“‘說(shuō)真的，‘我感嘆道，’你確實(shí)應(yīng)該受到最殘酷的肉體折磨，假使還有一種懲罰比你所遭受的這些更嚴(yán)厲的話(huà)。但你怎能不愛(ài)自己的妻室兒女，而喜歡與一個(gè)形容枯槁的蕩婦去調(diào)情呢？’

“聽(tīng)罷此言，他把食指擱在嘴上，臉上露出惶恐的神色。

“‘莫做聲，莫做聲。’他叮囑我。然后，他用眼睛掃視一下四周，以便確信自己能否暢所欲言，又接下去說(shuō)：

“‘你講話(huà)要有分寸，因?yàn)樗且粋€(gè)與眾不同的女人。像你這樣出言不遜，將會(huì)給自己招致一場(chǎng)災(zāi)禍?！?

“‘哦，竟有這樣的話(huà)！’我驚叫道，’那么這位神通廣大的酒店老板娘，究竟屬于何等人呢？’

“‘她是一個(gè)女巫，‘他答道，’一位占卜者。她無(wú)所不通：能降下天穹，抬起大地，點(diǎn)泉成石，化山為水，讓陰魂升入天國(guó)，將神靈貶進(jìn)地獄，使星辰熄滅，乃至能把光明投向冥府。’

“‘那好吧，‘我說(shuō)，’請(qǐng)把你的悲慘遭遇擱在一邊，先給我講一下這樁奇聞吧，要一五一十地講?！?

“‘你想聽(tīng)一兩件她顯示神威的事例嗎？’他問(wèn)我，’只要你樂(lè)意，我就可以講給你聽(tīng)。雖說(shuō)這些只是巫術(shù)中的小玩意兒，不足為奇，但不僅當(dāng)?shù)厝伺宸梦弩w投地，而且連印度人、埃塞俄比亞人以及安蒂波德斯人亦無(wú)例外。你最好還是聽(tīng)一聽(tīng)，她在眾多見(jiàn)證者面前作出的奇跡吧。’

“‘她的一個(gè)情人，因拋棄她去另尋新歡，使她丟了臉，結(jié)果她只用一句話(huà)，就將其變成一只水獺。這種動(dòng)物，若要逃離陷阱，擺脫行獵者，須將自己的生殖器截?cái)啵核窍虢兴驳玫酵瑯酉聢?chǎng)，因?yàn)樗阉臍g樂(lè)轉(zhuǎn)移在另一個(gè)女人身上。還有一位酒店老板，跟她是街坊，因?yàn)槭撬母?jìng)爭(zhēng)對(duì)手，被她變?yōu)橐恢话]蛤蟆?，F(xiàn)在，可憐的老頭兒正泡在她的一個(gè)酒桶里，掩埋在沉渣中，用一種嘶啞的呱呱聲叫著，意欲對(duì)他的老主顧們獻(xiàn)殷勤。有個(gè)律師指責(zé)了她，反而被她變成一只公羊，如今那公羊仍在法庭上受理案件。至于她的一個(gè)姘夫的妻子，由于恥笑了她一句，就讓她罰為永久性懷孕。原來(lái)，當(dāng)那女人妊娠期滿(mǎn)之際，女巫將其子宮封閉，延長(zhǎng)了分娩期?？傊?，據(jù)人們計(jì)算，那個(gè)大肚子已經(jīng)有八年了，不幸的女人變得臃腫不堪，似乎應(yīng)該生出一頭大象來(lái)。