《紅樓夢(mèng)》考證(改定稿)
一
《紅樓夢(mèng)》的考證是不容易做的,一來(lái)因?yàn)椴牧咸伲?lái)因?yàn)橄騺?lái)研究這部書(shū)的人都走錯(cuò)了道路。他們?cè)鯓幼咤e(cuò)了道路呢?他們不去搜求那些可以考定《紅樓夢(mèng)》的著者,時(shí)代,版本,等等的材料,卻去收羅許多不相干的零碎史事來(lái)附會(huì)《紅樓夢(mèng)》里的情節(jié)。他們并不曾做《紅樓夢(mèng)》的考證,其實(shí)只是做了許多《紅樓夢(mèng)》的附會(huì)!這種附會(huì)的“紅學(xué)”又可分作幾派:
第一派說(shuō)《紅樓夢(mèng)》“全為清世祖與董鄂妃而作,兼及當(dāng)時(shí)的諸名王奇女?!彼麄冋f(shuō)董鄂妃即是秦淮名妓董小宛,本是當(dāng)時(shí)名士冒辟疆的妾,后來(lái)被清兵奪去,送到北京,得了清世祖的寵愛(ài),封為貴妃。后來(lái)董妃夭死,清世祖哀痛的很,遂跑到五臺(tái)山去做和尚去了。依這一派的話,冒辟疆與他的朋友們說(shuō)的董小宛之死,都是假的;清史上說(shuō)的清世祖在位十八年而死,也是假的。這一派說(shuō)《紅樓夢(mèng)》里的賈寶玉即是清世祖,林黛玉即是董妃。“世祖臨宇十八年,寶玉便十九歲出家;世祖自肇祖以來(lái)為第七代,寶玉便言:‘一子成佛,七祖升天’,又恰中第七名舉人;世祖謚‘章’,寶玉便謚‘文妙’,文章兩字可暗射?!薄靶⊥鹈祝树煊衩?,粉白黛綠之意也。小宛是蘇州人,黛玉也是蘇州人;小宛在如皋,黛玉亦在揚(yáng)州。小宛來(lái)自鹽官,黛玉來(lái)自巡鹽御史之署。小宛入宮,年已二十有七;黛玉入京,年只十三余,恰得小宛之半?!⊥鹩谓鹕綍r(shí),人以為江妃踏波而上,故黛玉號(hào)‘瀟湘妃子’,實(shí)從‘江妃’二字得來(lái)。”(以上引的話均見(jiàn)王夢(mèng)阮先生的《〈紅樓夢(mèng)〉索隱》的《提要》。)
這一派的代表是王夢(mèng)阮先生的《〈紅樓夢(mèng)〉索隱》。這一派的根本錯(cuò)誤已被孟莼蓀先生的《董小宛考》(附在蔡孑民先生的《〈石頭記〉索隱》之后,頁(yè)一三一以下)用精密的方法一一證明了。孟先生在這篇《董小宛考》里證明董小宛生于明天啟四年甲子,故清世祖生時(shí),小宛已十五歲了;順治元年,世祖方七歲。小宛已二十一歲了;順治八年正月二日,小宛死,年二十八歲,而清世祖那時(shí)還是一個(gè)十四歲的小孩子。小宛比清世祖年長(zhǎng)一倍,斷無(wú)入宮邀寵之理。盂先生引據(jù)了許多書(shū),按年分別,證據(jù)非常完備,方法也很細(xì)密。那種無(wú)稽的附會(huì),如何當(dāng)?shù)闷鹈舷壬拇萜颇??例如《〈紅樓夢(mèng)〉索隱》說(shuō):
漁洋山人題冒辟疆妾圓玉、女羅畫(huà)三首之二末句云“洛川淼淼神人隔,空費(fèi)陳王八斗才”,亦為小琬而作。圓玉者,琬也;玉旁加以宛轉(zhuǎn)之義,故曰圓玉。女羅,羅敷女也。均有深意。
神人之隔,又與死別不同矣。(《提要》頁(yè)一二)
孟先生在《董小宛考》里引了清初的許多詩(shī)人的詩(shī)來(lái)證明冒辟疆的妾并不止小宛一人;女羅姓蔡名含,很能畫(huà)蒼松墨鳳;圓玉當(dāng)是金曉珠,名玬,昆山人,能畫(huà)人物。曉珠最愛(ài)畫(huà)洛神(汪舟次有《曉珠手臨洛神圖卷跋》,吳薗次有《乞曉珠畫(huà)洛神啟》)故漁洋山人詩(shī)有“洛川淼淼神人隔”的話。我們?nèi)舳妹舷壬c王夢(mèng)阮先生兩人用的方法的區(qū)別,便知道考證與附會(huì)的絕對(duì)不相同了。
《〈紅樓夢(mèng)〉索隱》一書(shū),有了《董小宛考》的辨正,我本可以不再批評(píng)他了。但這書(shū)中還有許多絕無(wú)道理的附會(huì),孟先生都不及指摘出來(lái)。如他說(shuō):“曹雪芹為世家子,其成書(shū)當(dāng)在乾嘉時(shí)代。書(shū)中明言南巡四次,是指高宗時(shí)事,在嘉慶時(shí)所作可知?!庹叽藭?shū)但經(jīng)雪芹修改,當(dāng)初創(chuàng)造另自有人?!涑蓵?shū)亦當(dāng)在康熙中葉。……至乾隆朝,事多忌諱,檔案類多修改?!都t樓》一書(shū),內(nèi)廷索閱,將為禁本,雪芹先生勢(shì)不得已,乃為一再修訂,俾愈隱而愈不失其真”(《提要》頁(yè)五至六)。但他在第十六回鳳姐提起南巡接駕一段話的下面,又注到:“此作者自言也。圣祖二次南巡,即駐蹕雪芹之父曹寅鹽署中,雪芹以童年召對(duì),故有此筆。”下面趙嬤嬤說(shuō)甄家接駕四次一段的下面,又注道:“圣祖南巡四次,此言接駕四次,特明為乾隆時(shí)事?!蔽覀兛催@三段“索隱”,可以看出許多錯(cuò)誤。(1)第十六回明說(shuō)二三十年前“太祖皇帝”南巡時(shí)的幾次接駕,趙嬤嬤年長(zhǎng),故“親眼看見(jiàn)”,我們?nèi)绾文苤付ㄇ罢邽榭滴鯐r(shí)的南巡而后者為乾隆時(shí)的南巡呢?(2)康熙帝二次南巡在二十八年(西歷一六八九),到四十三年曹寅才做兩淮巡鹽御史?!端麟[》說(shuō)康熙帝二次南巡駐蹕曹寅鹽院署,是錯(cuò)的。(3)《索隱》說(shuō)康熙帝二次南巡時(shí),“曹雪芹以童年召對(duì)”,又說(shuō)雪芹成書(shū)在嘉慶時(shí)。嘉慶元年(西歷1796)上距康熙二十八年,已隔百零七年了。曹雪芹成書(shū)時(shí),他可不是一百二三十歲了嗎?(4)《索隱》說(shuō)《紅樓夢(mèng)》成書(shū)在乾嘉時(shí)代,又說(shuō)是在嘉慶時(shí)所作,這一說(shuō)最謬。《紅樓夢(mèng)》在乾隆時(shí)已風(fēng)行,有當(dāng)時(shí)版本可證(詳考見(jiàn)后文)。況且袁枚在《隨園詩(shī)話》里曾提起曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》。袁枚死于嘉慶二年,詩(shī)話之作更早的多,如何能提到嘉慶時(shí)所作的《紅樓夢(mèng)》呢?
