢的）。

[6]巴，古國名，故都在今重慶市，后為秦所滅，這里泛指蜀地。訟，打官司。芋田，種芋頭的田。訟芋田，因爭奪芋田而打官司。以上一聯(lián)描寫巴蜀的風俗特點。

[7]文翁，西漢廬江舒（今安徽舒縣）人，景帝末，舉為蜀郡守。他見蜀郡僻陋，想推行教化，於是選聰明而有才干的郡縣小吏十多人，派往京都學習，學成回來，都派任官職。又在成都設學官，招各縣子弟入學，從此教化大行。翻，副詞，倒反。文翁不要漢女輸布，不理巴人訟田，反而推行教化。倚先賢，指向文翁學習。不敢倚先賢，這是反問句，是說李使君敢於學文翁。天，鵑，泉，田，賢，押韻（先韻）。

觀獵

風勁角弓鳴[1]，將軍獵渭城[2]。草枯鷹眼疾[3]，雪盡馬蹄輕[4]。忽過新豐市[5]，還歸細柳營[6]?；乜瓷涞裉嶽7]，千里暮云平[8]。

[1]角弓，鑲有牛角的弓。

[2]渭城，見第三冊第744頁《魏其武安侯列傳》注〔14〕。

[3]冬季草枯，動物沒有藏身的地方，容易被獵鷹發(fā)現(xiàn)。

[4]地上沒有積雪，馬蹄跑起來特別輕快。

[5]新豐，在今陜西臨潼縣東。新豐市以美酒著名，這是說將軍射獵后經(jīng)過鬧市去喝酒，不一定實指新豐。

[6]細柳營，漢代名將周亞夫駐兵的地方，在今咸陽市西南。周亞夫軍令森嚴。漢文帝到霸上及棘門兩處軍營勞軍，都直馳而入，但到了細柳營不得入。這里只是說射獵的將軍回到了自己的駐地，借用"細柳"二字來頌揚他。

[7]雕，又名鷲，比鷹還兇猛強健，不容易捕獲。北齊斛律光在出獵時射得一只雕，被譽為"射雕手"。射雕處，指將軍打獵處。

[8]這是說將軍離開打獵的地方已經(jīng)很遠，遠處的暮云已和視線相平了。鳴，城，輕，營，平，押韻（庚韻）。

李白

贈孟浩然[1]

吾愛孟夫子，風流天下聞[2]。紅顏棄軒冕[3]，白首臥松云[4]。醉月頻中圣[5]，迷花不事君。高山安可仰？徒此揖清芬[6]。

[1]孟浩然，唐代詩人，襄陽（今湖北襄陽）人。少年時好節(jié)義，喜歡拯人患難，隱居在鹿門山（在今襄陽東南三十里）。四十歲時進京應試，落第。后來山南采訪使韓朝宗想把他推薦給朝廷，約他同至京師，他因與故人飲酒負約，失去了這次機會，但他也并不后悔。晚年仍隱居鹿門山。開元二十八年（公元740年），因得疽病，死在襄陽。

[2]風流，品格清高。

[3]紅顏，指少年時代。棄軒冕，是說不求官職。

[4]臥松云，是說隱居。

[5]醉月，指醉於月下。頻，連續(xù)。中(zhòng)圣，等於說中酒，即喝醉了酒。因平仄格律的關(guān)系，"中"在這里仍應讀為平聲?！度龂尽の簳ば戾銈鳌罚?魏國初建，（邈）為尚書郎。時科禁酒，而邈私飲，至於沉醉，校事趙達問以曹事（衙門里的事務），邈曰：'中圣人。'達白之太祖（曹操），太祖甚怒。度遼將軍鮮于輔進曰：'平日醉客謂酒清者為圣人，濁者為賢人，邈性修慎，偶醉言耳。'"

[6]高山，指其高如山之德。仰，仰慕?！对娊?jīng)·小雅·車舝》："高山仰止，景行行止。"揖，拱手為禮，這里表示敬仰。清芬，清美芬芳之德。這一聯(lián)是說，我怎能企及（仰）你的高尚的道德呢？我只能用這首詩來表示敬仰了。聞，云，君，芬，押韻（文韻）。

送友人

青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里徵[1]。浮云游子意[2]，落日故人情[3]。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴[4]。

[1]孤蓬，這里比喻即將孤身遠徵的友人。蓬草容易隨風飛轉(zhuǎn)，所以古人稱流浪生活為"轉(zhuǎn)蓬"。

[2]古詩十九首："浮云蔽白日，游子不顧反。"浮云一往而無定處，所以用來比喻游子的心情。

[3]故人，指自己。

[4]蕭蕭，馬鳴聲。班，別。班馬，將要離別的馬?！对娊?jīng)·小雅·車攻》："蕭蕭馬鳴，悠悠斾旌。"《左傳·襄公十八年》："有班馬之聲。"城，徵，情，鳴，押韻（庚韻）。

杜甫

春望[1]

國破山河在，城春草木深[2]。感時花濺淚，恨別鳥驚心[3]。烽火連三月，家書抵萬金[4]。白頭搔更短[5]，渾欲不勝簪[6]。

[1]這首詩與《哀江頭》作於同時。

[2]這兩句點題。國，國都，和"城"皆指長安。

[3]濺，傷，都是使動用法。這一聯(lián)是說，因感傷國事，春花使我的淚飛濺；因恨別之苦，鳥聲使我心驚。

[4]烽火，指戰(zhàn)事。三月，指正月、二月、三月。抵，當，相當。這三個月中，各方戰(zhàn)事緊張，杜甫家在鄜州，音信稀少。"烽火"句承"感時"句，"家書"句承"恨別"句。

[5]白頭，指白發(fā)。

[6]渾，副詞，簡直。欲，將要。簪(zān)，簪子，古代男女用來綰發(fā)的首飾，古代男子也留長發(fā)。鮑照《行路難》："白頭零落不勝簪。"深，心，金，簪，押韻（侵韻）。

