在我終于能夠有機(jī)會(huì)、有勇氣來(lái)講述自己那些比較勇敢的、通常也更為痛苦的故事時(shí)，我已經(jīng)經(jīng)歷了很多很獨(dú)特的事情。在我看來(lái)，沒(méi)有兩個(gè)人能做同一個(gè)夢(mèng)，害怕同一件東西，感受到同一件事--不管是什么。比如，我認(rèn)為只有我曾經(jīng)夢(mèng)想過(guò)有一天會(huì)在某方面達(dá)到世界水準(zhǔn)。真的，我花了一定的時(shí)間才找到一個(gè)適當(dāng)?shù)念I(lǐng)域，在那里我可以達(dá)到精通程度，并找到真正的激情。在我能在華爾街找到一席之地之前，我曾沉迷于音樂(lè)，之后還對(duì)醫(yī)學(xué)研究投入過(guò)大量的精力。我不知道是否每個(gè)人都像我那樣在人生的道路上走彎路。但是，的確有人有過(guò)類似的經(jīng)歷，我就經(jīng)常聽到別人說(shuō)這樣的話：“我還以及只有我才這樣呢?！?/p>

一個(gè)叫蘇珊的女士也對(duì)我說(shuō)過(guò)這樣話。她是一位很有天賦的圖形設(shè)計(jì)師和藝術(shù)家，但從未告訴過(guò)其他人她的愿望是在某方面成為世界級(jí)。她說(shuō)她的夢(mèng)想是能出版自己時(shí)尚前衛(wèi)的長(zhǎng)篇漫畫集。當(dāng)然，她很清楚，到目前為止，自己還沒(méi)有錢去實(shí)現(xiàn)這些。在現(xiàn)階段，她只能執(zhí)行備選計(jì)劃，靠在辦公室上班賺取薪水。如果能夠賺到足夠的錢，她的首選計(jì)劃就是當(dāng)一位自由職業(yè)者，一位藝術(shù)家。同時(shí)，她不得不承認(rèn)每時(shí)每刻都在想著停止她目前的工作，全身心投入到漫畫事業(yè)中去，甚至免費(fèi)地做，變得無(wú)家可歸也在所不惜。她想我給她一些建議，她應(yīng)該怎么做？

在我二十八歲的時(shí)候，我體會(huì)到了這一課所傳達(dá)的經(jīng)驗(yàn)，并且在后來(lái)的歲月中，在各種人生關(guān)鍵時(shí)期都起到提示作用：激情沒(méi)有備選計(jì)劃。做你所愛的，并愛你所做的。首選計(jì)劃必須優(yōu)先。除此之外，備選計(jì)劃沒(méi)用！

是的，現(xiàn)實(shí)是：許多人正在經(jīng)歷這前所未有的經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)。我經(jīng)常被問(wèn)及，如果把激情放在實(shí)際前面，是否有些愚蠢或者是不負(fù)責(zé)任？我的觀點(diǎn)是，如果僅僅因?yàn)榻?jīng)濟(jì)因素和其他的危機(jī)就必須停止我們的夢(mèng)想，那樣的做法是錯(cuò)誤的。我相信你在對(duì)你所愛的人承擔(dān)責(zé)任的同時(shí)也完全不用背叛你的夢(mèng)想。讓我再深入地探討這一話題：世界上再也沒(méi)有什么事情比擁抱你的激情更實(shí)際的了。

讓我們來(lái)討論一下這個(gè)很有價(jià)值的問(wèn)題，這絕對(duì)是我被問(wèn)到的頻率最高的問(wèn)題，也是這些年來(lái)我問(wèn)別人最多的問(wèn)題。不是有關(guān)什么、何時(shí)、為什么以及怎樣可以幫助你找到有價(jià)值的答案，而是在哪里的問(wèn)題。你在哪里發(fā)現(xiàn)什么事情，你可以去努力并達(dá)到世界級(jí)；你在哪里設(shè)置你的奮斗場(chǎng)所，從而使你可以成就杰出；在哪里你能夠點(diǎn)燃激情，能感覺(jué)到你對(duì)自己所做的事情非常熱愛，甚至愿意免費(fèi)地做；你又在哪里能得到確認(rèn)，表明你正處于自己應(yīng)該在位置，而且激勵(lì)你從優(yōu)秀到卓越？