第二派說(shuō)《紅樓夢(mèng)》是清康熙朝的政治小說(shuō)。這一派可用蔡孑民先生的《〈石頭記〉索隱》作代表。蔡先生說(shuō):
《石頭記》……作者持民族主義甚摯。書(shū)中本事在吊明之滅,揭清之失,而尤于漢族名士仕清者寓痛惜之意。當(dāng)時(shí)既慮觸文網(wǎng),又欲別開(kāi)生面,特于本事之上,加以數(shù)層障冪,使讀者有“橫看成嶺側(cè)成峰”之狀況(《〈石頭記〉索隱》頁(yè)一)。書(shū)中“紅”字多隱“朱”字。朱者,明也,漢也。寶玉有“愛(ài)紅”之癖,言以滿人而愛(ài)漢族文化也;好吃人口上胭脂,言拾漢人唾余也。……當(dāng)時(shí)清帝雖躬修文學(xué),且創(chuàng)開(kāi)博學(xué)鴻詞科,實(shí)專以籠絡(luò)漢人,初不愿滿人漸染漢俗,其后雍、乾諸朝亦時(shí)時(shí)申誡之。故第十九回襲人勸寶玉道:“再不許吃人嘴上擦的胭脂了,與那愛(ài)紅的毛病兒?!庇主煊褚?jiàn)寶玉腮上血漬,詢知為淘澄胭脂膏子所濺,謂為“帶出幌子,吹到舅舅耳里,又大家不干凈惹氣?!苯源艘?。寶玉在大觀園中所居曰怡紅院,即愛(ài)紅之義。所謂曹雪芹于悼紅軒中增刪本書(shū),則吊明之義也。(頁(yè)三至四)
書(shū)中女子多指漢人,男子多指滿人。不但“女子是水作的骨肉,男人是泥作的骨肉”與“漢”字“滿”字有關(guān)系也;我國(guó)古代哲學(xué)以陰陽(yáng)二字說(shuō)明一切對(duì)待之事物,《易》坤卦《彖傳》曰:“地道也,妻道也,臣道也?!笔且苑蚱蘧挤峙溆陉庩?yáng)也,《石頭記》即用其義。第三十一回……翠縷說(shuō):“知道了!姑娘(史湘云)是陽(yáng),我就是陰?!思艺f(shuō)主子為陽(yáng),奴才為陰。我連這個(gè)大道理也不懂得!”……清制,對(duì)于君主,滿人自稱奴才,漢人自稱臣。臣與奴才,并無(wú)二義。以民族之對(duì)待言之,征服者為主,被征服者為奴。本書(shū)以男女影滿漢以此。(頁(yè)九至十)
這些是蔡先生的根本主張。以后便是“闡證本事”了。依他的見(jiàn)解,下面這些人是可考的:
(1)賈寶玉,偽朝之帝系也;寶玉者,傳國(guó)璽之義也,即指胤礽(康熙帝的太子,后被廢)。(頁(yè)十至二二)
(2)《石頭記》敘巧姐事,似亦指胤礽,巧字與礽字形相似也。(頁(yè)二三至二五)
(3)林黛玉影朱竹垞(朱彝尊)也。絳珠,影其氏也。居瀟湘館,影其垞之號(hào)也。……(頁(yè)二五至二七)
(4)薛寶釵,高江村(高士奇)也。薛者,雪也。林和靖詩(shī)“雪滿山中高士臥,月明林下美人來(lái)?!庇醚ψ忠杂敖逯彰ǜ呤科妫┮??!?yè)二八至四二)
(5)探春影徐健庵也。健庵名乾學(xué),乾卦作“三”,故曰三姑娘。健庵以進(jìn)士第三人及第,通稱探花,故名探春?!?yè)四二至四七)
(6)王熙鳳影余國(guó)柱也。王即柱字偏旁之省,國(guó)字俗寫(xiě)作“國(guó)”,故熙鳳之夫曰璉,言二王字相連也?!?yè)四七至六一)
(7)史湘云,陳其年也。其年又號(hào)迦陵。史湘云佩金麒麟,當(dāng)是“其”字“陵”字之借音。氏以史者,其年嘗以翰林院檢討纂修《明史》也?!?yè)六一至七一)
(8)妙玉,姜西溟(姜宸英)也。姜為少女,以妙代之?!对?shī)》曰“美如玉”,“美如英”。玉字所以代英字也(從徐柳泉說(shuō))?!?yè)七二至八七)
(9)惜春,嚴(yán)蓀友也?!?yè)八七至九一)
(10)寶琴,冒辟疆也。……(頁(yè)九一至九五)
(11)劉老老,湯潛庵(湯斌)也?!?yè)九五至百十)
蔡先生這部書(shū)的方法是每舉一人,必先舉他的事實(shí),然后引《紅樓夢(mèng)》中情節(jié)來(lái)配合,我這篇文里,篇幅有限,不能表示他的引書(shū)之多和用心之勤,這是我很抱歉的。但我總覺(jué)得蔡先生這么多的心力都是白白的浪費(fèi)了,因?yàn)槲铱傆X(jué)得他這部書(shū)到底還只是一種很牽強(qiáng)的附會(huì)。我記得從前有個(gè)燈謎,用杜詩(shī)“無(wú)邊落木蕭蕭下”來(lái)打一個(gè)“日”字。這個(gè)謎,除了做謎的人自己,是沒(méi)有人猜得中的。因?yàn)樽鲋i的人先想著南北朝的齊和梁兩朝都是姓蕭的;其次,把“蕭蕭下”的“蕭蕭”解作兩個(gè)姓蕭的朝代;其次,二蕭的下面是那姓陳的陳朝。想著了“陳”字,然后把偏旁去掉(無(wú)邊);再把“東”(繁體)字里的“木”字去掉(落木),剩下的“日”字,才是謎底!你若不能繞這許多彎子,休想猜謎!假使做《紅樓夢(mèng)》的人當(dāng)日真?zhèn)€用王熙鳳來(lái)影余國(guó)柱,真?zhèn)€想著“王即柱字偏旁之省,國(guó)字俗寫(xiě)作國(guó),故熙鳳之夫曰璉,言二王字相連也”——假使他真如此思想,他豈不真成了一個(gè)大笨伯了嗎?他費(fèi)了那么大氣力,到底只做了“國(guó)”字和“柱”字的一小部份;還有這兩個(gè)字的其余部份和那最重要的“余”字,都不曾做到“謎面”里去!這樣做的謎可不是笨謎嗎?用麒麟來(lái)影“其年”的其,“迦陵”的陵;用三姑娘來(lái)影“乾學(xué)”的乾:假使真有這種影射法,都是同樣的笨謎!假使一部《紅樓夢(mèng)》真是一串這么樣的笨謎,那就真不值得猜了。
我且再舉一條例來(lái)說(shuō)明這種“索隱”(猜謎)法的無(wú)益。蔡先生引蒯若木先生的話,說(shuō)劉老老即是湯潛庵:
潛庵受業(yè)于孫夏峰(孫奇逢,清初的理學(xué)家)凡十年。夏峰之學(xué)本以象山(陸九淵)、陽(yáng)明(王守仁)為宗,《石頭記》,“劉老老之女婿曰王狗兒,狗兒之父曰王成。其祖上曾與鳳姐之祖、王夫人之父認(rèn)識(shí),因貪王家勢(shì)利,便連了宗”。似指此。
其實(shí)《紅樓夢(mèng)》里的王家既不是專指王陽(yáng)明的學(xué)派,此處似不應(yīng)該忽然用王家代表王學(xué)。況且從湯斌想到孫奇逢,從孫奇逢想到王陽(yáng)明學(xué)派,再?gòu)年?yáng)明學(xué)派想到王夫人一家,又從王家想到王狗兒的祖上,又從王狗兒轉(zhuǎn)到他的丈母劉老老,——這個(gè)謎可不是比那“無(wú)邊落木蕭蕭下”的謎還更難猜嗎?蔡先生又說(shuō)《石頭記》第三十九回劉老老說(shuō)的“抽柴”一段故事是影湯斌毀五通祠的事;劉老老的外孫板兒影的是湯斌買的一部《廿一史》;他的外孫女青兒影的是湯斌每天吃的韭菜!這種附會(huì)已是很滑稽的了。最妙的是第六回鳳姐給劉老老二十兩銀子,蔡先生說(shuō)這是影湯斌死后徐乾學(xué)賻送的二十金;又第四十二回鳳姐又送老老八兩銀子,蔡先生說(shuō)這是影湯斌死后惟遺俸銀八兩。這八兩有了下落了,那二十兩也有了下落了;但第四十二回王夫人還送了劉老老兩包銀子,每包五十兩,共是一百兩,這一百兩可就沒(méi)有下落了!因?yàn)闇笠簧氖聦?shí)沒(méi)有一件可恰合這一百兩銀子的,所以這一百兩雖然比那二十八兩更重要,到底沒(méi)有“索隱”的價(jià)值!這種完全任意的去取,實(shí)在沒(méi)有道理,故我說(shuō)蔡先生的《〈石頭記〉索隱》也還是一種很牽強(qiáng)的附會(huì)。
