回到甲板上，查理手機(jī)上有聲郵件的指示燈一閃一閃的。

他按下了那個(gè)鍵。

他深深地吸了一口氣，開(kāi)始接聽(tīng)：

“查理，你這個(gè)小笨蛋。你在那條完全錯(cuò)誤的路線(xiàn)上。你得不到一點(diǎn)兒線(xiàn)索，是嗎？我現(xiàn)在和你的父母親在一起 —— 你的媽媽好丑。你想知道什么？你找不到他們，沒(méi)門(mén)兒。你還想知道什么？他們不要你了，你想，他們?yōu)槭裁床粠阕?？因?yàn)樗麄儾灰懔恕Ｕl(shuí)會(huì)要你，像你這樣的小烏賊？驕傲的小烏賊，又笨又自負(fù)的小烏賊，你永遠(yuǎn)找不到你那又愚蠢又盛氣凌人的父母親，即使他們?cè)谀愕谋亲拥紫卤卉埶涝诟咚俟飞?…… 顯然你不打算自己來(lái)這兒，那好吧，我馬上來(lái)抓你，像我所講的 ……”

拉斐的嗓音低沉、惡毒，講了又講，查理聽(tīng)罷渾身冰涼，嚇得動(dòng)也不敢動(dòng)，好半天不能把電話(huà)關(guān)上。

那天晚上，他們?cè)陬A(yù)定時(shí)間內(nèi)到達(dá)巴黎，停在一個(gè)叫夏都的地方靠岸休息，為了第二天能早起做準(zhǔn)備。查理反反復(fù)復(fù)地對(duì)自己說(shuō)，“你別想騙我，別想騙我，別想騙我?！彼吐暤卣f(shuō)著，企圖壓倒內(nèi)心深處拉斐那令人惡心的聲音?！袄?，我要打你?！彼f(shuō)了又說(shuō)，“我有獅子，六只美麗、強(qiáng)壯、碩大、嗜血的獅子，他們有又大又堅(jiān)硬的爪子，能把你一撕兩半 …… 你知道一只獅子的爪子有多大？拉斐？你知道它們總共有多少只？他們像雕刻刀，拉斐，他們把這些鋒利的刀子藏在肉爪里，所以保持得很鋒利。拉斐，我有獅子，而你所有的只不過(guò)是一條令人厭惡的舌頭 ……”

“你在咕噥什么？”麥克莫抱怨道，“我頭疼，別嘮叨。”

查理暗暗高興，他希望這是藥物引起的。

后來(lái)，他坐到甲板上，肩膀上裹了一個(gè)睡袋，把帕蘿特的巴黎老街地圖攤在了膝蓋上，他發(fā)現(xiàn)圣丹尼運(yùn)河會(huì)把他們送到圣馬丁運(yùn)河，而那條河又連著塞納河。巴黎至舊軍械庫(kù)的普萊桑斯碼頭在巴黎市中心，離巴士底很近（ 那里緊挨著巴士底監(jiān)獄，因此人們通常用監(jiān)獄的名字來(lái)稱(chēng)呼它 ），離瑪黑不遠(yuǎn)也不近，讓麥克莫和梅布爾去那里的餐廳吃晚飯既合情合理，又不至于令整個(gè)行動(dòng)冒風(fēng)險(xiǎn)。而且，他與火車(chē)站正好是反方向。事情開(kāi)始按部就班了。

月亮高高地掛在夜空中，映在水面上,在他面前形成一道銀白色的光帶。他努力想使心跳平靜下來(lái)。有一會(huì)兒工夫，他想著駁船上那只貓說(shuō)過(guò)的話(huà)：關(guān)于過(guò)敏癥，他父母的工作 ……

他不敢去看那個(gè)電話(huà)，那會(huì)使他感覺(jué)拉斐的威脅在迫近。他母親的手機(jī)一如既往，毫無(wú)動(dòng)靜。查理沮喪極了，為什么沒(méi)有人給她打電話(huà)？她的同事，或者她的朋友？人們不是常常會(huì)來(lái)電話(huà)說(shuō)，“請(qǐng)過(guò)來(lái)坐坐?！敝辽偌_米應(yīng)該會(huì)問(wèn)，“為什么查理不來(lái)上課？”他不知道拉斐已經(jīng)通知所有跟他家有關(guān)系的人，說(shuō)：他們不得不突然去非洲。查理感到他的家庭仿佛從世界的邊緣掉落了，奇怪的是竟沒(méi)有一個(gè)人來(lái)關(guān)心他們。

不是這些馬戲團(tuán)的人冷漠，而是 …… 他們都是新認(rèn)識(shí)的，他不能向他們傾訴心里在想些什么。除了獅子，但他又不能告訴他們，他心里有多害怕，多么希望不必去實(shí)行那個(gè)計(jì)劃。在夜深人靜時(shí)，他非常需要一個(gè)老朋友，一個(gè)從家鄉(xiāng)來(lái)的人。

他又看了一遍那封信，想著那些友好的、幫他忙的貓，他不知道是否能信任謝爾蓋，但除此之外也沒(méi)有別的辦法了。他又想到“過(guò)敏癥”，奇怪那到底是怎么回事。他想了上千次，還是搞不明白他父母親正在做的是什么工作，以至于使他們成為貓科動(dòng)物眼中的英雄。他正在努力尋找他們，“讓我們繼續(xù)干吧?！彼麍?jiān)定地對(duì)自己說(shuō)，“在月亮還沒(méi)有變得太憂(yōu)傷，夜晚還沒(méi)有變得太孤單之前，努力干吧?！?/p>

他開(kāi)始查詢(xún)他所需要的電話(huà)號(hào)碼 —— 哦，這也太麻煩了。然后是飯店的電話(huà)老是占線(xiàn)，查理但愿不必再找一個(gè)理由去向朱利厄斯打聽(tīng)，這種有關(guān)豪華飯店的問(wèn)題，實(shí)在不是像查理這樣的小孩需要了解的。

上床之前，查理發(fā)出了兩條短信息，并且在飯店訂了一張桌子，還打聽(tīng)出從奧斯德利茲車(chē)站到威尼斯的火車(chē)班次。車(chē)站就在巴士底對(duì)岸，那輛車(chē)是在深夜十二點(diǎn)半出站。

下面就是他發(fā)出的短信息：

梅布爾：很久沒(méi)見(jiàn)。星期五請(qǐng)來(lái)看演出，隨后請(qǐng)去切斯比利飯店，我在那兒等你。

深?lèi)?ài)你的麥克莫

而給麥克莫的短信寫(xiě)道：

麥克莫：很久沒(méi)見(jiàn)。星期五我會(huì)來(lái)看演出，之后，我們?cè)谇兴贡壤?jiàn)面。

梅布爾

他希望自己用詞恰當(dāng)，誰(shuí)知道成年人彼此之間寫(xiě)些什么？他只見(jiàn)過(guò)請(qǐng)?zhí)蠈?xiě)著類(lèi)似“隨后”以及“請(qǐng)和我見(jiàn)面”等等。不管它了，如果不成功，只好另想他法。當(dāng)查理考慮這些問(wèn)題時(shí)，感覺(jué)不太舒服。