他想起白蘭地就反胃，他牽著他的狗在田野上亂竄，看什么什么都不順眼。

第二天晚上他又來(lái)到紅獅酒店的老地方，這回顯得有節(jié)制、體面了。他坐在那里，執(zhí)著地等待著將要發(fā)生的一切。

他到底是不是考塞西和伊開(kāi)斯頓的人呢？反正這兒沒(méi)一樣?xùn)|西讓他喜歡，可他能擺脫這一切嗎？他自己具備擺脫這一切的條件嗎？難道他是個(gè)低能的嬰兒，不夠大丈夫氣，不能像那些年輕人一樣開(kāi)懷痛飲，不費(fèi)吹灰之力就嫖一氣以滿足自己？

他固執(zhí)地想了一陣，他感到憋得難受。一股熱浪在他心房上沖擊著，他的手腕發(fā)脹，發(fā)抖，腦海中浮現(xiàn)出情欲的場(chǎng)景，似乎眼睛都是血紅血紅的。他跟自己斗爭(zhēng)著想求得精神上的正常。他并沒(méi)有追逐任何女人，他覺(jué)得自己還算神經(jīng)正常。等著吧，會(huì)有那么一刻，他要么采取行動(dòng)，要么就撞南墻死心算了。

然后他特意來(lái)到伊開(kāi)斯頓，悄沒(méi)聲兒地，既心懷叵測(cè)又垂頭喪氣。他要把自己灌醉，大口大門地喝著白蘭地，直到臉色蒼白、眼睛冒火?？伤€是不能得到解脫。他醉醺醺地上床，凌晨四點(diǎn)醒來(lái)再接著喝，他說(shuō)什么也要得到解脫。漸漸地，他情緒上有所緩和，感到很舒服了。他的緊張感放松了，不再沉默，開(kāi)始喋喋不休地胡扯。他再也不與這個(gè)世界作對(duì)了，因?yàn)樗吲d，他與這個(gè)世界血肉相連了，灌三天白蘭地，他血液中全部的青春都燒光了，他終于跟這個(gè)世界成為血肉相連的一體了。這恰恰是青春和欲望的目的。他淹沒(méi)自己的個(gè)性以此來(lái)獲得滿足，這一個(gè)性要靠他的成年時(shí)期來(lái)維持與發(fā)展。

打那以后他就開(kāi)始酗酒，有時(shí)一連三四天不停地喝，整日都是醉醺醺的，他才不在乎呢，他心中燃燒著深刻的厭惡，他敵視女人，理都不理她們。

他二十八了，這個(gè)漂亮的小伙子四肢粗壯，體魄強(qiáng)健，滿面紅光，一對(duì)藍(lán)眼睛直視前方。這天，他從考塞西跟一隊(duì)諾丁漢運(yùn)種子的馬幫一起回來(lái)。該是喝一杯的時(shí)候了。趕著車獨(dú)自前行，他一直盯著前方，若有所思，心不在焉，望著眼前的一切，卻有什么也沒(méi)看見(jiàn)。這時(shí)正是早春季節(jié)。

他慢慢地牽著馬前行，越往下走越陡，馬車后面的種子口袋發(fā)出咣咣的撞擊聲。大路曲曲彎彎，在突出的石壁和山崖下行，峰回路轉(zhuǎn)，走幾步就得拐一個(gè)彎。

慢慢地走到下坡的急拐彎處時(shí)，車轅把馬夾住了。一個(gè)女人走了過(guò)來(lái)，不過(guò)這時(shí)他一心想的只是他的馬。

然后他才扭臉看這女人。她穿著一身黑衣服，長(zhǎng)長(zhǎng)的黑斗篷裹著嬌小輕盈的身體，她還戴了頂黑帽子。她疾步前行，頭傾向前，一副旁若無(wú)人的樣子。就是她這古怪的旁若無(wú)人、行色匆匆的樣子引起了他的注意。

她聽(tīng)到了馬車的聲音，抬起了頭。她臉色蒼白，輪廓分明。她的眉毛又濃又重，寬寬的嘴巴很奇特地抿著。似乎是借著空中閃過(guò)的一道光，他把她的臉看了個(gè)清楚，他不再獨(dú)自想心事，不知如何是好了。

"是她呀！"他有點(diǎn)情不自禁地嘟囔一聲。馬車濺著泥水經(jīng)過(guò)她身邊，她往回退了一下。在他牽著磕磕碰碰的馬走過(guò)她身邊時(shí)，兩對(duì)目光相遇了。他趕緊向別處看去。隨后又扭過(guò)頭來(lái)，他感到一陣痛苦的喜悅，他實(shí)在任何事情也不想了！

最后他又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。他看到了遠(yuǎn)去的那頂帽子、她著黑斗篷的身影和她走路的姿態(tài)。她的身影在拐彎處消失了。

她從他身邊走過(guò)去了，他似乎感到他又漫步在一個(gè)遙遠(yuǎn)的世界里，不是考塞西，而是另一個(gè)遙遠(yuǎn)的世界，一個(gè)夢(mèng)幻般的地方。他默默地走著，心里很不安，頭腦一片純凈。他不想什么，也不說(shuō)什么，連吭都不吭一聲，連個(gè)手勢(shì)都不打，只是一個(gè)勁兒地往前走。他簡(jiǎn)直不敢去想她的面孔。他思念著她，他的思緒在那個(gè)渺茫的世界里暢游著。