第三派的《紅樓夢(mèng)》附會(huì)家,雖然略有小小的不同,大致都主張《紅樓夢(mèng)》記的是納蘭成德的事。成德后改名性德,字容若,是康熙朝宰相明珠的兒子。陳康祺的《郎潛紀(jì)聞二筆》(即《燕下鄉(xiāng)脞錄》)卷五說(shuō):
先師徐柳泉先生云:“小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》一書(shū)即記故相明珠家事;金釵十二,皆納蘭侍衛(wèi)(成德官侍衛(wèi))所奉為上客者也。寶釵影高澹人,妙玉即影西溟(姜宸英)……”徐先生言之甚詳,惜余不經(jīng)記憶。
又俞樾的《小浮梅閑話》(《曲園雜纂》三十八)說(shuō):
《紅樓夢(mèng)》一書(shū),世傳為明珠之子而作?!髦樽用傻?,字容若。《通志堂經(jīng)解》每一種有納蘭成德容若序,即其人也。恭讀乾隆五十一年二月二十九日上諭:“成德于康熙十一年壬子科中式舉人,十二年癸丑科中式進(jìn)士,年甫十六歲?!保ㄟm按此諭不見(jiàn)于《東華錄》,但載于《通志堂經(jīng)解》之首)然則其中舉人止十五歲,于書(shū)中所述頗合也。
錢靜方先生的《〈紅樓夢(mèng)〉考》(附在《〈石頭記〉索隱》之后,頁(yè)一二一至一三〇)也頗有贊成這種主張的傾向。錢先生說(shuō):
是書(shū)力寫(xiě)寶、黛癡情。黛玉不知所指何人。寶玉固全書(shū)之主人翁,即納蘭侍御也。使侍御而非深于情者,則焉得有此倩影?余讀《飲水詞抄》,不獨(dú)于賓從間得合之歡,而尤于閨房?jī)?nèi)致纏綿之意。即黛玉葬花一段,亦從其詞中脫卸而出。是黛玉雖影他人,亦實(shí)影侍御之德配也。
這一派的主張,依我看來(lái),也沒(méi)有可靠的根據(jù),也只是一種很牽強(qiáng)的附會(huì)。(1)納蘭成德生于順治十一年(西歷1654),死于康熙二十四年(1685),年三十一歲。他死時(shí),他的父親明珠正在極盛的時(shí)代(大學(xué)士加太子太傅,不久又晉太子太師),我們?nèi)绾慰烧f(shuō)那眼見(jiàn)賈府興亡的寶玉是指他呢?(2)俞樾引乾隆五十一年上諭說(shuō)成德中舉人時(shí)止十五歲,其實(shí)連那上諭都是錯(cuò)的。成德生于順治十一年;康熙壬子,他中舉人時(shí),年十八;明年癸丑,他中進(jìn)士,年十九。徐乾學(xué)做的《墓志銘》與韓菼做的《神道碑》,都如此說(shuō)。乾隆帝因?yàn)橛惨裾J(rèn)《通志堂經(jīng)解》的許多序是成德做的,故說(shuō)他中進(jìn)士時(shí)年止十六歲(也許成德應(yīng)試時(shí)故意減少三歲,而乾隆帝但依據(jù)履歷上的年歲)。無(wú)論如何,我們不可用寶玉中舉的年歲來(lái)附會(huì)成德。若寶玉中舉的年歲可以附會(huì)成德,我們也可以用成德中進(jìn)士和殿試的年歲來(lái)證明寶玉不是成德了?。?)至于錢先生說(shuō)的納蘭成德的夫人即是黛玉,似乎更不能成立。成德原配虞氏,為兩廣總督興祖之女;續(xù)配官氏,生二子一女。虞氏早死,故《飲水詞》中有幾首悼亡的詞。錢先生引他的悼亡詞來(lái)附會(huì)黛玉,其實(shí)這種悼亡的詩(shī)詞,在中國(guó)舊文學(xué)里,何止幾千首?況且大致都是千篇一律的東西。若幾首悼亡詞可以附會(huì)林黛玉,林黛玉真要成“人盡可夫”了?。?)至于徐柳泉說(shuō)的大觀園里十二金釵都是納蘭成德所奉為上客的一班名士,這種附會(huì)法與《〈石頭記〉索隱》的方法有同樣的危險(xiǎn)。即如徐柳泉說(shuō)妙玉影姜宸英,那么,黛玉何以不可附會(huì)姜宸英?晴雯何以不可附會(huì)姜宸英?又如他說(shuō)寶釵影高士奇,那么,襲人也可以影高士奇了,鳳姐更可以影高士奇了。我們?cè)囎x姜宸英祭納蘭成德的文:
兄一見(jiàn)我,怪我落落;轉(zhuǎn)亦以此,賞我標(biāo)格?!瓟?shù)兄知我,其端非一。我?;幔瑢?duì)客欠伸,兄不余傲,知我任真。我時(shí)漫罵,無(wú)問(wèn)高爵,兄不余狂,知余疾惡。激昂論事,眼睜舌撟,兄為抵掌,助之叫號(hào)。有時(shí)對(duì)酒,雪涕悲歌,謂余失志,孤憤則那?彼何人斯,實(shí)應(yīng)且憎,余色拒之,兄門固扃。
妙玉可當(dāng)?shù)眠@種交情嗎?這可不更像黛玉嗎?我們又試讀郭琇參劾高士奇的奏疏:
……久之,羽翼既多,遂自立門戶。……凡督撫藩臬道府廳縣以及在內(nèi)之大小卿員,皆王鴻緒等為之居停哄騙,而夤緣照管者,饋至成千累萬(wàn);即不屬黨護(hù)者,亦有常例,名之曰平安錢。然而人之肯為賄賂者,蓋士奇供奉日久,勢(shì)焰日張,人皆謂之門路真,而士奇遂自忘乎其為撞騙,亦居之不疑,曰,我之門路真?!砸掟^口之窮儒,而今忽為數(shù)百萬(wàn)之富翁,試問(wèn)金從何來(lái)?無(wú)非取給于各官。然官?gòu)暮蝸?lái)?非侵國(guó)帑,即剝民膏。夫以國(guó)帑民膏而填無(wú)厭之谿壑,是士奇等真國(guó)之蠹而民之賊也?!ㄇ迨佛^本傳《耆獻(xiàn)類征》六十)
寶釵可當(dāng)?shù)眠@種罪名嗎?這可不更像鳳姐嗎?我舉這些例的用意是要說(shuō)明這種附會(huì)完全是主觀的,任意的,最靠不住的,最無(wú)益的。錢靜方先生說(shuō)的好:“要之,《紅樓》一書(shū),空中樓閣。作者第由其興會(huì)所至,隨手拈來(lái),初無(wú)成意。即或有心影射,亦不過(guò)若即若離,輕描淡寫(xiě),如畫(huà)師所繪之百像圖,類似者固多,茍細(xì)按之,終覺(jué)貌是而神非也。”
二
我現(xiàn)在要忠告諸位愛(ài)讀《紅樓夢(mèng)》的人:“我們?nèi)粝胝嬲私狻都t樓夢(mèng)》,必須先打破這種牽強(qiáng)附會(huì)的《紅樓夢(mèng)》謎學(xué)!”
其實(shí)做《紅樓夢(mèng)》的考證,盡可以不用那種附會(huì)的法子。我們只須根據(jù)可靠的版本與可靠的材料,考定這書(shū)的著者究竟是誰(shuí),著者的事跡家世,著書(shū)的時(shí)代,這書(shū)曾有何種不同的本子,這些本子的來(lái)歷如何。這些問(wèn)題乃是《紅樓夢(mèng)》考證的正當(dāng)范圍。
我們先從“著者”一個(gè)問(wèn)題下手。
本書(shū)第一回說(shuō)這書(shū)原稿是空空道人從一塊石頭上抄寫(xiě)下來(lái)的,故名《石頭記》;后來(lái)空空道人改名情憎,遂改《石頭記》為《情憎錄》;東魯孔梅溪題為《風(fēng)月寶鑒》;后因曹雪芹于悼紅軒中,披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回,又題曰《金陵十二釵》,并題一絕,即此便是《石頭記》的緣起。詩(shī)云:
滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡。誰(shuí)解其中味?
