黃鶴樓送孟浩然之廣陵

這首送別詩(shī)寫于開(kāi)元十六年（728）前，表現(xiàn)了李白和孟浩然兩位詩(shī)人的深情厚誼，既樸實(shí)明暢，又耐人涵泳，是膾炙人口的名篇之一。黃鶴樓，在今湖北武漢武昌西黃鶴磯上。廣陵，今江蘇揚(yáng)州。

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見(jiàn)長(zhǎng)江天際流。

【翻譯】

老朋友揮手東行，

告別了黃鶴樓；

在煙花似錦的三月，

順流飄向揚(yáng)州。

一片孤獨(dú)的帆影，

消失在藍(lán)天的盡頭；

只望見(jiàn)悠悠江水，

向渺渺天際涌流。