迪特里希像圣人一樣欠了欠身，優(yōu)雅地承受了對方的侮辱。這反倒讓克萊爾過意不去，男人映在玻璃櫥窗上的彎曲側(cè)影讓她尤感愧疚，她忙不迭地說：“對不起，我今天不在狀態(tài)，實在抱歉。能把你的手機借我用一下嗎？謝謝！”

“你可得跟上時代呀?！崩懑煄煆目诖锾统鍪謾C，調(diào)侃地說?？巳R爾撥通了勒博維茲家的電話，可是沒有人接。“我今天不在狀態(tài)?！彼哉Z。

迪特里希帶克萊爾來到一家日式餐廳，這里的裝潢挺有格調(diào)，餐具上飾有日本書法，墻上掛著一幅幅后現(xiàn)代攝影作品，鮮艷的血紅色和餐廳黑色的主色調(diào)形成強烈對比。除了一對日本年輕人以外，他們是這里的唯一食客。很快侍應(yīng)生來服務(wù)了，兩人點了壽司和溫?zé)岬那寰啤?/p>

“日本朋友好像也不怎么懂得享受生活。”迪特里希嘀咕道，因為他覺得清酒“太不夠勁”。

“在日本，愛情是不易得到的東西。”克萊爾很喜歡這句話。是自己想出來的還是從書上看來的，她已經(jīng)記不清了。

“也就是說……”迪特里希還不知道一這么說，就等于打開了潘多拉的魔盒。

“也就是說，愛情在那邊不是生活的必需品，人們看某人還不錯，就跟他一起生活。先結(jié)婚，再生子，有時候他們也會很幸福，只是看不到愛情?！笨巳R爾在“看”字上加重了語氣，因為她發(fā)現(xiàn)迪特里希只顧沖自己笑，好像并不在傾聽?？伤坏┐蜷_話匣子，就不想立刻收口，于是繼續(xù)說了下去：“然后，人們就會自問：難道看不見的東西就不存在嗎？對我們的可怕社會來說，這可是個好問題，因為在我們這里，男女之間總是爭著袒露心跡，急不可待地觸摸對方，愛還是不愛，非得弄個‘是’或‘不是’才行?！?/p>

迪特里希裝出一副大事不妙的樣子，故意壓低聲音道：“我可是一天到晚都在摸別人呀！”

克萊爾翻了翻眼睛：“打?。∥铱刹皇窍胝f這個，摸人沒有什么大不了，事實上，我想說的是，如果沒人關(guān)注，我們反而倒覺得自己仿佛就不存在?！彼D(zhuǎn)向那對日本人，他們沉浸在自己的世界里，完全忽略周遭的一切。女的正用一雙黑色筷子揀食物，筷尖點在盤子里，發(fā)出篤篤的聲音，男的抽著煙，他腕上戴著一塊很新潮的手表，表上的指針指向一個不可思議的時刻。

“你瞧，他的表顯示的是日本時間，他把家鄉(xiāng)的時間帶到了這里?！?/p>

“你覺得這很有趣？”迪特里希饒有興味地問道，有時，這個男人確實會讓克萊爾著迷。

“嗯，總會有一些有趣的想法，不是嗎？”她深情款款地凝視著，對他低語道，“別喝了，你快不行了?！?/p>

迪特里希猛然坐直了身體，酒精和幸福感令他滿臉通紅，他激動地說：“侮辱理療師可是個卑鄙的行為！”

第二瓶清酒上桌了。那邊的兩個日本人站起身，準(zhǔn)備離開。克萊爾沖他們打了個招呼，顯然成功了，因為對方驚訝而禮貌地向她回了個禮。他們走出餐廳，在門口跟一個流動小販擦肩而過。小販掃視了一眼整個房間，然后徑直向克萊爾和迪特里希走了過去。他售賣的是一種叫做“心情之戒”的指環(huán)，據(jù)說能夠根據(jù)佩戴者的情緒變化而轉(zhuǎn)換顏色。迪特里希選了一只，并給克萊爾戴上了。

“別！”克萊爾被這個頗有象征意義的動作弄得局促不安，男伴傻乎乎的笑容讓她心里發(fā)毛，而且，她還沒有醉到覺得這個小玩意兒好看的地步。迪特里希付了錢，從小販?zhǔn)掷锝舆^一張魔法指環(huán)的英文說明。他們倆親眼看到戒指在克萊爾的手指上從淡藍變成了深藍。

“啊哈，深藍怎么說來著？”這話讓克萊爾相信，迪特里希絕對已經(jīng)醉得不輕?！鞍。钏{。”她應(yīng)和著男伴，一邊向站在遠處的侍應(yīng)生招手，示意他趕緊過來買單。

“你很放松，很自在，這上面就是這么說的?！?/p>

“輪到你了，來試試！”克萊爾趕緊趁機擺脫了這只戒指。“心情之戒”在迪特里希手上由藍色變成棕色，然后又轉(zhuǎn)為橙色?？巳R爾從醉漢手中拿過說明書，“橙色，你心神不定”，她的英文說得字正腔圓?！靶纳癫欢?？”“是的，就是說你焦躁不安，有神經(jīng)質(zhì)?！?/p>

賬單來了，迪特里希付了錢。他站起身的時候搖搖晃晃，宛如走出艙門的宇航員。

兩人手牽手走在街上，習(xí)習(xí)涼風(fēng)讓他稍稍清醒了一點。他似乎恢復(fù)了身體的平衡和正常的語言功能。此時，迪特里希十分歡快，克萊爾則思潮起伏。跟這個男人在一起，她總能尋回逝去的歲月，仿佛時光能夠倒流，讓她回到了純潔的少女時代。那時的她還沒有遇見讓－巴蒂斯特，還沒有來到巴黎，還沒有意識到藝術(shù)和靜止是她骨子里的摯愛。走著走著，克萊爾突然在一家亮著燈的畫廊櫥窗前停下腳步，一臉驚訝的神情。她簡直不敢相信自己的眼睛，櫥窗里掛著的一幅油畫酷似她夢里的場景：淺黃的沼澤中央蜿蜒伸展著一條小河，秋暮的濕潤霧?在周圍影影綽綽地氤氳開來，整幅畫面就差克萊爾本人。她要么穿著靴子行走在淤泥之中，要么已經(jīng)深陷泥沼。肥碩的魚類在她身邊游來游去，她苦苦掙扎，就要被可怕的泥淖吞沒。

“你喜歡這幅畫？”迪特里希問道，他總是盡力實現(xiàn)克萊爾的每個愿望，盡管他十分擔(dān)心商品的價格?！安唬幌矚g，只是讓我有點感到恐懼。”克萊爾的目光黯淡下來，她像自己的父親一樣，把雙手背在身后，繼續(xù)向前走去。迪特里希小心翼翼地跟著，今夜，他可沒有放棄跟她上床的打算。這個女子的欲望稍縱即逝，要時時小心，就像要讓燭焰遠離穿堂風(fēng)一樣。一定要關(guān)注她的情緒，哄她開心。

“我們好久沒有玩‘世界之源’啦，明天去玩好嗎？”迪特里希問道。