第百二十回又提起曹雪芹傳授此書(shū)的緣由。大概“石頭”與空空道人等名目都是曹雪芹假托的緣起,故當(dāng)時(shí)的人多認(rèn)這書(shū)是曹雪芹做的。袁枚的《隨園詩(shī)話》卷二中有一條說(shuō):
康熙間,曹練亭(練當(dāng)作楝)為江寧織造,每出擁八騶,必?cái)y書(shū)一本,觀玩不輟。人問(wèn):“公何好學(xué)?”曰:“非也。我非地方官而百姓見(jiàn)我必起立,我心不安,故藉此遮目耳?!彼嘏c江寧太守陳鵬年不相中,及陳獨(dú)罪,乃密疏薦陳。人以此重之。
其子雪芹撰《紅樓夢(mèng)》一書(shū),供記風(fēng)月繁華之盛。中有所謂大觀園者,即余之隨園也。明我齋讀而羨之(坊間刻本無(wú)此七字)。當(dāng)時(shí)紅樓中有某校書(shū)尤艷,我齋題云:(此四字坊間刻本作“雪芹贈(zèng)云”,今據(jù)原刻本改正。)
病容憔悴勝桃花,午汗潮回?zé)徂D(zhuǎn)加。猶恐意中人看出,強(qiáng)言今日較差些。
威儀棣棣若山河,應(yīng)把風(fēng)流奪綺羅。不似小家拘束態(tài),笑時(shí)偏少默時(shí)多。
我們現(xiàn)在所有的關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的旁證材料,要算這一條為最早。近人征引此條,每不全錄。他們對(duì)于此條的重要,也多不曾完全懂得。這一條記載的重要,凡有幾點(diǎn):
(1)我們因此知道乾隆時(shí)的文人承認(rèn)《紅樓夢(mèng)》是曹雪芹做的。
(2)此條說(shuō)曹雪芹是曹楝亭的兒子(又《隨園詩(shī)話》卷十六也說(shuō)“雪芹者,曹練事織造之嗣君也?!钡苏f(shuō)實(shí)是錯(cuò)的,說(shuō)詳后)。
(3)此條說(shuō)大觀園即是后來(lái)的隨園。
俞樾在《小浮梅閑話》里曾引此條的一小部份,又加一注,說(shuō):
納蘭容若《飲水詞集》有《滿江紅》詞,為曹子清題其先人所構(gòu)楝亭,即雪芹也。
俞樾說(shuō)曹子清即雪芹,是大謬的。曹子清即曹楝亭,即曹寅。
我們先考曹寅是誰(shuí)。吳修的《昭代名人尺牘小傳》卷十二說(shuō):
曹寅,字子清,號(hào)楝亭,奉天人,官通政司使,江寧織造。??艜?shū)甚精,有揚(yáng)州局刻《五韻》《楝亭十二種》,盛行于世。著《楝亭詩(shī)抄》。
《揚(yáng)州書(shū)舫錄》卷二說(shuō):
曹寅,字子清,號(hào)楝亭,滿洲人,官兩淮鹽院,工詩(shī)詞,善書(shū),著有《楝亭詩(shī)集》??貢?shū)十二種,為《梅苑》、《聲畫(huà)集》、《法書(shū)考》、《琴史》、《墨經(jīng)》、《硯箋》、劉后山(當(dāng)作劉后村)《千家詩(shī)》、《禁扁》、《釣磯立談》、《都城紀(jì)勝》、《糖霜譜》、《錄鬼簿》。今之儀征余園門榜“江天傳舍”四字,是所書(shū)也。
這兩條可以參看。又韓菼的《有懷堂文稿》里有《楝亭記》一篇,說(shuō):
荔軒曹使君性至孝。自其先人董三服,官江寧,于署中手植楝樹(shù)一株,絕愛(ài)之,為亭其間,嘗憩息于斯。后十余年,使君適自蘇移節(jié),如先生之任,則亭頗壞,為新其材,加堊焉,而亭復(fù)完?!?
據(jù)此可知曹寅又字荔軒,又可知《飲水詞》中的楝亭的歷史。
最詳細(xì)的記載是章學(xué)誠(chéng)的《丙辰札記》:
曹寅為兩淮巡鹽御史,刻古書(shū)凡十五種,世稱“曹楝亭本”是也。康熙四十三年,四十五年,四十七年,四十九年,間年一任,同旗李煦互相番代。李于四十四年,四十六年,四十八年,與曹互代;五十年,五十一年,五十二年,五十五年,五十六年,又連任,較曹用事為久矣。然曹至今為學(xué)士大夫所稱,而李無(wú)聞焉。
不幸章學(xué)誠(chéng)說(shuō)的那“至今為學(xué)士大夫所稱”的曹寅,竟不曾留下一篇傳記給我們做考證的材料,《耆獻(xiàn)類征》與《碑傳集》都沒(méi)有曹寅的碑傳。只有宋和的《陳鵬年傳》(《耆獻(xiàn)類征》卷一六四,頁(yè)一八以下)有一段重要的紀(jì)事:
乙酉(康熙四十四年),上南巡(此康熙帝第五次南巡)。總督集有司議供張,欲于丁糧耗加三分。有司皆懾服,唯唯。獨(dú)鵬年(江寧知府陳鵬年)不服,否否??偠解筲?,議雖寢,則欲抉去鵬年矣。
無(wú)何,車駕由龍?zhí)缎医瓕帯P袑m草創(chuàng)(按此指龍?zhí)吨袑m),欲抉去之者因以是激上怒。時(shí)故庶人(按此即康熙帝的太子胤礽,至四十七年被廢)從幸,更怒,欲殺鵬年。
車駕至江寧,駐蹕織造府。一日,織造幼子嬉而過(guò)于庭,上以其無(wú)知也,曰:“兒知江寧有好官乎?”曰:“知有陳鵬年。”時(shí)有致政大學(xué)士張英來(lái)朝,上……使人問(wèn)鵬年,英稱其賢。而英則庶人之所傅,乃謂庶人曰:“爾師傅賢之,如何殺之?”庶人猶欲殺之。
織造曹寅免冠叩頭,為鵬年請(qǐng)。當(dāng)是時(shí),蘇州織造李某伏寅后,為寅(不見(jiàn)于字書(shū),似有兒女親家之意),見(jiàn)寅血被額,恐觸上怒,陰曳其衣,警之。寅怒而顧之曰:“云何也?”復(fù)叩頭,階有聲,竟得請(qǐng)。出,巡撫宋犖逆之曰:“君不愧朱云折檻矣!”
又我的朋友顧頡剛在《江南通志》里查出江寧織造的職官如下表:

又蘇州織造的職官如下表:

這兩表的重要,我們可以分開(kāi)來(lái)說(shuō):
(1)曹璽,字完璧,是曹寅的父親。頡剛引《上元江寧兩縣志》道“織局繁劇,璽至,種弊一清。陛見(jiàn),陳江南吏治極詳,賜蟒服,加一品,御書(shū)‘敬慎’扁額。卒于位。子寅。”
(2)因此可知曹寅當(dāng)康熙二十九年至三十二年時(shí),做蘇州織造;三十一年至三十二年,他兼任江寧織造;三十二年以后,他專任江寧織造二十年。
(3)康熙帝六次南巡的年代,可與上兩表參看:

(4)頡剛又考得“康熙南巡,除第一次到南京駐蹕將軍署外,余五次均把織造署當(dāng)行宮”。這五次之中,曹寅當(dāng)了四次接駕的差。又《振綺堂叢書(shū)》內(nèi)有《圣駕五幸江南恭錄》一卷,記康熙四十四年的第五次南巡,寫(xiě)曹寅既在南京接駕,又以巡鹽御史的資格趕到揚(yáng)州接駕;又記曹寅進(jìn)貢的禮物及康熙帝回鑾時(shí)賞他通政使司通政使的事,甚詳細(xì),可以參看。
(5)曹颙與曹都是曹寅的兒子。曹寅的《楝亭詩(shī)抄》別集有《郭振基序》,內(nèi)說(shuō)“侍公函丈有年,今公子繼任織部,又辱世講”。是曹颙之為曹寅兒子,已無(wú)可疑。曹大概是曹颙的兄弟(說(shuō)詳下)。又《四庫(kù)全書(shū)提要》譜錄類食譜之屬存目里有一條說(shuō):
《居常飲饌錄》一卷。(編修程晉芳家藏本。)
國(guó)朝曹寅撰。寅字子清,號(hào)楝亭,鑲藍(lán)旗漢軍??滴踔醒?