天末懷李白[1]

涼風起天末，君子意如何？鴻雁幾時到[2]？江湖秋水多[3]。文章憎命達[4]，魑魅喜人過[5]。應共冤魂語[6]，投詩贈汨羅[7]。

[1]天末，天的盡頭，這里指秦州（故治在今甘肅秦安縣東），因杜甫與李白天各一方，所以說"天末"。肅宗乾元二年（公元759年），杜甫在秦州得知李白流放夜郎，便寫了這首詩懷念他。詩中設想李白在流放途中的情形。

[2]鴻雁，《漢書·李廣蘇建傳》載漢使詭稱天子在上林射雁得蘇武書。后人就以鴻雁為書信的代稱。

[3]這句是擔心李白遭遇風險。

[4]這句是說，文人多遭厄運，好像文章討厭人的命運通達似的。

[5]魑(chī)魅，山精水怪。魑魅吃人，所以喜歡有人經(jīng)過。

[6]冤魂，指屈原的魂靈。

[7]何，多，過(guō)，羅，押韻（歌韻）。

別房太尉墓[1]

他鄉(xiāng)復行役[2]，駐馬別孤墳。近淚無乾土[3]，低空有斷云。對棋陪謝傅[4]，把劍覓徐君[5]。惟見林花落，鶯啼送客聞[6]

[1]房太尉，房琯，字次律，唐玄宗入蜀，拜為相。肅宗乾元元年（公元758年），貶為邠州刺史，肅宗寶應二年（即代宗廣德元年，公元763年），拜特進刑部尚書，在途中得病，后來死在閬州（故治在今四川閬中縣），死后追贈太尉。杜甫和房琯交誼頗深，房琯被罷相時，杜甫為左拾遺，曾上疏營救，自己也因而遭貶。這首詩寫於代宗廣德二年（公元764年），當時蜀中亂平，杜甫將由閬州回成都。

[2]行役，行旅，這里指離開閬州回成都。

[3]近淚，指淚落之處的附近。

[4]棋，同棋。謝傅，指謝安。謝安，晉陽夏（今河南太康縣）人，晉孝武帝時為尚書仆射，領(lǐng)中書令。平時喜歡下圍棋。淝水戰(zhàn)中，謝玄大破秦苻堅，捷書送來的時候，他正與客人下圍棋。他看了捷書后，放在幾上，臉上毫無喜色。客人問他，他才慢慢答道："小兒輩遂已破賊。"於是傳為佳話。死后追贈太傅，世稱謝太傅。這里的"謝傅"和下文的"徐君"，都是比喻房琯。

[5]把，握，持。據(jù)《史記·吳太伯世家》載，吳國的季札去晉國訪問，經(jīng)過徐國，心知徐君喜歡他所佩的寶劍，但因為要訪問大國，沒有把劍送給他。等回來經(jīng)過徐國時，徐君已死，於是他便擊劍於徐君墓旁的樹上而去。

[6]這一聯(lián)是說，別時唯有落花啼鳥，不見有送客之人。墳，云，君，聞，押韻（文韻）。

李商隱

李商隱(812-858)，字義山，號玉溪生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽縣）人，唐文宗開成二年（公元837年）中進士，授秘書省校書郎。當時統(tǒng)治階級內(nèi)部有所謂牛李（牛僧孺、李德裕）黨爭。李商隱早年被牛黨令狐楚、令狐綯父子賞識，后來在李黨涇原節(jié)度使王茂元幕府，并娶王茂元的女兒為妻，因此為牛黨所排擠，在政治上一直受到壓抑。他長期在各藩鎮(zhèn)作幕僚，宣宗大中六年（公元852年）才補太學博士。大中十二年，死在滎陽。

李商隱是晚唐藝術(shù)成就很高的詩人，他的作品現(xiàn)存有《樊南文集詳注》八卷，《玉溪生詩詳注》三卷，清人馮浩注。

蟬

本以高難飽，徒勞恨費聲[1]。五更疏欲斷，一樹碧無情[2]。薄宦梗猶泛[3]，故園蕪已平[4]。煩君最相警[5]，我亦舉家清[6]。

[1]《吳越春秋》："秋蟬登高樹，飲清露，隨風撝（揮）撓，長吟悲鳴。"這一聯(lián)是說，蟬本來因為在高樹飲清露而難飽，現(xiàn)在發(fā)出怨恨的聲音也是徒勞的。明是寫蟬，實際上是說自己因為清高而境遇困厄。

[2]疏欲斷，指蟬聲漸漸稀疏而幾乎要斷絕了。這一聯(lián)是說，盡管蟬叫喚到天亮，連聲音幾乎要斷絕了，可是全樹的顏色照舊碧綠而無動於衷。這里暗指統(tǒng)治者不了解他的懷抱，不同情他的境遇。

[3]薄宦，指小官。梗，指桃梗?！稇?zhàn)國策·齊策》載，孟嘗君要到秦國去，蘇秦就用土偶人與桃梗的寓言來勸諫他："今者臣來，過於淄上，有土偶人與桃梗相與語。桃梗謂土偶人曰：'子西岸之土也，挺子以為人，至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣。'土偶曰：'不然，吾西岸之土也，土則復西岸耳。今子東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳？'"這句是說，為了做個小官，也像桃梗那樣到處漂泊。

[4]蕪，草。平，指草長得一般齊，也就是草茂盛的意思。這里化用陶淵明《歸去來辭》"歸去來兮！田園將蕪胡不歸"的語意，意思是說自己將要歸隱。

[5]君，指蟬。

[6]舉，全。清，清白，清高。聲，情，平，清，押韻（庚韻）。

晚晴[1]

深居俯夾城[2]，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。并添高閣迥[3]，微注小窗明[4]。越鳥巢乾后，歸飛體更輕[5]。

