我們大家默默地看著威爾遜太太，她伸手掠開眼前一綹頭發(fā)，笑逐顏開地看看我們。麥基先生歪過頭，專注地盯著她，然后把手伸到臉前，慢慢地來回比劃。

“我應該改變光線，”他沉吟片刻之后說，“我想突出五官的輪廓。我會嘗試把背后的頭發(fā)都拍進去?！?/p>

“我覺得光線正正好，”麥基太太大聲說，“我認為……”

她的丈夫“噓”了一聲，于是我們又朝被拍攝者望去。這時布坎南大聲地打了個哈欠，站起身來。

“麥基，你們倆喝點什么？”他說，“梅朵，再去弄點冰塊和礦泉水來，否則大家都要睡著啦?！?/p>

“我跟那開電梯的小子說過要冰塊的，”梅朵揚起眉毛，對下等階級的靠不住表示很絕望，“這些人啊！你不老盯著他們還不行?！?/p>

她看了看我，莫名其妙地笑起來，突然又蹦蹦跳跳地走到小狗跟前，興高采烈地親了親它，然后搖搖擺擺地走進廚房，仿佛那里有十幾個大廚正在等她發(fā)號施令。

“我在長島拍過幾張好的，”麥基先生言之鑿鑿地說。

湯姆茫然地看著他。

“有兩張就掛在樓下我家里?！?/p>

“兩張什么？”湯姆問。

“兩張作品啊。其中一張叫‘蒙塔克28海角之群鷗’，另一張叫‘蒙塔克海角之汪洋’?！?/p>

凱瑟琳挨著我坐到沙發(fā)上。

“你也住在長島嗎？”她問。

“我住在西卵?！?/p>