視兩淮鹽政,加通政司銜。是編以前代所傳飲膳之法匯成一編:
一曰,宋王灼《糖霜譜》;二三曰,宋東谿遁叟《粥品》及《粉面品》;四曰,元倪瓚《泉史》;五曰,元海濱逸叟《制脯鲊法》;六曰,明王叔承《釀錄》;七曰,明釋智舷《茗箋》;八九曰,明灌畦老叟《蔬香譜》及《制蔬品法》。中間《糖霜譜》,寅已刻入所輯《楝亭十種》;其他亦頗散見(jiàn)于《說(shuō)郛》諸書(shū)云。
又《提要》別集類存目里有一條:
《楝亭詩(shī)抄》五卷,附《詞抄》一卷。(江蘇巡撫采進(jìn)本)
國(guó)朝曹寅撰。寅有《居常飲饌錄》,已著錄,其詩(shī)一刻于揚(yáng)州,計(jì)盈千首;再刻于儀征,則寅自汰其舊刻,而吳尚中開(kāi)雕于東園者。此本即儀征刻也。其詩(shī)出入于白居易、蘇軾之間。
《提要》說(shuō)曹家是鑲藍(lán)旗人,這是錯(cuò)的?!栋似焓献逋ㄗV》有曹錫遠(yuǎn)一系,說(shuō)他家是正白旗人,當(dāng)據(jù)以改正。但我們因《四庫(kù)提要》提起曹寅的詩(shī)集,故后來(lái)居然尋著他的全集,計(jì)《楝亭詩(shī)抄》八卷,《文抄》一卷,《詞抄》一卷,《詩(shī)別集》四卷,《詞別集》一卷(天津公園圖書(shū)館藏)。從他的集子里,我們得知他生于順治十五年戊戌(1658)九月七日,他死時(shí)大概在康熙五十一年(1712)的下半年,那時(shí)他五十五歲。他的詩(shī)頗有好的,在八旗的詩(shī)人之中,他自然要算一個(gè)大家了(他的詩(shī)在鐵保輯的《八旗人詩(shī)抄》——改名《熙朝雅頌集》——里,占一全卷的地位)。當(dāng)時(shí)的文學(xué)大家,如朱彝尊、姜宸英等,都為《楝亭詩(shī)抄》作序。
以上關(guān)于曹寅的事實(shí),總結(jié)起來(lái),可以得幾個(gè)結(jié)論:
(1)曹寅是八旗的世家,幾代都在江南做官,他的父親曹璽做了二十一年的江寧織造;曹寅自己做了四年的蘇州織造,做了二十一年的江寧織造,同時(shí)又兼做了四次的兩淮巡鹽御史。他死后,他的兒子曹颙接著做了三年的江寧織造,他的兒子曹接下去做了十三年的江寧織造。他家祖孫三代四個(gè)人總共做了五十八年的江寧織造。這個(gè)織造真成了他家的“世職”了。
(2)當(dāng)康熙帝南巡時(shí),他家曾辦過(guò)四次以上的接駕的差。
(3)曹寅會(huì)寫(xiě)字,會(huì)做詩(shī)詞,有詩(shī)詞集行世;他在揚(yáng)州曾管領(lǐng)《全唐詩(shī)》的刻印,揚(yáng)州的詩(shī)局歸他管理甚久;他自己又刻有二十幾種精刻的書(shū)。(除上舉各書(shū)外,尚有《周易本義》《施愚山集》等;朱彝尊的《曝書(shū)亭集》也是曹寅捐資倡刻的,刻未完而死。)他家中藏書(shū)極多,精本有三千二百八十七種之多(見(jiàn)他的《楝亭書(shū)目》,京師圖書(shū)館有抄本),可見(jiàn)他的家庭富有文學(xué)美術(shù)的環(huán)境。
(4)他生于順治十五年,死于康熙五十一年(1658——1712)。
以上是曹寅的略傳與他的家世。曹寅究竟是曹雪芹的什么人呢?袁枚在《隨園詩(shī)話》里說(shuō)曹雪芹是曹寅的兒子。這一百多年以來(lái),大家多相信這話,連我在這篇《考證》的初稿里也信了這話?,F(xiàn)在我們知道曹雪芹不是曹寅的兒子,乃是他的孫子,最初改正這個(gè)大錯(cuò)的是楊鐘羲先生。楊先生編有《八旗文經(jīng)》六十卷,又著有《雪橋詩(shī)話》三編,是一個(gè)最熟悉八旗文獻(xiàn)掌故的人。他在《雪橋詩(shī)話》續(xù)集卷六,頁(yè)二三,說(shuō):
敬亭(清宗室敦誠(chéng)字敬亭)……嘗為《琵琶亭傳奇》一折,曹雪芹(霑)題句有云:“白傅詩(shī)靈應(yīng)喜甚,定教蠻素鬼排場(chǎng)?!毖┣蹫殚ねㄕO,平生為詩(shī),大概如此,竟坎坷以終。敬亭挽雪芹詩(shī)有“牛鬼遺文悲李賀,鹿車荷鍤葬劉伶”之句。
這一條使我們知道三個(gè)要點(diǎn):
(一)曹雪芹名霑。
(二)曹雪芹不是曹寅的兒子,是他的孫子(《中國(guó)人名大辭典》頁(yè)九九〇作“名霑,寅子”,似是根據(jù)《雪橋詩(shī)話》而誤改其一部份)。
(三)清宗室敦誠(chéng)的詩(shī)文集內(nèi)必有關(guān)于曹雪芹的材料。
敦誠(chéng)字敬亭,別號(hào)松堂,英王之裔。他的軼事也散見(jiàn)《雪橋詩(shī)話》初、二集中。他有《四松堂集》詩(shī)二卷,文二卷,《鷦鷯軒筆麈》一卷。他的哥哥名敦敏,字子明,有《懋齋詩(shī)抄》。我從此便到處訪求這兩個(gè)人的集子,不料到如今還不曾尋到手。我今年夏間到上海。寫(xiě)信去問(wèn)楊鐘羲先生,他回信說(shuō),曾有《四松堂集》。但辛亥亂后遺失了。我雖然很失望,但楊先生既然根據(jù)《四松堂集》說(shuō)曹雪芹是曹寅之孫,這話自然萬(wàn)無(wú)可疑。因?yàn)槎卣\(chéng)兄弟都是雪芹的好朋友,他們的證見(jiàn)自然是可信的。
我雖然未見(jiàn)敦誠(chéng)兄弟的全集,但《八旗人詩(shī)抄》(《熙朝雅頌集》)里有他們兄弟的詩(shī)一卷。這一卷里有關(guān)于曹雪芹的詩(shī)四首,我因?yàn)檫@種材料頗不易得,故把這四首全抄于下:
贈(zèng)曹雪芹 敦敏
碧水青山曲徑遐,薜蘿門巷足煙霞。
尋詩(shī)人去留僧壁,賣畫(huà)錢來(lái)付酒家。
燕市狂歌悲遇合,秦淮殘夢(mèng)憶繁華。
新愁舊恨知多少,都付酕醄醉眼斜。
訪曹雪芹不值 敦敏
野浦凍云深,柴扉晚煙薄。山村不見(jiàn)人,夕陽(yáng)寒欲落。
佩刀質(zhì)酒歌 敦誠(chéng)
秋曉遇雪芹于槐園,風(fēng)雨淋涔,朝寒襲袂。時(shí)主人未出,雪芹酒渴如狂,余因解佩刀沽酒而飲之。雪芹歡甚,作長(zhǎng)歌以謝余。余亦作此答之。
我聞賀鑒湖,不惜金龜擲酒壚。又聞阮遙集,直卸金貂作鯨吸。嗟余本非二子狂,腰間更無(wú)黃金珰。秋氣釀寒風(fēng)雨惡,滿園榆柳飛蒼黃。主人未出童子睡,斝干甕澀何可當(dāng)!相逢況是淳于輩,一石差可溫枯腸,身外長(zhǎng)物亦何有?鸞刀昨夜磨秋霜。且酤滿眼作軟飽,……令此肝肺生角芒。曹子大笑稱“快哉”!擊石作歌聲瑯瑯。知君詩(shī)膽昔如鐵,堪與刀穎交寒光。我有古劍尚在匣,一條秋水蒼波涼。君才抑塞倘欲拔,不妨斫地歌王郎。
寄懷曹雪芹 敦誠(chéng)
少陵昔贈(zèng)曹將軍,曾曰魏武之子孫。嗟君或亦將軍后,于今環(huán)堵蓬蒿屯。揚(yáng)州舊夢(mèng)久已絕,且著臨邛犢鼻裈。愛(ài)君詩(shī)筆有奇氣,直追昌谷披籬樊。當(dāng)時(shí)虎門數(shù)晨夕,西窗剪燭風(fēng)雨昏。接倒著容君傲,高談雄辨虱手捫。感時(shí)思君不相見(jiàn),薊門落日松亭尊。勸君莫彈食客鋏,勸君莫叩富兒門。殘杯冷炙有德色,不如著書(shū)黃葉村。