[1]這首詩是作者旅居桂林時寫的，寫的是黃昏后雨過天晴的景色。

[2]夾城，指城門內(nèi)的甕城。

[3]這句是說，晴后登高閣，眺望更遠。

[4]注，等於說照射。這句是說，夕陽的光微微照射，小窗顯得分外明亮。[5]越鳥，越地的鳥。古詩十九首："越鳥巢南枝"。桂林為百越故地，所以這里說"越鳥"。"巢乾"點明"晴"，"歸飛"點明"晚"。城，清，晴，明，輕，押韻（庚韻）。

?五言長律

韓愈

學諸進士作精衛(wèi)銜石填海 [1] 鳥有償冤者 [2]，終年抱寸誠 [3]?？阢暽绞殻耐２ㄆ?。渺渺功難見，區(qū)區(qū)命已輕 [4]。人皆譏造次 [5]，我獨賞專精。豈計休無日 [6]？惟應盡此生。何慚刺客傳，不著報讎名 [7]？ [1]精衛(wèi)填海，《山海經(jīng)》載，古炎帝的少女女娃，溺死東海，化而為鳥，名叫精衛(wèi)，常銜西山的木石填東海。填東海所以報冤，所以又名冤禽。 [2]償冤，報冤，報仇。 [3]寸誠，等於說微忱，即微小的心意。 [4]輕，指不重視。命已輕，生命已經(jīng)不被重視了。 [5]造次，輕率。 [6]計，計較。休，止息。 [7]刺客傳，指《史記·刺客列傳》。著，著錄，記載。這一聯(lián)是說，《刺客傳》不記載精衛(wèi)的名字，并不能使精衛(wèi)感到慚愧。誠，平，輕，精，生，名，押韻（庚韻）。

七言律詩

杜甫

客至[1]

舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來[2]。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開[3]。盤飧市遠無兼味[4]，樽酒家貧只舊醅[5]?？吓c鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯[6]。

[1]這首詩是肅宗上元二年（公元761年）寫的。當時杜甫居住在成都草堂。杜甫自注："喜崔明府相過。"唐時人稱縣令為明府。

[2]這一聯(lián)是說自己交游冷淡，只有鷗鳥每天來和他作伴。

[3]緣，因。上句的"客"是泛指，下句的"君"指崔明府。這一聯(lián)是互文見義，整個意思是說自己不輕易接待客人，只對崔的來訪表示歡迎："花徑不曾緣客掃，今始為君掃；蓬門不曾為客開，今始為君開。"

[4]飧(sūn)，熟食。兼味，不止一味，即多樣的菜肴。

[5]醅(pēi)，未經(jīng)過濾的酒。

[6]取，等於說得（依張相說）。"取"在這里用作補語。杜甫這時以務農(nóng)為生，來往的多是野老田父。這一聯(lián)是說，征得客人的同意后，便邀請鄰居的田父共同飲酒。來，開，醅，杯，押韻（灰韻）。

登樓[1]

花近高樓傷客心，萬方多難此登臨[2]。錦江春色來天地[3]，玉壘浮云變古今[4]。北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵[5]?？蓱z后主還祠廟，日暮聊為梁甫吟[6]。

[1]這首詩大約是代宗廣德二年（公元764年）杜甫由閬州回成都以后寫的。

[2]萬方多難，指吐蕃之亂。廣德元年冬，吐蕃曾攻陷京師，后來郭子儀收復長安，代宗回長安復位。這年十二月，吐蕃又侵占了松、維、保三州（都在四川?。?。

[3]錦江，是岷江的支流，由四川郫(pí)縣流經(jīng)成都西南。來天地，來自天地。

[4]玉壘，山名，在四川灌縣西北。這一聯(lián)寫登樓所見。

[5]北極，北天極，又名北辰。終不改，北極的位置是永不改變的，比喻朝廷不可動搖。西山寇盜，指吐蕃。這一聯(lián)是對吐蕃的警告，意思是說吐蕃想推翻唐室是不可能的。

[6]后主，劉備的兒子劉禪。祠廟，用如動詞，是立祠廟的意思。梁甫吟，樂府篇名，相傳諸葛亮隱居時好為梁甫吟。這一聯(lián)是說，后主尚且能祠其宗廟三十余年，全賴諸葛亮的輔佐。這是感傷當世的無人。心，臨，今，侵，吟，押韻（侵韻）。

詠懷古跡五首[1]

支離東北風塵際，飄泊西南天地間[2]。三峽樓臺淹日月[3]，五溪衣服共云山[4]。羯胡事主終無賴[5]，詞客哀時且未還[6]。庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關(guān)[7]。

[1]這五首詩是作者在夔州（今四川奉節(jié)一帶）時寫的。第一首自敘兼懷庾信，第二首懷宋玉，第三首懷王昭君，第四首懷劉備，第五首懷諸葛亮。作者通過懷古，表達了對自己身世的感嘆。

[2]支離，等於說流離。風塵，指安史之亂。西南，指蜀中。這兩句是說自己避安史之亂，由長安展轉(zhuǎn)流離，逃至蜀地，又在蜀地到處漂泊。

[3]三峽，這里指蜀東夔州一帶地方。樓臺，這里指夔州人民的住處。淹，久留。大歷元年（公元766年），杜甫由成都移居夔州，一共住了兩年，這句是說在夔州滯留的日子很久。

[4]五溪，雄溪、樠溪、無溪、酉溪、辰溪，在今湖南沅陵縣一帶，正在夔州之南。在這里，古代居住著五溪蠻。據(jù)《后漢書·南蠻傳》載，五溪蠻的服色與漢人不同，喜歡穿五色衣服。五溪衣服，這里指夔州一帶的少數(shù)民族。這句是說在夔州與少數(shù)民族雜居。

