“我覺得應該再往前回溯一點，這樣可以解釋得更清楚。稍后再說“性手槍”樂隊的事吧，因為我想先談談紐約?！?/p>

薇薇安感謝了為她送茶的蒂澤（Tizer），然后在一封信上簽了名，信件好像是關于特赦的什么東西,然后將注意力轉回朋克話題上來。

朋克文化的發(fā)源地可以是紐約，也可以是倫敦；起始的年份可以是1974，也可以是1975。這取決于你個人更愿意相信哪個版本。對于某些人而言，朋克意味著音樂；而對于另外一些人而言（主要是倫敦人），朋克在很大程度上指的是“造型”。而剩下的人會覺得，朋克是一種藝術。但不可否認的是，朋克是關于紐約與倫敦的故事,是一種由城市生活的焦慮而催生的風格及文化。曼哈頓是美國的朋克文化之都。在20世紀70年代中期，引領潮流的是位于鬧市區(qū)的兩家夜總會：CBGB和OMFUG（前者主打鄉(xiāng)村、藍草和布魯斯音樂，后者主打其他能夠讓饕餮食客感到振奮的音樂），它們在風格上都借鑒了薇薇安的店鋪TFTLTYTD。朋克們似乎都偏愛大寫的首字母縮略詞，這也許是因為更便于在T恤衫上拼寫，或者只是為了獲得向不知道的人解釋——或根本不解釋——其中含義的純粹快感。在紐約，被認為最有可能是朋克文化誕生搖籃的場所，是由席利·克里斯塔爾（Hilly Kristal，紐約傳奇酒吧CBGB的創(chuàng)始人）在曼哈頓東村（East Village）的鮑威利區(qū)（Bowery）315號創(chuàng)辦的俱樂部。而在同一時期，英王道430號毫無疑問是倫敦朋克文化的中心。因此，最近在紐約大都會博物館舉辦的朋克文化展，則十分忠實地重現了這兩個地方的場景，就好像它們是一個偉大的藝術家所開設的雙子工作室，或是某種暴力行動的姊妹現場一樣。從某種意義上說，這兩個地方兼具前述兩種性質。而這兩個地方之間的聯系，即連接起曼哈頓鮑威利區(qū)和倫敦英王道的創(chuàng)意能量，就是薇薇安和馬爾科姆。

1973年的8月，英王道上的幾家店鋪收到邀請，前往曼哈頓的麥克阿爾平恩酒店（MacAlpine Hotel）參加當時的年度盛會——國家精品展，用以展示自己的商品。換了其他任何名稱，這場活動都會被認定為是普通的貿易展覽，但是舉辦方卻意識到，精品店所面向的必然是小眾高端市場，其經營規(guī)模永遠也不可能達到百貨公司那么大。然而，這次活動的沖擊力和它所具備的宣傳價值，不僅僅體現在展會所達成的訂單上。薇薇安在1973年的春季就開始安排參展事宜，并且再次安排本和喬到外祖父母家過夏天，這樣她就可以和馬爾科姆準備初次到訪美國的行程。