我們看這四首詩(shī),可想見(jiàn)他們弟兄與曹雪芹的交情是很深的。他們的證見(jiàn)真是史學(xué)家說(shuō)的“同時(shí)人的證見(jiàn)”,有了這種證據(jù),我們不能不認(rèn)袁枚為誤記了。
這四首詩(shī)中,有許多可注意的句子。
第一,如“秦淮殘夢(mèng)憶繁華”,如“于今環(huán)堵蓬蒿屯,揚(yáng)州舊夢(mèng)久已絕,且著臨邛犢鼻裈”,如“勸君莫彈食客鋏,勸君莫叩富兒門。殘杯冷炙有德色,不如著書(shū)黃葉村”,都可以證明曹雪芹當(dāng)時(shí)已很貧窮,窮的很不像樣了,故敦誠(chéng)有“殘杯冷炙有德色”的勸戒。
第二,如“尋詩(shī)人去留僧壁,賣畫(huà)錢來(lái)付酒家”,如“知君詩(shī)膽昔如鐵”,如“愛(ài)君詩(shī)筆有奇氣,直追昌谷披籬樊”,都可以使我們知道曹雪芹是一個(gè)會(huì)作詩(shī)又會(huì)繪畫(huà)的人。最可惜的是曹雪芹的詩(shī)現(xiàn)在只剩得“白傅詩(shī)靈應(yīng)喜甚,定教蠻素鬼排場(chǎng)”兩句了。但單看這兩句,也就可以想見(jiàn)曹雪芹的詩(shī)大概是很聰明的,很深刻的。敦誠(chéng)弟兄比他做李賀,大概很有點(diǎn)相像。
第三,我們又可以看出曹雪芹在那貧窮潦倒的境遇里,很覺(jué)得牢騷抑郁,故不免縱酒狂歌,自尋排遣。上文引的如“雪芹酒渴如狂”,如“相逢況是淳于輩,一石差可溫枯腸”,如“新愁舊恨知多少,都付酕醄醉眼斜”,如“鹿車荷鍤葬劉憐”,都可以為證。
我們既知道曹雪芹的家世和他自身的境遇了,我們應(yīng)該研究他的年代。這一層頗有點(diǎn)困難,因?yàn)椴牧咸倭?。敦誠(chéng)有挽雪芹的詩(shī),可見(jiàn)雪芹死在敦誠(chéng)之前。敦誠(chéng)的年代也不可詳考。但《八旗文經(jīng)》里有幾篇他的文字,有年月可考:如《拙鵲亭記》作于辛丑初冬,如《松亭再征記》作于戊寅正月,如《祭周立厓》文中說(shuō):“先生與先公始交時(shí)在戊寅己卯間,是時(shí)先生……每過(guò)靜補(bǔ)堂,……誠(chéng)嘗侍幾杖側(cè)?!矢裙词?,先生哭之過(guò)時(shí)而哀。……誠(chéng)追述平生……回念靜補(bǔ)堂幾杖之側(cè),已二十余年矣?!苯褡饕槐?,如下:
乾隆二三,戊寅(1758)。
乾隆二四,己卯(1759)。
乾隆三五,庚寅(1770)。
乾隆四六,辛丑(1781)。自戊寅至此,凡二十三年。
清宗室永忠(臞仙)為敦誠(chéng)作葛巾居的詩(shī),也在乾隆辛丑。敦誠(chéng)之父死于庚寅,他自己的死期大約在二十年之后,約當(dāng)乾隆五十余年。紀(jì)昀為他的詩(shī)集作序,雖無(wú)年月可考,但紀(jì)昀死于嘉慶十年(1805),而序中的語(yǔ)意都可見(jiàn)敦誠(chéng)死已甚久了。故我們可以猜定敦誠(chéng)大約生于雍正初年(約1725),死于乾隆五十余年(約1785——1790)。
敦誠(chéng)兄弟與曹雪芹往來(lái),從他們贈(zèng)答的詩(shī)看起來(lái),大概都在他們兄弟中年以前,不像在中年以后。況且《紅樓夢(mèng)》當(dāng)乾隆五十六七年時(shí)已在社會(huì)上流通了二十余年了(說(shuō)詳下)。以此看來(lái),我們可以斷定曹雪芹死于乾隆三十年左右(約1765)。至于他的年紀(jì),更不容易考定了。但敦誠(chéng)兄弟的詩(shī)的口氣,很不像是對(duì)一位老前輩的口氣。我們可以猜想雪芹的年紀(jì)至多不過(guò)比他們大十來(lái)歲,大約生于康熙末葉(約1715-1720);當(dāng)他死時(shí),約五十歲左右。
以上是關(guān)于著者曹雪芹的個(gè)人和他的家世的材料。我們看了這些材料,大概可以明白《紅樓夢(mèng)》這部書(shū)是曹雪芹的自敘傳了。這個(gè)見(jiàn)解,本來(lái)并沒(méi)有什么新奇,本來(lái)是很自然的。不過(guò)因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》被一百多年來(lái)的紅學(xué)大家越說(shuō)越微妙了,故我們現(xiàn)在對(duì)于這個(gè)極平常的見(jiàn)解反覺(jué)得他有證明的必要了。我且舉幾條重要的證據(jù)如下:
第一,我們總該記得《紅樓夢(mèng)》開(kāi)端時(shí),明明的說(shuō)著:
作者自云曾歷過(guò)一番夢(mèng)幻之后,故將真事隱去,而借“通靈”說(shuō)此《石頭記》一書(shū)也?!约河衷疲航耧L(fēng)塵碌碌,一事無(wú)成,忽念及當(dāng)日所有之女子,一一細(xì)考較去,覺(jué)其行止見(jiàn)識(shí)皆出我之上。我堂堂須眉,誠(chéng)不若彼裙釵?!?dāng)此日,欲將已往所賴天恩祖德,錦衣紈袴之時(shí),飫甘饜肥之日,背父兄教育之恩,負(fù)師友規(guī)訓(xùn)之德,以致今日一技無(wú)成半生潦倒之罪,編述一集,以告天下。
這話說(shuō)的何等明白!《紅樓夢(mèng)》明明是一部“將真事隱去”的自敘的書(shū)。若作者是曹雪芹,那么,曹雪芹即是《紅樓夢(mèng)》開(kāi)端時(shí)那個(gè)深自懺悔的“我”!即是書(shū)里的甄賈(真假)兩個(gè)寶玉的底本!懂得這個(gè)道理,便知書(shū)中的賈府與甄府都只是曹雪芹家的影子。
第二,第一回里那石頭說(shuō)道:
我想歷來(lái)野史的朝代,無(wú)非假借漢唐的名色;莫如我這石頭所記,不借此套,只按自己的事體情理,反到新鮮別致。
又說(shuō):
更可厭者,“之乎者也”,非理即文,大不近情,自相矛盾,竟不如我半世親見(jiàn)親聞的這幾個(gè)女子,雖不敢說(shuō)強(qiáng)似前代書(shū)中所有之人,但觀其事跡原委,亦可消愁破悶。
他這樣明白清楚的說(shuō)“這書(shū)是我自己的事體情理”,“是我半世親見(jiàn)親聞的”;而我們偏要硬派這書(shū)是說(shuō)順治帝的,是說(shuō)納蘭成德的,這豈不是作繭自縛嗎?
第三,《紅樓夢(mèng)》第十六回有談?wù)撃涎步玉{的一大段,原文如下:
鳳姐道:“……可恨我小幾歲年紀(jì),若早生二三十年,如今這些老人家也不薄我沒(méi)見(jiàn)世面了。說(shuō)起當(dāng)年太祖皇帝仿舜巡的故事,比一部書(shū)還熱鬧,我偏偏的沒(méi)趕上。”
趙嬤嬤(賈璉的乳母)道:“噯喲,那可是千載難逢的!那時(shí)候我才記事兒。咱們賈府正在姑蘇揚(yáng)州一帶,監(jiān)造海船,修理海塘。只預(yù)備接駕一次,把銀子花的像淌海水是的。說(shuō)起來(lái)——”
鳳姐忙接道:“我們王府里也預(yù)備過(guò)一次,那時(shí)我爺爺專管各國(guó)進(jìn)貢朝賀的事,凡有外國(guó)人來(lái),都是我們家養(yǎng)活。粵、閩、滇、浙所有的洋船貨物,都是我們家的?!?