我快二十歲時(shí)離開家鄉(xiāng)，那個(gè)時(shí)候，我已經(jīng)排除了很多種成功的可能性。對(duì)我們當(dāng)時(shí)絕大多數(shù)的人來(lái)說(shuō)，要想出人頭地，唯一的出路就是看你能否唱歌、跳舞或者是打籃球。由于我相信自己是全美國(guó)所有的黑人年輕男性中唯一一位唱歌、跳舞或者是投籃都不好的人，所以這樣的道路對(duì)我來(lái)說(shuō)是沒(méi)有希望的。既然邁爾斯·戴維斯已經(jīng)占據(jù)一席之地，吹小號(hào)及譜寫爵士樂(lè)曲也沒(méi)希望了，橄欖球運(yùn)動(dòng)倒是讓我的領(lǐng)導(dǎo)才能獲得了鍛煉和提升，但當(dāng)教練把我放在了邊鋒位而不是四分位時(shí)，我退出了球隊(duì)。諷刺的是，就是因?yàn)殚蠙烨?，讓我在海軍中獲得了一些機(jī)會(huì)。但是，總體來(lái)說(shuō)，我對(duì)自己跑、跳、傳接球的能力有些高估了。另一方面，有一件事令我記憶很深刻，當(dāng)時(shí)我正在觀看電視上的全美大學(xué)生籃球聯(lián)賽總決賽，當(dāng)我看到一些明星球員的精彩表演時(shí)，禁不住大聲叫喊起來(lái)，說(shuō)他們將來(lái)肯定能價(jià)值百萬(wàn)美元。母親在隔壁也聽見了，當(dāng)場(chǎng)走過(guò)來(lái)教育我說(shuō)，我也可以取得那種程度的成功，不管是金錢方面，還是其他任何我愿意做的方面。當(dāng)然，只要我能牢記母親說(shuō)的一個(gè)前提：“只要你想……”

她是在“慫恿”我，為我打開通往世界其他地方的大門，讓我在廣闊的天地尋找我想做的任何事情。

在應(yīng)該從哪里開始這一點(diǎn)上，我最主要的發(fā)現(xiàn)是盡我所能去尋找那些事業(yè)成功人士，不管他們是做什么的，只要他們能夠向我展示他們?cè)谀睦飳ふ业阶约旱臍w屬。在我尋找問(wèn)題答案的過(guò)程中，我很有幸從各個(gè)領(lǐng)域最好最優(yōu)秀的人那里獲得了大量的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。早期在海軍服役的時(shí)候，我有幸在夏洛特·加隆中校的手下工作。勇敢、強(qiáng)勢(shì)、熱情、干練，毫無(wú)廢話可言，他的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格至今都是我的榜樣。在同一個(gè)時(shí)期，我碰到了羅伯特·埃利斯博士并去替他做事，我跟他學(xué)會(huì)了心臟手術(shù)的相關(guān)情況。他對(duì)我工作的要求是把卓著、精確、求知欲、想象力以及狂熱的專注精神融為一體，就像邁爾斯·戴維斯對(duì)待小號(hào)一樣。同時(shí)，瑞普·杰克遜訓(xùn)練我建立并管理起一個(gè)研究實(shí)驗(yàn)室，嚴(yán)格地說(shuō)，他并不是我的導(dǎo)師。作為一個(gè)南方來(lái)的老男孩，他毫不掩飾一些種族歧視的觀點(diǎn)，這一點(diǎn)差點(diǎn)成為我向他學(xué)習(xí)的障礙。但是，我不得不承認(rèn)他杰出的能力，尤其是他對(duì)細(xì)節(jié)的專注和謹(jǐn)慎精神以及計(jì)劃習(xí)慣--沒(méi)有遺漏，沒(méi)有瑕疵。

他們?nèi)欢际欠浅＊?dú)特的，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，我找到了他們的共同點(diǎn)，這種共同點(diǎn)也成為了我成就自己事業(yè)的最大線索。加隆、埃利斯、杰克遜他們都找到并打開了他們激情的按鈕。這是因?yàn)樗麄円怀錾陀兄厥獾姆A賦并且聽到了人生價(jià)值的召喚嗎？我不這么認(rèn)為。在我看來(lái)，他們只不過(guò)是能把他們的激情應(yīng)用到選擇要做的事情上。很難找到一個(gè)更好的描述，簡(jiǎn)單地說(shuō)，他們就是屬于那種“開啟”狀態(tài)，就像汽車的所有汽缸都發(fā)動(dòng)，都處于滿負(fù)荷的最佳狀態(tài)，好像睡覺(jué)、吃飯等人類的基本需求對(duì)他們來(lái)說(shuō)都幾乎可有可無(wú)。

我越是想到我們每個(gè)人都有一個(gè)激情按鈕，就越來(lái)越注意有些人是如何擁有并展示那樣的能量的。我離開醫(yī)學(xué)研究所后，在一家醫(yī)藥設(shè)備供應(yīng)公司找到一份銷售代表的工作。我在那個(gè)領(lǐng)域發(fā)現(xiàn)了更多的人，他們都找到了他們的激情按鈕。這不僅僅是在銷售人員當(dāng)中，也包括在買方的人群中很多這樣的人。有時(shí)候擁有激情的人并不是處于最高端的人，他們往往是諸如秘書、實(shí)習(xí)生、管理員、保安之類的人。他們層次雖然低，但無(wú)一例外是在追求杰出的人生成就。這并不是因?yàn)樗麄兟牭搅巳松鷥r(jià)值的召喚，而是因?yàn)樗麄兡軌蛟谒鶑氖碌膷徫簧蠞M懷激情地工作。

這聽起來(lái)是不是有點(diǎn)像你曾經(jīng)見過(guò)的或是經(jīng)歷過(guò)的？如果你已經(jīng)找到了能讓你產(chǎn)生驚訝的按鈕，但是不確信它是否一直都開啟或者不清楚你是否正處于一個(gè)正確的地方，那么我的第二個(gè)問(wèn)題是--“你還在等什么呢？”