[5]羯胡，指梁朝造反的侯景，兼指安祿山。無賴，不可靠。

[6]詞客，指庾信，兼指自己。庾信留居北周而思江南，和杜甫漂泊西南而思故鄉(xiāng)相似。

[7]動，指轟動。江關(guān)，長江流經(jīng)湖北省荊門虎牙二山之間，叫江關(guān)，這里泛指江南。庾信晚年，常常思念故鄉(xiāng)，作《哀江南賦》。間，山，還，關(guān)，押韻（刪韻）。

搖落深知宋玉悲[1]，風流儒雅亦吾師[2]。悵望千秋一灑淚[3]，蕭條異代不同時[4]。江山故宅空文藻[5]，云雨荒臺豈夢思[6]？最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑[7]。

[1]宋玉《九辯》："悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。"

[2]儒雅，氣度雍容、學問深湛，這里指宋玉的文才。

[3]悵，失意。

[4]我和宋玉蕭條的景況是一樣的，只是時代不同罷了。

[5]故宅，相傳江陵、歸州（今湖北秭歸縣）有宋玉故宅，這里指歸州的故宅。秭歸靠長江，地處三峽，所以說"江山故宅"?？瘴脑?，指其人已歿，空留文藻。

[6]云雨荒臺，指楚懷王夢見"旦為朝云，暮為行雨"之神女的高唐臺。宋玉《高唐賦》："昔者，先王（楚懷王）嘗游高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：'妾，巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，愿薦枕席。'王因幸之，去而辭曰：'妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。'旦朝視之，如言，故為立廟，號曰朝云。"

[7]以上兩聯(lián)大意是：宋玉的故宅雖在，而其人已歿，空留文章於后世?！陡咛瀑x》所寫的巫山云雨之事，本為諷諫，難道真是夢思嗎？最令人痛心的是，直到楚宮全部湮滅了的今天，船夫還向過客指點，疑實有其事，使宋玉諷諫的真意反而隱晦了。悲，師，時，思，疑，押韻（支韻）。

群山萬壑赴荊門[1]，生長明妃尚有村[2]。一去紫臺連朔漠[3]，獨留青冢向黃昏[4]。畫圖省識春風面，環(huán)佩空歸月夜魂[5]。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論[6]。

[1]荊門，山名，在今湖北宜都縣西北。赴，形容群山相連，像奔赴一樣。

[2]明妃，即王昭君，名嬙，湖北秭歸人，漢元帝宮女。竟寧元年（公元前33年），元帝和匈奴和親，將王昭君嫁給呼韓邪單于，號寧胡閼氏。晉時為避司馬昭諱，改稱明君，也稱明妃。昭君村在秭歸東北四十里。

[3]紫臺，紫宮，就是皇宮。朔漠，北方的沙漠地帶。

[4]青冢，指王昭君墓，在今內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特城南二十里。相傳邊地多白草，獨昭君墓呈青色，所以叫青冢。

[5]省，察。省識，等於說辨認。春風面，指美麗的容貌。環(huán)佩，婦女戴的佩玉，這里借指王昭君。這兩句是譏諷漢元帝。大意是說，由於元帝只憑藉畫像來辨認美人的容貌，因而使王昭君遠嫁匈奴，只有死后的魂靈在月夜歸來?！段骶╇s記》載，元帝按畫像召見宮人，宮人都賄賂畫工，獨王昭君自恃貌美，不肯行賄，畫工將她的像畫得很丑，因而始終沒能見到元帝。后來匈奴與漢和親，元帝就將她嫁給匈奴。臨別之前，元帝召見她，發(fā)現(xiàn)她的美麗為后宮第一，悔恨異常，便將畫工毛延壽殺了。

[6]作胡語，琵琶原是西北少數(shù)民族的樂器，昭君彈琵琶所伴奏的歌曲當是胡曲，所以說"作胡語"。曲中論，等於說在曲中表達出來。傳說昭君在匈奴作有思怨的歌曲，今琵琶曲和琴曲中都有《昭君怨》。這一聯(lián)是說，王昭君雖已死去，但她的怨恨卻流傳千載，人們常常用琵琶彈奏《昭君怨》。門，村，昏，魂，論，押韻（元韻）。

蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮[1]。翠華想像空山里[2]，玉殿虛無野寺中[3]。古廟杉松巢水鶴[4]，歲時伏臘走村翁[5]。武侯祠屋長鄰近[6]，一體君臣祭祀同[7]。

[1]蜀主，指劉備，史稱先主。孫權(quán)破荊州殺關(guān)羽后，劉備率軍伐吳，駐軍秭歸。章武二年（公元222年）被吳擊敗，退還魚復縣（在今四川奉節(jié)縣東），并將魚復改為永安。章武三年，死於永安宮（在永安西七里）。這一聯(lián)是追溯先主廟的由來。

[2]翠華，參看白居易《長恨歌》注，見本冊1432頁注〔2〕。這句是說，劉備當年的儀仗早已滅跡，現(xiàn)在只能在空山里想像而已。

[3]玉殿，劉備當年在永安建造的宮殿，后來改為臥龍寺。

[4]水鶴，鶴是水鳥，故又稱水鶴?！侗阕印λ住罚?千歲之鶴，隨時而鳴，能登於木。其未千載者，終不集於樹上也。"這句形容廟的古老。

[5]歲時伏臘，參看楊惲《報孫會宗書》注，見第三冊919頁注〔5〕。這句是說，村民按季節(jié)前往祭祀。

[6]武侯，諸葛亮死后謚為忠武，故稱武侯。武侯祠在先主廟西。

[7]君為元首，臣為肱股，所以說"一體君臣"。宮，中，翁，同，押韻（東韻）。

諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高[1]。三分割據(jù)紆籌策[2]，萬古云霄一羽毛[3]。伯仲之間見伊呂[4]，指揮若定失蕭曹[5]。運移漢祚終難復[6]，志決身殲軍務勞[7]。