趙嬤嬤道:“那是誰(shuí)不知道的?……如今還有現(xiàn)在江南的甄家——噯喲,好勢(shì)派!——獨(dú)他們家接駕四次。要不是我們親眼看見(jiàn),告訴誰(shuí)也不信的。別講銀子成了糞土;憑是世上有的,沒(méi)有不是堆山積海的,‘罪過(guò)可惜’四個(gè)字,竟顧不得了。”
鳳姐道:“我常聽(tīng)見(jiàn)我們太爺說(shuō),也是這樣的。豈有不信的?只納罕他家怎么就這樣富貴呢?”
趙嬤嬤道:“告訴奶奶一句話:也不過(guò)拿著皇帝家的銀子往皇帝身上使罷了。誰(shuí)家有那些錢買這個(gè)虛熱鬧去?”
此處說(shuō)的甄家與賈家都是曹家。曹家?guī)状诮献龉伲省都t樓夢(mèng)》里的賈家雖在“長(zhǎng)安”,而甄家始終在江南。上文曾考出康熙帝南巡六次,曹寅當(dāng)了四次接駕的差,皇帝就住在他的衙門里?!都t樓夢(mèng)》差不多全不提起歷史上的事實(shí),但此處卻鄭重的說(shuō)起“太祖皇帝仿舜巡的故事”,大概是因?yàn)椴芗宜拇谓玉{乃是很不常見(jiàn)的盛事,故曹雪芹不知不覺(jué)的——或是有意的——把他家這樁最闊的大典說(shuō)了出來(lái)。這也是敦敏送他的詩(shī)里說(shuō)的“秦淮舊夢(mèng)憶繁華”了。但我們卻在這里得著一條很重要的證據(jù)。因?yàn)橐患医玉{四五次,不是人人可以隨便有的機(jī)會(huì)。大官如督撫,不能久任一處,便不能有這樣好的機(jī)會(huì)。只有曹寅做了二十年江寧織造,恰巧當(dāng)了四次接駕的差。這不是很可靠的證據(jù)嗎?
第四,《紅樓夢(mèng)》第二回?cái)s國(guó)府的世次如下。
自榮國(guó)公死后,長(zhǎng)子賈代善襲了官,娶的是金陵世家史侯的小姐為妻,生了兩個(gè)兒子:長(zhǎng)名賈赦,次名賈政。如今代善早已去世,太夫人尚在。長(zhǎng)子賈赦襲了官,為人平靜中和,也不管理家務(wù)。次子賈政,自幼酷喜讀書(shū),為人端方正直;祖父鐘愛(ài),原要他以科甲出身的。不料代善臨終時(shí),遺本一上,皇上因恤先臣,即時(shí)令長(zhǎng)子襲官外,問(wèn)還有幾子,立刻引見(jiàn);遂又額外賜了這政老爺一個(gè)主事之職。令其入部學(xué)習(xí),如今已升了員外郎。
我們可用曹家的世系來(lái)比較:
曹錫遠(yuǎn),正白旗包衣人。世居沈陽(yáng)地方,來(lái)歸年月無(wú)考。
其子曹振彥,原任浙江鹽法道。
孫:曹璽,原任工部尚書(shū);曹爾正,原任佐領(lǐng)。
曾孫:曹寅,原任通政使司通政使;曹宜,原任護(hù)軍參領(lǐng)兼佐領(lǐng);曹荃,原任司庫(kù)。
元孫:曹颙,原任郎中;曹,原任員外郎;曹頎,原任二等侍衛(wèi),兼佐領(lǐng);曹天祜,原任州同。(《八旗氏族通譜》卷七十四)
這個(gè)世系頗不分明。我們可試作一個(gè)假定的世系表如下:

曹寅的《楝亭詩(shī)抄別集》中有“辛卯三月聞?wù)鋬簹?,?shū)此忍慟,兼示四侄寄東軒諸友”詩(shī)三首,其二云:“世出難居長(zhǎng),多才在四三。承家賴猶子,努力作奇男?!彼闹都错?,那排行第三的當(dāng)是那小名珍兒的了。如此看來(lái),颙與當(dāng)是行一與行二。曹寅死后,曹颙襲織造之職。到康熙五十四年,曹颙或是死了,或是因事撤換了,故次子曹接下去做??椩焓莾?nèi)務(wù)府的一個(gè)差使,故不算做官,故《氏族通譜》上只稱曹寅為通政使,稱曹為員外郎。但《紅樓夢(mèng)》里的賈政,也是次子,也是先不襲爵,也是員外郎。這三層都與曹相合,故我們可以認(rèn)賈政即是曹;因此,賈寶玉即是曹雪芹,即是曹之子,這一層更容易明白了。
第五,最重要的證據(jù)自然還是曹雪芹自己的歷史和他家的歷史。《紅樓夢(mèng)》雖沒(méi)有做完(說(shuō)詳下),但我們看了前八十回,也就可以斷定:(1)賈家必致衰??;(2)寶玉必致淪落?!都t樓夢(mèng)》開(kāi)端便說(shuō),“風(fēng)塵碌碌,一事無(wú)成”;又說(shuō),“一技無(wú)成,半生潦倒”;又說(shuō),“當(dāng)此蓬牖茅椽,繩床瓦灶”。這是明說(shuō)此書(shū)的著者——即是書(shū)中的主人翁——當(dāng)著書(shū)時(shí),已在那窮愁不幸的境地。況且第十三回寫(xiě)秦可卿死時(shí)在夢(mèng)中對(duì)鳳姐說(shuō)的話,句句明說(shuō)賈家將來(lái)必到“樹(shù)倒猢猻散”的地步。所以我們即使不信后四十回(說(shuō)詳下)抄家和寶玉出家的話,也可以推想賈家的衰敗和寶玉的流落了。我們?cè)倩乜瓷衔囊亩卣\(chéng)兄弟送曹雪芹的詩(shī),可以列舉雪芹一生的歷史如下:
(1)他是做過(guò)繁華舊夢(mèng)的人。
(2)他有美術(shù)和文學(xué)的天才,能做詩(shī),能繪畫(huà)。
(3)他晚年的境況非常貧窮潦倒。
這不是賈寶玉的歷史嗎?此外,我們還可以指出三個(gè)要點(diǎn)。第一是曹雪芹家自從曹璽、曹寅以來(lái),積成一個(gè)很富麗的文學(xué)美術(shù)的環(huán)境。他家的藏書(shū)在當(dāng)時(shí)要算一個(gè)大藏書(shū)家,他家刻的書(shū)至今推為精刻的善本。富貴的家庭并不難得,但富貴的環(huán)境與文學(xué)美術(shù)的環(huán)境合在一家,在當(dāng)日的漢人中是沒(méi)有的,就在當(dāng)日的八旗世家中,也很不容易尋找了。第二,曹寅是刻《居常飲饌錄》的人,《居常飲饌錄》所收的書(shū),如《糖霜譜》《制脯鲊法》《粉面品》之類,都是專講究飲食糖餅的做法的。曹寅家做的雪花餅,見(jiàn)于朱彝尊的《曝書(shū)亭集》(二十一,頁(yè)十二),有“粉量云母細(xì),糝和雪糕勻”的稱譽(yù)。我們讀《紅樓夢(mèng)》的人,看賈母對(duì)于吃食的講究,看賈家上下對(duì)于吃食的講究,便知道《居常飲饌錄》的遺風(fēng)未泯,雪花餅的名不虛傳!第三,關(guān)于曹家衰落的情形,我們雖沒(méi)有什么材料,但我們知道曹寅的親家李煦在康熙六十一年已因虧空被革職查追了。雍正《朱批諭旨》第四十八冊(cè)有雍正元年《蘇州織造胡鳳翚奏折》內(nèi)稱:
今查得李煦任內(nèi)虧空各年余剩銀兩,現(xiàn)奉旨交督臣查弼納查追外,尚有六十一年辦六十年分應(yīng)存剩銀六萬(wàn)三百五十五兩零,并無(wú)存庫(kù),亦系李煦虧空?!袣v年動(dòng)用銀兩數(shù)目,另開(kāi)細(xì)折,并呈御覽。
又第十三冊(cè)有《兩淮巡鹽御史謝賜履奏折》內(nèi)稱:
