七章
本章也是由天道推論人道,反映了老子以退為進(jìn),“無為而無不為”(三十七章)的思想主張。老子認(rèn)為:天地長(zhǎng)存的原因就在于不立意為自己而生,也就是“無為”、“不爭(zhēng)”、“無私”、順應(yīng)自然,結(jié)果卻是得以“長(zhǎng)生”;世間“圣人”效法天道,退身忘己,結(jié)果同樣也會(huì)得到本來沒有期望過的私利。老子的這一思想中,包含著一定的辯證法因素。
天長(zhǎng)地久。天地所以能長(zhǎng)且久者,以其不自生,故能長(zhǎng)生。是以圣人后其身而身先[1],外其身而身存。非以其無私邪?故能成其私。
【翻譯】
天地是長(zhǎng)存的。天地之所以能長(zhǎng)存永在,是因?yàn)樗鼈兊纳娌粸樽约?,所以才能長(zhǎng)生。因此圣人使自己居于人后,自己反能占先;把自己置于度外,自己反得保全。這不正因?yàn)樗麤]有私念嗎?反而達(dá)到了他的私人目的。
注釋
[1]身:自身,自己。以下三個(gè)“身”字同。先:居先,占據(jù)了前位。這里是高居人上的意思。