[1]宗臣，為后世所尊仰的大臣。

[2]紆，屈，即不得施展的意思?；I策，謀略。這句是說，在三分割據(jù)的形勢下，諸葛亮不能施展他的謀略。

[3]萬古，永世。羽毛，指飛鳥。凌霄之鳥，比喻諸葛亮絕世獨立的高尚品德。

[4]伯仲之間，等於說不相上下。伊，殷代的伊尹。呂，周代的呂尚。這句是說，諸葛亮的品德和才能和伊尹呂尚不相上下。

[5]指揮若定，指處理國事時胸有成竹、從容不迫。蕭，蕭何。曹，曹參。這句是說，指揮若定的本領(lǐng)，蕭曹猶有所失，也就是說蕭曹不如諸葛亮。

[6]祚，皇位。

[7]殲，盡、滅。身殲，身死，這里指以身殉職。高，毛，曹，勞，押韻（豪韻）。

登高

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回[1]。無邊落木蕭蕭下[2]，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺[3]。艱難苦恨繁霜鬢[4]，潦倒新停濁酒杯[5]。

[1]飛回，旋轉(zhuǎn)地飛翔。

[2]落木，指落葉。

[3]百年，等於說一生。

[4]苦恨，等於說非常恨。繁，多。霜鬢，指白發(fā)。

[5]潦倒，衰頹。停杯，當時杜甫因肺病而戒酒。哀，回，來，臺，杯，押韻（灰韻）。

韓愈

左遷至藍關(guān)示侄孫湘[1]

一封朝奏九重天[2]，夕貶潮州路八千[3]。欲為圣明除弊事[4]，肯將衰朽惜殘年[5]？云橫秦嶺家何在？雪擁藍關(guān)馬不前[6]。知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊[7]。

[1]左遷，貶官。藍關(guān)，藍田關(guān)，又叫嶢(yáo)關(guān)，在陜西藍田縣東南。湘，韓愈侄韓老成的兒子，字北渚，唐穆宗長慶三年（公元823年）中進士，為大理丞。唐憲宗元和十四年，韓愈為刊部侍郎，因諫迎佛骨，被貶為潮州刺史。

[2]一封，指《諫迎佛骨表》。九重天，指宮闕?！冻o·九辯》："君之門以九重。"

[3]潮州，故治在今廣東潮安縣，一本作潮陽。

[4]欲，一本作本。圣明，指皇帝。弊事，指迎佛骨事。

[5]肯，等於說豈肯，一本作豈。將，拿。惜殘年，愛惜殘年的生命。當時韓愈已五十二歲，所以說"殘年"。

[6]擁，阻塞。

[7]瘴江，泛指嶺南河流，舊說嶺南多瘴氣，人碰上就要生病。潮州地處嶺南，所以韓愈這樣說。天，千，年，前，邊，押韻（先韻）。

李商隱

安定城樓[1]

迢遞高城百尺樓[2]，綠楊枝外盡汀洲[3]。賈生年少虛垂涕[4]，王粲春來更遠游[5]。永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟[6]。不知腐鼠成滋味，猜意鵷雛竟未休[7]。

[1]唐文宗開成三年（公元838年），李商隱應宏詞科試，不中選，到?jīng)茉醋鞴?jié)度使王茂元的幕僚，寫了這首詩抒發(fā)自己的憤懣心情。安定，即涇州（故治在今甘肅涇川縣北五里），是涇源節(jié)度使的衙門所在地。

[2]迢遞，高峻的樣子。

[3]汀洲，平坦的沙洲。

[4]賈生，指賈誼，這里作者用來自比，感嘆不為世用。垂涕，賈誼《治安策序》里有"臣竊惟事勢可為痛哭者一"等語，參看第三冊1054頁注〔6〕。

[5]王粲，字仲宣，東漢末年人，因避西京（長安）之亂，往荊州投靠劉表，未被重用。后曾登湖北當陽城樓，作《登樓賦》，里面有這樣的話："雖信美而非吾土兮，曾何足以少留。"作者在這里借詠嘆王粲的身世，抒發(fā)自己仕途不得志，寄人籬下的感慨。

[6]回天地，即扭轉(zhuǎn)乾坤的意思，指干一番大事業(yè)。這一聯(lián)是說，自己長久想著的是，將來干了一番扭轉(zhuǎn)乾坤的大事業(yè)之后，乘著一葉扁舟，帶著滿頭的白發(fā)，歸隱江湖。春秋時，范蠡輔佐越王勾踐滅吳之后，即辭官浮海而去。這里暗用其事。

[7]"腐鼠""鵷雛"的故事，參看第二冊392頁《惠子相梁》。在這里，"腐鼠"比喻功名富貴，"鵷雛"是作者自比。意，也是猜。這一聯(lián)大意是：自己營求官職，是為了實現(xiàn)救國濟民的大志，并不是為了功名富貴，沒有想到有些人把功名富貴當作好東西，竟無休止地猜疑我也和他們一樣。樓，洲，游，舟，休，押韻（尤韻）。

無題[1]

相見時難別亦難，東風無力百花殘[2]。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾[3]。曉鏡但愁云鬢改[4]，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路[5]，青鳥殷勤為探看[6]。

[1]李商隱把一些不便標題和難於標題的詩，都標以"無題"，這類詩大多含義隱晦。

[2]這句點明分別時的季節(jié)是"百花殘"的暮春。

[3]蠟炬，蠟燭。淚，指蠟燭燃燒時流下的蠟油。

[4]鏡，用如動詞，照鏡子。改，指改變顏色（由黑變白）。這句是感嘆年華易逝。

[5]蓬山，指蓬萊山。

[6]青鳥，《漢武故事》："王母遣使謂帝曰：'七月七日，我當暫來。'帝至日，掃宮內(nèi)，燃九華燈，於承華殿齋。日正中，忽見有青鳥從西方來集殿前，上問東方朔，朔對曰：'西王母暮必降尊像，上宜灑掃以待之。'"后代因此用青鳥比作傳遞消息的人。難，殘，乾，寒，看(kān)，押韻（寒韻）。

