楚辭全譯

　　◎楚辭的文學地位 楚辭是我國春秋戰(zhàn)國時代楚文化的結晶，它開創(chuàng)了浪漫主義文學的偉大詩篇，是繼《詩經》之后我國古代又一部具有深遠影響的詩歌總集。楚辭不但是漢代賦體文學的根祖，而且還主宰了四百多年兩漢文學藝術思潮，給予了中國文學藝術極大的影響。 ◎屈原的影響力 屈原是我國歷史上偉大的愛國詩人、政治家，中國浪漫主義文學的奠基人，被譽為“中華詩祖”、“辭賦之祖”。他是“楚辭”的創(chuàng)立者和代表作者，開辟了“香草美人”的傳統(tǒng)。屈原的出現(xiàn)，標志著中國詩歌進入了一個由集體歌唱到個人獨創(chuàng)的新時代?！虮景嫣厣?現(xiàn)在我們能見到的zui早的《楚辭》注本是王逸的《楚辭章句》，本書《楚辭全譯》即以《楚辭章句》為基礎，注譯了其全部作品，另外還增補了賈誼著名的 《鵩鳥賦》《吊屈原賦》兩篇辭作。是國內目前zui全的楚辭譯本。

　　黃壽祺（1912-1990），字之六，號六庵，福建霞浦人，原福建師范大學中文系教授、副校長，古典文學研究專家。對《周易》造詣頗深，著有《論易三書》《易學群書平議》，與張善文合著《周易譯注》《周易研究論文集》等。 梅桐生，1947年生于湖南衡陽，1982年福建師范大學中文系古典文學研究生畢業(yè)，受業(yè)于黃壽祺教授。貴州大學中文系教授，主要從事中國古典文學研究與教學。