序詩(shī)：十四行詩(shī)

一首十四行詩(shī)，就是對(duì)某個(gè)瞬間的紀(jì)念，

它是來(lái)自永生之魂的懷念，獻(xiàn)給一個(gè)已逝

而永不滅的剎那。不管作為滌罪的儀式，

還是可怖的預(yù)言，都只需留心這一點(diǎn)：

尊崇十四行詩(shī)自身難得的豐實(shí)圓滿；

無(wú)論象牙或?yàn)跄荆伎梢钥滔滤挠∮洠?/p>

聽(tīng)由白晝或黑夜來(lái)決定；讓時(shí)間來(lái)見(jiàn)識(shí)

它那綻放的花冠綴上明珠，華光璀璨。

一首十四行詩(shī)，就是一枚錢(qián)幣：正面顯露

它的靈魂，背面顯示它需償還的各種“力量”：

它可以回應(yīng)“生命”的莊嚴(yán)訴求，獻(xiàn)上貢物，

也可以作為“愛(ài)”的高貴扈從，呈上嫁妝；

或在冥暗的渡口，迎著來(lái)自地府的陰風(fēng)，

它親手付給卡戎一筆通向“死亡”的費(fèi)用。

發(fā)表時(shí)間：1881年

創(chuàng)作時(shí)間：1871年

但丁·羅塞蒂為這首詩(shī)配過(guò)三幅插畫(huà)，其中最廣為人知的是1880年他為母親80歲生日所作的這幅鋼筆畫(huà)。頭戴桂冠的繆斯或詩(shī)人之“魂”正在舉行對(duì)“一個(gè)已逝而永不滅的剎那”的紀(jì)念儀式：她一只手輕按著玫瑰花叢里那只象征時(shí)間飛逝的帶翼沙漏，另一只手撥弄著掛在胸前的十四弦琴（即代表“十四行詩(shī)”）。另一側(cè)蔓生的玫瑰花枝上懸掛著一枚硬幣。印有蝴蝶的那一面是正面，指示靈魂，而背面則刻著一條首尾相接的蛇以及被蛇圍繞的字母：“Alpha”和“Omega”。