馬嵬（二首選一）

海外徒聞更九州[1]，他生未卜此生休[2]。空聞虎旅鳴宵柝，無復雞人報曉籌[3]。此日六軍同駐馬[4]，當時七夕笑牽牛[5]。如何四紀為天子[6]，不及盧家有莫愁[7]。

[1]更九州，《史記·孟軻列傳》："中國名為赤縣神州。赤縣神州內(nèi)自有九州，禹之序九州是也，不得為州數(shù)。中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。"這句是說，海外復有九州的傳說，是不可靠的，也就是說，楊貴妃死后成為神仙居於海外的說法是荒謬的。

[2]未卜，等於說未知。這句大意是：他生的情況無法知道，而這一輩子也已經(jīng)完了。

[3]旅，軍隊?；⒙?，指保護玄宗入蜀的警衛(wèi)部隊。柝(tuò)，巡夜時敲打的木梆子。雞人，古官名。見《周禮·春官》。雞人職掌之一是夜呼旦以警起百官。籌，指漏壺中箭形的立柱。這一聯(lián)是寫楊貴妃死后唐玄宗的凄涼情況。

[4]這句指馬嵬驛兵變事，參看《長恨歌》，見本冊1432頁注〔3〕。

[5]《長恨歌傳》："秋七月，牽牛織女相見之夕，……時夜殆半，休侍衛(wèi)于東西廂，獨侍上。上憑肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世為夫婦。言畢，執(zhí)手各鳴咽。"笑牽牛，意思是說唐玄宗和楊貴妃認為牽?？椗荒晗鄷淮?，不如自己幸福。這一聯(lián)是倒敘法，先說此日，再說當時。

[6]古代以十二年為一紀。唐玄宗在位共四十四年，將近四紀。

[7]莫愁，洛陽女子，嫁與盧家為婦，婚后生活很幸福。梁武帝《河中之水歌》："河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。十五嫁作盧家婦，十六生子字阿侯。"州，休，籌，牛，愁，押韻（尤韻）。

蘇軾

新城道中[1]（二首選一）

東風知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。嶺上晴云披絮帽[2]，樹頭初日掛銅鉦[3]。野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。西崦人家應最樂[4]，煮葵燒筍餉春耕[5]。

[1]新城，在杭州西南，是杭州的屬縣。作者知杭州時，曾於神宗熙寧六年（公元1073年）巡行屬縣，在由富陽至新城的途中寫了這首詩。

[2]絮帽，棉絮做成的帽。嶺上浮著晴云像披著絮帽，比喻晴云既白又厚。

[3]鉦，樂品，似鈴，無舌，柄半在上，半在下，稍稍寬其孔，執(zhí)柄搖之，使與體相擊為聲（據(jù)段玉裁說）。樹頭升起的初日像掛著的銅鉦，比喻初日圓而微紅。

[4]西崦(yǎn)，等於說西山。

[5]葵，一本作"芹"。餉，把食物送給……吃。行，聲，鉦，清，耕，押韻（庚韻）。

有美堂暴雨[1]

游人腳底一聲雷，滿座頑云撥不開。天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來[2]。十分瀲滟金樽凸[3]，千杖敲鏗羯鼓催[4]。喚起謫仙泉灑面[5]，倒傾鮫室瀉瓊瑰[6]。

[1]有美堂，在杭州城內(nèi)吳山的最高處。嘉佑初，梅摯知杭州，仁宗特地寫了一首詩賜給他，詩中有"地有吳山美，東南第一州"兩句。梅摯到任后，便在吳山上建立了"有美堂"。

[2]江，指錢塘江。

[3]瀲滟(liànyàn)，水溢出的樣子。樽，盛酒器。這句是形容海立，是說波浪涌起，海面就像裝得過滿的酒從酒器中鼓出來。

[4]杖，指鼓槌。鏗，也是敲。這里"敲鏗"連用，成為雙聲，使與上聯(lián)疊韻連綿字"瀲滟"為對仗。羯鼓，又叫兩杖鼓，是用兩個鼓槌同時打的鼓。這句是形容"飛雨"，是說飛雨落得像千杖敲打著羯鼓。

[5]謫仙，從天上謫貶到人世的仙人，指李白?！短茣だ畎讉鳌罚?〔賀〕知章見其文，嘆曰：'子，謫仙人也！'"唐玄宗有一次召李白填寫樂府新詞，李白已醉臥酒肆。入宮后，宮人用水灑他的臉，才清醒過來，玄宗叫他做詩，他馬上就寫成了十余章。這一句應上文"金樽凸"。

[6]鮫室，《述異記》載，南海中有鮫人室，鮫人哭泣時，眼中就流出珠子。瓊，美玉。瑰(guī)，美石。《左傳·成公十七年》："初，聲伯夢涉洹，或與己瓊瑰食之，泣而為瓊瑰盈其懷。""傾鮫室"，"瀉瓊瑰"，這里都用來比喻做出好詩。這一句應上文"羯鼓催"（催出詩來）。雷，開，來，催，瑰，押韻（灰韻）。

陸游

陸游(1125-1210)，字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。早年因主張恢復中原，深為秦檜所嫉，政治上很不得志。秦檜死后，高宗紹興二十八年（公元1158年），才被任為寧德（今福建寧德縣）主簿。公元1163年，孝宗即位，賜他進士出身，任為樞密院編修。不久，受到當權(quán)的主和派的排擠，被貶為鎮(zhèn)江通判。從此遷徙頻繁，不被朝廷重用。公元1190年，光宗即位，召入朝中，任為朝議大夫禮部郎中。次年，又被劾去官。晚年居住在山陰故居，過著窮困的生活，一直到死。

