如何‘天然’反要問呢？天然者，天之自成，不是人力之所為的?！睂氂竦溃骸皡s又來，此處置一田莊，分明是人力造作成的。遠(yuǎn)無鄰村，近不負(fù)郭①；背山無脈，臨水無源；高無隱寺之塔，下無通市之橋：峭然孤出，似非大觀。那及前數(shù)處有自然之理、自然之趣呢？雖種竹引泉，亦不傷穿鑿。古人云‘天然圖畫’四字②，正恐非其地而強(qiáng)為其地，非其山而強(qiáng)為其山，即百般精巧，終不相宜……”未及說完，賈政氣的喝命：“杈出去！”才出去，又喝命：“回來！”命：“再題一聯(lián)，若不通，一并打嘴巴?！睂氂駠樀膽?zhàn)兢兢的，半日，只得念道：

新綠漲添浣葛處，

好云香護(hù)采芹人③。賈政聽了，搖頭道：“更不好。”一面引人出來，轉(zhuǎn)過山坡，穿花度柳④，撫石依泉，過了荼蘼架⑤，入木香棚⑥，越牡丹亭⑦，

____________________________

①負(fù)郭——靠近城市。負(fù)：背靠。引申為靠近。郭：外城。引申以泛指城市。

②天然圖畫——語出宋·張掄《朝中措·漁父十首》其九：“收綸罷釣，空江有浪，短棹無聲。便是天然圖畫，何須妙手丹青?！庇炙巍ぺw師俠《鵲橋仙·安仁道中雪》：“玉田銀界，瑤林瓊樹，光映乾坤不夜。行人不為旅人忙，怎解釋、天然圖畫？”意謂大自然形成的景觀，而非人工描繪的圖畫。這里表示人造的假山假水矯揉造作，總不及真山真水自然天成。

③“新綠”對聯(lián)——浣葛：典出《詩經(jīng)·周南·葛覃》：“薄汙我私，薄浣我衣?！币馑际俏业囊路K(汙)了，我要洗(浣)一洗?！氨　睘檎Z助詞，無義。舊解以為此詩是借新婦洗衣準(zhǔn)備回娘家而歌頌后妃之德(見《詩序》)，故賈寶玉借以隱寓元春省親。賈元春對此也心領(lǐng)神會，故后來她將此處定名為“浣葛山莊”。好云：即五彩祥云。這里借喻“噴火蒸霞”般的杏花，故稱“好云香”。采芹：典出《詩經(jīng)·魯頌·泮水》：“思樂泮水，薄采其芹?！币馑际侨藗円蛳惨妼W(xué)宮(泮宮)建成，連學(xué)宮旁水中的芹菜都采了回去。后即稱秀才為“采芹人”。這里是借喻賈府也為書香門第。此聯(lián)意謂桃花源春天溪漲，樹木轉(zhuǎn)綠，正宜洗衣；杏花盛開，芬芳襲人，正宜讀書。

④穿花度柳——穿越花柳之間，即從花柳中走過。度：通“踱”。走過，經(jīng)過。

⑤荼蘼——一種薔薇科落葉帶刺小灌木，夏季開白花，花香濃郁，攀附而生，故需搭架。

⑥木香——多年生草本植物，開紫花?；ㄏ闼泼?，故又名“蜜香”。宋·洪芻《香譜·香品》：“木香，一名蜜香，從外國船上來。葉似薯蕷而根大，花紫色，如雞骨。如嚙之粘齒者良?！泵鳌だ顣r珍《本草綱目·草部三·木香》：“木香，草類也。本名蜜香，因其香氣如蜜也?！?/p>

⑦越牡丹亭——走過擺放牡丹花盆的亭子。越：走過，經(jīng)過。牡丹：著名的木本觀賞植物。據(jù)唐·韋絢《劉賓客嘉話錄》、宋·高承《事物紀(jì)原·草木花果·牡丹》、宋·陸游《天彭牡丹譜·花品序》、明·李時珍《本草綱目·草部三·牡丹》等記載，古無“牡丹”之名，統(tǒng)稱“芍藥”，后以木芍藥稱牡丹。牡丹以其花大而鮮艷，花色多樣，在唐代盛于京城長安(今陜西西安市)，宋代又盛于京城汴梁(今河南開封市)，此后歷代長盛不衰，以至被封為花中首位，被譽(yù)為“花王”。牡丹亭：其他花卉或植于棚，或植于圃，或植于院，唯獨牡丹以盆栽，擺放于亭中，顯然是附會明·湯顯祖的傳奇《牡丹亭》之名。而《牡丹亭》演述的是一個戀愛故事，且有死而復(fù)生的奇事，用于“省親別墅”大觀園，實屬荒謬。唯一的解釋就是曹雪芹別有用意：以花王牡丹隱喻貴妃賈元春，而以牡丹亭隱寓賈元春壯年而死(“亭”與“?！敝C音，而“?！睘橥Ｖ挂?，可引申為死亡)。