“可他呢,仍然坐著不動,頭上還蒙著斗篷,只是叫道:
“‘放開,放開,讓命運女神再多享受享受她所獵取的戰(zhàn)利品吧?!?
“不過我終究還是讓他依從了。我正好穿著兩件緊身長內衣,于是脫下一件,趕緊給他穿上,或者更確切地說,趕緊裹住他的光身子,隨即將他帶入浴池內。我親自給他遞送洗澡用具,還賣力地幫他搓身,仔細搓下厚厚一層污垢。
“就這樣,在進行過一次仔細的清洗之后,由于他身體虛弱,我攙扶著他一直走到旅店;這可是一件費力的事兒,因為我的體力也不支了。我把他放在一張舒適的床上休息,讓他飽餐一頓,外加幾杯美酒提神,還給他講一些故事解悶。
“總算他開始愿意聊天了,變得談笑風生,妙語如珠;交談進行得愉快而活潑。此際,他突然長嘆一聲,黯然神傷,同時用右手惱恨地拍打著自己的額頭,大聲說道:
“‘我是多么不幸??!我墮落到何等卑賤的地步!全怪我要跑去觀看一場角斗士表演,只因人們把它說得神乎其神。本來,這你很清楚,我是到馬其頓去做生意的;我在那里行商九個月后,賺了大錢,滿載而歸。由于我想見識一下角斗比賽,便取道拉里薩。誰知快要抵達之時,我在一個曠無人跡、道路崎嶇的山谷中,遭到一伙強盜的搶劫,他們貪得無厭,把我搶了個精光。然而我得以死里逃生,還借宿在一個名叫梅羅娥的酒店女老板家里,要知道我當時身無分文啊。這女人年紀大了,但頗討人喜歡,因而我向她敘述了自己長期在外奔波的經歷,歸途中的危險遭遇,還有被劫后所處的困境。她一開始就待我異常熱情,讓我白吃了一頓豐盛的晚餐;之后,她用一種令人生畏的風騷舉動,把我拉到了她的床上。這就是我的墮落?。H僅跟她睡了一夜,就結成一種無法了結和不可挽回的關系。甚至連那些能干的強盜給我留下的衣服,我最后也都送給了她!甚至在我還力所能及的時候,為了掙得一些微薄的收入,我竟去干挑夫的活兒!最后,由于我的厄運和那個好心眼兒的女人,我落入了剛才你所看見的境地?!?/p>