陸游是南宋時代的一位偉大的愛國詩人，他以大量的愛國詩篇，譴責了敵人入侵的罪行，揭露了統(tǒng)治者投降賣國的勾當，表達了中原人民光復神州的愿望。他留下的作品有《渭南文集》五十卷，《劍南詩稿》八十五卷。

觀長安城圖

許國雖堅鬢已斑[1]，山南經(jīng)歲望南山[2]。橫戈上馬嗟心在[3]，穿塹環(huán)城笑虜孱[4]。日暮風煙傳隴上[5]，秋高刁斗落云間[6]。三秦父老應惆悵[7]，不見王師出散關(guān)[8]。

[1]許國，以身許國。

[2]經(jīng)歲，常年。南山，即終南山。當時作者在四川，在終南山南。

[3]心，指報國的心。

[4]塹(qiàn)，護城的濠溝。孱(chán)，弱。陸游自注："諜者（偵察者）言虜穿塹三重環(huán)長安城。"

[5]風煙，指烽煙。古代邊境筑有若干土高臺，遇有軍情，立刻舉烽火，相鄰的臺依次舉烽，用以報警。隴上，指今陜西省西部隴縣一帶地方。

[6]刁斗，軍中用具，白天用來做飯，夜間用來敲打巡夜。刁斗落云間，指刁斗之聲響徹云霄。

[7]三秦，指關(guān)中（今陜西?。Ｇ赝龊?，項羽三分關(guān)中，以封秦降將章邯、司馬欣、董翳，人稱為"三秦"。

[8]散關(guān)，又叫大散關(guān)，在陜西寶雞市西南，古代為秦蜀往來要道。斑，山，孱，間，關(guān)，押韻（刪韻）。

夜泊水村

腰間羽箭久凋零，太息燕然未勒銘[1]。老子猶堪絕大漠[2]，諸君何至泣新亭[3]？一身報國有萬死，雙鬢向人無再青[4]。記取江湖泊船處，臥聞新雁落寒汀[5]。

[1]太息，等於說嘆息。燕然，燕然山，即今蒙古境內(nèi)的杭愛山。勒，刻。銘，文體的一種，刻於器皿或石上。東漢和帝永元元年（公元89年），車騎將軍竇憲擊敗北單于，登燕然山刻石記功而還。這里用此典，表示自己抗金復國的大志未能實現(xiàn)。

[2]老子，等於說老夫，作者自稱。絕，橫渡。

[3]新亭，在今南京市南。泣新亭，《世說新語·言語》："過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯（周 ）中坐而嘆曰：'風景不殊，正自有山河之異。'皆相視流淚。唯王丞相（王導）愀然變色曰：'當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？'"這句是說，不應該學晉朝士大夫那樣空憂國事，應該行動起來。

[4]這兩句大意是：自己一身報國有萬死不辭的決心，可是雙鬢已白，無再青之時。就是說，雖然決心許國，但年已老大，自己的志向不能實現(xiàn)。

[5]記取，等於說牢牢記住。新雁，新從北方飛來的雁。這一聯(lián)是說，自己不被朝廷重用，常年漂泊江湖，眼看著時光年復一年的過去。零，銘，亭，青，汀，押韻（青韻）。

黃州[1]

局促常悲類楚囚[2]，遷流還嘆學齊優(yōu)[3]。江聲不盡英雄恨，天地無私草木秋[4]。萬里羈愁添白發(fā)，一帆寒日過黃州。君看赤壁終陳跡，生子何須似仲謀[5]？

[1]黃州，宋代叫黃州齊安郡，故治在今湖北黃岡縣。

[2]楚囚，參看《哀江南賦序》注，見第三冊1163頁注〔6〕。

[3]齊優(yōu)，齊人淳于髡、東方朔都以滑稽見長，而古代的優(yōu)人是以滑稽娛主的。陸游當時很不得志，"類楚囚"，"學齊優(yōu)"，都是對自己身世的感慨。

[4]這一聯(lián)是即景生情。上句是說，江聲似表英雄之恨而不能盡表。下句是說，天地是無私的，并不因為人們有未竟的事業(yè)而讓時間停留，眼前又是秋季，一年又將過去了。

[5]仲謀，孫權(quán)的字。據(jù)說曹操攻吳時見孫權(quán)軍隊很整齊，於是嘆說："生子當如孫仲謀。"（見《三國志·吳書·吳主傳》裴松之注引《吳歷》）。囚，優(yōu)，秋，州，謀，押韻（尤韻）。

五言絕句

王維

雜詩

君自故鄉(xiāng)來，應知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未[1]？

柳宗元

江雪

[1]這兩句的大意是：你由故鄉(xiāng)來的時候，窗前的梅枝上添了花朵沒有（即：開花了沒有）？綺(qǐ)，畫有交錯方文的絹綾一類的絲織品。綺窗，雕空了像綺文的窗子。也就是把窗木刻成交錯透空像綱子似的窗子。寒梅，就是梅，因為梅在寒冬開花，所以稱寒梅。著(zhuó)，附著。著花，開花。事，未，押韻（寘未通韻）。

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪[1]。

[1]絕，滅，雪，押韻（屑韻）。

李白

夜宿山寺[1]

危樓高百尺[2]，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人[3]。

[1]一本題作"題峰頂寺"。

[2]危樓，高樓。此句一本作"夜宿峰頂寺"。

[3]辰，人，押韻（真韻）。

杜甫

八陣圖[1]

功蓋三分國[2]，名成八陣圖。江流石不轉(zhuǎn)[3]，遺恨失吞吳[4]。

[1]八陣圖，傳說中的一種古代布陣法?！度龂尽ぶT葛亮傳》："推演兵法，作八陣圖。"據(jù)說諸葛亮曾聚石壘成天地風云龍虎鳥蛇八陣。關(guān)於"八陣圖"的所在地，歷來說法不一。一般認為是在當時的永安縣（蜀縣名，在今四川奉節(jié)縣東）永安宮（劉備的行宮）前的平沙上。