我聽過(guò)很多關(guān)于要改變他們的所在是多么不切實(shí)際的理由。我也聽很多人非常理性地告訴我說(shuō)他們對(duì)停留在現(xiàn)狀、依靠那份必不可少的薪水已經(jīng)感到足夠的滿足。聽起來(lái)夢(mèng)想已經(jīng)離我遠(yuǎn)去。我以對(duì)上帝的誠(chéng)實(shí)作證，如果你對(duì)待工作沒(méi)有激情，支付薪水的支票是不夠的。你在某個(gè)方面做得好或者是你能以此而過(guò)上非常好的生活，這些都還不夠。真正起作用的眼睛是你從鏡子里看到的自己的眼睛。你能夠也應(yīng)該喜歡你正努力做的事情，甚至免費(fèi)做，因?yàn)榘滋鞎r(shí)間不夠而晚上損失睡覺(jué)時(shí)間來(lái)繼續(xù)做的任何事情。

為什么不去追隨你的天賜之福呢？畢竟，如果你沒(méi)有感覺(jué)到的話，你是不能假裝的。去找它吧。

這也是我第一次見到祖母時(shí)的感覺(jué)。我在快三十歲時(shí)當(dāng)了父親，我?guī)е⒆尤ヂ芬姿拱材侵菀娢业挠H生父親以及特納家族的其他人。這次見面很使人感慨，但是也很美妙--這主要因?yàn)槲夷前耸q高齡的祖母奧拉·特納。她在審視了我一陣子后，就很有智慧地評(píng)價(jià)說(shuō)：“孩子，你的人生之路從來(lái)都跟其他人不一樣，對(duì)于獲得的每一次機(jī)會(huì)，你都必須滿懷激情地去抓住它們。”

她的話很沉重，也很意味深長(zhǎng)，直到第二周的星期天，我看見她穿著高幫匡威運(yùn)動(dòng)鞋去教堂時(shí)，才明白她的話的真正含義。她穿那樣的鞋是為了能夠幫助其他的“老人”就坐！那就是激情，至真至強(qiáng)。她完全而徹底地接受她是什么樣的人，她在哪里，充滿激情。她找到了她的激情按鈕。

不久以后，在舊金山我第一次坐下來(lái)跟股票經(jīng)紀(jì)人鮑勃·布里吉斯喝咖啡，是他第一次給我介紹了有關(guān)華爾街的基本情況。從那以后，我了解得越多，就越有興趣和激情去學(xué)習(xí)和了解更多。我第一次站在交易大廳，到處都是股票帶在不停地運(yùn)轉(zhuǎn)，股票上蓋上印，交易員們大聲地吆喝著交易，狂亂地抄下交易記錄，鈴聲、口哨聲此起彼伏。我陶醉了。盡管之前我從未見過(guò)類似的場(chǎng)面，沒(méi)有見到過(guò)任何交易所場(chǎng)景，但是我感覺(jué)像回到家一樣的自在。那就是我內(nèi)心深處的某樣?xùn)|西被激活了，我也認(rèn)識(shí)到了華爾街的那種暖流，那種結(jié)構(gòu)和運(yùn)動(dòng)--就像音樂(lè)一樣。這就是我應(yīng)該待的地方。它不是“哦，我可以做這個(gè)”，而是“這就是我應(yīng)該要來(lái)的地方”。我找到我的激情按鈕了！

真心希望你能明白我在說(shuō)什么。要么你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)你的按鈕，要么你認(rèn)識(shí)到你還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)，這很關(guān)鍵。一旦你發(fā)現(xiàn)你的按鈕，接下來(lái)就是應(yīng)用你的激情去為自己提供驅(qū)動(dòng)力的燃料。你應(yīng)該能感覺(jué)到一種簡(jiǎn)約的、不復(fù)雜的幸福感的爆發(fā)。是的，有點(diǎn)像墜入愛河的感覺(jué)。勇敢一點(diǎn)，擁有多一點(diǎn)的激情，這都取決于你。

我通過(guò)觀察金融領(lǐng)域里的頂尖人物來(lái)測(cè)試激情按鈕。開始在舊金山時(shí)是加利·西馬諾和馬歇爾·蓋勒，后來(lái)是鮑勃·馬赫，然后就是艾斯·格林伯格。他們都不一樣，但是都充滿激情。我在其他領(lǐng)域碰到的情況也是一樣：娛樂(lè)業(yè)、非營(yíng)利組織、民權(quán)組織、教育界、以及所有那些幫助我形成全球意識(shí)的人。他們都開啟了激情的按鈕。我仍然想起我祖母在星期天穿著她的高幫匡威運(yùn)動(dòng)鞋的情景。那就叫幸福！

補(bǔ)充說(shuō)明一下，我近來(lái)不得不承認(rèn)一個(gè)事實(shí)：我在睡覺(jué)的時(shí)候的確有個(gè)麻煩，因?yàn)槲也荒芡Ｖ刮夷樕系男θ荩∵x擇并不難：要幸福，還是要睡覺(jué)，你看著辦！