[2]這是說諸葛亮的功業(yè)蓋天下。三分國，三分天下之國，即魏蜀吳。

[3]這句是說雖然數(shù)百年來每至夏日長江水漲時，八陣圖就遭江水沖激，但卻屹然不動?！对娊?jīng)·邶風·柏舟》："我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。"這里暗用了《柏舟》的語句。

[4]遺恨，遺憾。失，指失策。全句的大意是：遺憾的是出兵想吞并東吳，作錯了。劉備曾於章武元年（公元221年）親征東吳，諸葛亮不能諫止，結(jié)果大敗而歸，國力因此削弱。圖，吳，押韻（虞韻）。

七言絕句

李白

黃鶴樓送孟浩然之廣陵[1]

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州[2]，孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流[3]。

[1]黃鶴樓，在武昌黃鵠山（俗名蛇山）上。廣陵，今江蘇省揚州市。

[2]煙花，指春天艷麗的景物。

[3]空，一本作"山"。樓，州，流，押韻（尤韻）。

杜牧

將赴吳興登樂游原一絕[1]

清時有味是無能[2]，間愛孤云靜愛僧[3]。欲把一麾江海去[4]，樂游原上望昭陵[5]。

[1]這首詩是宣宗大中四年（公元850年）秋作者將離長安赴任湖州（即吳興）刺史時所作。吳興，今浙江湖州市。樂游原，在長安縣南。一絕，一首絕句。

[2]清時，指太平時期。這句是說，太平時期像我這樣有間適趣味的人都是無才能的。這是反話。

[3]這句是說，愛孤云的間，愛僧的靜。

[4]把，握，持。麾，旌旗的一種。古代常稱外出作州牧或郡守為"建麾"。這句是說自己將要去作湖州刺史。

[5]昭陵，唐太宗的陵墓，在今陜西醴泉縣東北九嵕(zōng)山。這句暗示自己對當時政治的不滿，而向往唐太宗的貞觀之治。能，僧，陵，押韻（蒸韻）。

泊秦淮[1]

煙籠寒水月籠沙[2]，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨[3]，隔江猶唱后庭花[4]。

[1]秦淮，河名，發(fā)源於江蘇溧水縣。穿過金陵（南京），入長江。金陵是陳的國都，陳后主沉於聲色，終於亡國。詩中所說的"亡國恨"就是指此事。

[2]煙，指水上霧氣?；\，籠罩。這句互文見義，意即月光和霧氣籠罩著河水及水邊沙地。

[3]商女，指歌妓。

[4]江，指秦淮河。后庭花，《玉樹后庭花》的簡稱，為陳后主所作的樂曲。沙，家，花，押韻（麻韻）。

寄揚州韓綽判官[1]

青山隱隱水遙遙[2]，秋盡江南草木雕[3]。二十四橋明月夜[4]，玉人何處教吹簫[5]？

[1]韓綽，事跡不詳。判官，唐時官名，為節(jié)度使、觀察使的僚屬。韓綽大概是淮南節(jié)度使判官。

[2]隱隱，不清楚的樣子。遙遙，一本作"迢迢"。

[3]雕，通凋。木，一本作"未"。

[4]二十四橋，唐時揚州最繁華，城南北十五里一百一十步，東西七里三十步，有二十四座橋。

[5]玉人，美人。遙，雕，簫，押韻（簫韻）。

金谷園[1]

繁華事散逐香塵[2]，流水無情草自春。日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人[3]。

[1]金谷園，西晉石崇的別墅，又叫梓澤，參看王勃《滕王閣序》注，見第三冊1179頁注〔2〕。

[2]香塵，石崇生活極其豪華，曾將沈水香末鋪在象牙床上，叫他所寵愛的姬妾在上面踐踏，步輕無痕跡的，賜以珍珠。這句是說，當年金谷園的繁華事隨著沈水香塵消逝了。

[3]墜樓人，指石崇的愛妾綠珠。晉惠帝時，趙王倫專權(quán)，他的親信孫秀派人向石崇索綠珠，石崇不肯，於是孫秀矯詔逮捕石崇，綠珠跳樓自殺。塵，春，人，押韻（真韻）。

蘇軾

飲湖上初晴后雨（二首選一）[1]

水光瀲滟晴方好[2]，山色空蒙雨亦奇[3]。欲把西湖比西子[4]，淡妝濃抹總相宜[5]。

[1]湖，指西湖。

[2]瀲滟，波動的樣子（與《有美堂暴雨》的"瀲滟"微異）。方，一本作"的"。

[3]空蒙，又寫作涳蒙，微雨迷茫的樣子。

[4]欲，一本作"若"。西子，指西施。

[5]總，一本作"也"。奇，宜，押韻（支韻）。

題西林壁[1]

橫看成嶺側(cè)成峰[2]，遠近高低各不同[3]，不識廬山真面目，只緣身在此山中[4]。

[1]西林，西林寺，在廬山。

[2]嶺，一條山（不是獨立的峰）。

[3]一本作"遠近看山總不同"。

[4]緣，因。峰，同，中，押韻（首句用冬韻，其余用東韻）。

陸游

十一月四日風雨大作

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺[1]。夜闌臥聽風吹雨[2]，鐵馬冰河入夢來[3]。

[1]輪臺，漢時西域地名，即今新疆輪臺縣，漢代在那里駐兵屯田。戍輪臺，這里泛指戍守邊境。

[2]夜闌，夜將盡。

[3]鐵馬，配有鐵甲的戰(zhàn)馬。冰河，泛指北方冰凍的河流。哀，臺，來，押韻（灰韻）。