竊照兩淮應(yīng)解織造銀兩,歷年遵奉已久,茲于雍正元年三月十六日奉戶部咨行,將江蘇織造銀兩停其支給;兩淮應(yīng)解銀兩,匯行解部?!叭嘻}臣魏廷珍于康熙六十一年內(nèi)未奉部文停止之先,兩次解過(guò)蘇州織造銀五萬(wàn)兩?!俦灸炅聝?nèi)奉有停止江寧織造之文。查前鹽臣魏廷珍經(jīng)解過(guò)江寧織造銀四萬(wàn)兩,臣任內(nèi)……解過(guò)江寧織造銀四萬(wàn)五千一百二十兩?!颊?qǐng)將解過(guò)蘇州織造銀兩在于審理李煦虧空案內(nèi)并追;將解過(guò)江寧織造銀兩行令曹解還戶部。
李煦做了三十年的蘇州織造,又兼了八年的兩淮鹽政,到頭來(lái)竟因虧空被查追。胡鳳翚折內(nèi)只舉出康熙六十一年的虧空,已有六萬(wàn)兩之多;加上謝賜履折內(nèi)舉出應(yīng)退還兩淮的十萬(wàn)兩:這一年的虧空就是十六萬(wàn)兩了!他歷年虧空的總數(shù)之多,可以想見(jiàn)。這時(shí)候,曹(曹雪芹之父)雖然還未曾得罪,但謝賜履折內(nèi)已提及兩事:一是停止兩淮應(yīng)解織造銀兩,一是要曹賠出本年已解的八萬(wàn)一千余兩。這個(gè)江寧織造就不好做了。我們看了李煦的先例,就可以推想曹的下場(chǎng)也必是因虧空而查追,因查追而抄沒(méi)家產(chǎn)。關(guān)于這一層,我們還有一個(gè)很好的證據(jù)。袁枚在《隨園詩(shī)話》里說(shuō)《紅樓夢(mèng)》里的大觀園即是他的隨園。我們考隨園的歷史,可以信此話不是假的。袁枚的《隨園記》(《小倉(cāng)山房文集》十二)說(shuō)隨園本名隋園,主人為康熙時(shí)織造隋公。此隋公即是隋赫德,即是接曹的任的人(袁枚誤記為康熙時(shí),實(shí)為雍正六年)。袁枚作記在乾隆十四年己巳(1749),去曹卸織造任時(shí)甚近,他應(yīng)該知道這園的歷史。我們從此可以推想曹當(dāng)雍正六年去職時(shí),必是因虧空被追賠,故這個(gè)園子就到了他的繼任人的手里。從此以后,曹家在江南的家產(chǎn)都完了,故不能不搬回北京居住。這大概是曹雪芹所以流落在北京的原因。我們看了李煦、曹兩家敗落的大概情形,再回頭來(lái)看《紅樓夢(mèng)》里寫(xiě)的賈家的經(jīng)濟(jì)困難情形,便更容易明白了。如第七十二回鳳姐夜間夢(mèng)見(jiàn)人來(lái)找他,說(shuō)娘娘要一百匹錦,鳳姐不肯給,他就來(lái)奪。來(lái)旺家的笑道:“這是奶奶日間操心常應(yīng)候?qū)m里的事?!币徽Z(yǔ)未了,人回夏太監(jiān)打發(fā)了一個(gè)小內(nèi)監(jiān)來(lái)說(shuō)話。賈璉聽(tīng)了,忙皺眉道:“又是什么話!一年他們也夠搬了?!兵P姐道,“你藏起來(lái),等我見(jiàn)他?!焙萌菀坐P姐弄了二百兩銀子把那小內(nèi)監(jiān)打發(fā)開(kāi)去,賈璉出來(lái),笑道:“這一起外祟,何日是了?”鳳姐笑道:“剛說(shuō)著,就來(lái)了一股子。”賈璉道:“昨兒周太監(jiān)來(lái),張口就是一千兩。我略慢應(yīng)了些,他不自在。將來(lái)得罪人之處不少。這會(huì)子再發(fā)三二百萬(wàn)的財(cái),就好了!”又如第五十三回寫(xiě)黑山村莊頭烏進(jìn)孝來(lái)賈府納年例,賈珍與他談的一段話也很可注意:
賈珍皺眉道:“我算定你至少也有五千銀子來(lái)。這夠做什么的!……真真是叫別過(guò)年了!”
烏進(jìn)孝道:“爺?shù)牡胤竭€算好呢。我兄弟離我那里只有一百多里,竟又大差了。他現(xiàn)管著那府(榮國(guó)府)八處莊地,比爺這邊多著幾倍,今年也是這些東西,不過(guò)二三千兩銀子,也是有饑荒打呢。”
賈珍道:“如何呢?我這邊到可已,沒(méi)什么外項(xiàng)大事,不過(guò)是一年的費(fèi)用?!炔坏媚歉铮s國(guó)府),這幾年添了許多化錢的事,一定不可免是要化的,卻又不添銀子產(chǎn)業(yè)。這一二年里賠了許多,不和你們要,找誰(shuí)去?”
烏進(jìn)孝笑道:“那府里如今雖添了事,有去有來(lái)。娘娘和萬(wàn)歲爺豈不賞嗎?”
賈珍聽(tīng)了,笑向賈蓉等道:“你們聽(tīng)聽(tīng),他說(shuō)的可笑不可笑?”
賈蓉等忙笑道:“你們山坳海沿子上的人,那里知道這道理?娘娘難道把皇上的庫(kù)給我們不成?……就是賞,也不過(guò)一百兩金子,才值一千多兩銀子,夠什么?這二年,那一年不賠出幾千兩銀子來(lái)?頭一年省親,連蓋花園子,你算算那一注化了多少,就知道了。再二年,再省一回親,只怕精窮了!……”
賈蓉又說(shuō)又笑,向賈珍道:“果真那府里窮了。前兒我聽(tīng)見(jiàn)二嬸娘(鳳姐)和鴛鴦悄悄商議,要偷老太大的東西去當(dāng)銀子呢。”
借當(dāng)?shù)氖掠忠?jiàn)于第七十二回:
鴛鴦一面說(shuō),一面起身要走。賈璉忙也立起身來(lái)說(shuō)道:“好姐姐,略坐一坐兒,兄弟還有一事相求。”說(shuō)著,便罵小丫頭,“怎么不泡好茶來(lái)!快拿干凈蓋碗,把昨日進(jìn)上的新茶泡一碗來(lái)!”說(shuō)著,向鴛鴦道:“這兩日因老太太千秋,所有的幾千兩都使完了。幾處房租地租統(tǒng)在九月才得。這會(huì)子竟接不上。明兒又要送南安府里的禮,又要預(yù)備娘娘的重陽(yáng)節(jié),還有幾家紅白大禮,至少還要二三千兩銀子用,一時(shí)難去支借。俗語(yǔ)說(shuō)的好,求人不如求己。說(shuō)不得,姐姐擔(dān)個(gè)不是,暫且把老太太查不著的金銀家伙,偷著運(yùn)出一箱子來(lái),暫押千數(shù)兩銀子,支騰過(guò)去?!?
因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》是曹雪芹“將真事隱去”的自敘,故他不怕瑣碎,再三再四的描寫(xiě)他家由富貴變成貧窮的情形。我們看曹寅一生的歷史,決不像一個(gè)貪官污吏;他家所以后來(lái)衰敗,他的兒子所以虧空破產(chǎn),大概都是由于他一家都愛(ài)揮霍,愛(ài)擺闊架子;講究吃喝,講究場(chǎng)面;收藏精本的書(shū),刻行精本的書(shū);交結(jié)文人名士,交結(jié)貴族大官,招待皇帝,至于四次五次;他們又不會(huì)理財(cái),又不肯節(jié)??;講究揮霍慣了,收縮不回來(lái),以致于虧空,以至于破產(chǎn)抄家?!都t樓夢(mèng)》只是老老實(shí)實(shí)的描寫(xiě)這一個(gè)“坐吃山空”“樹(shù)倒猢猻散”的自然趨勢(shì)。因?yàn)槿绱?,所以《紅樓夢(mèng)》是一部自然主義的杰作。那班猜謎的紅學(xué)大家不曉得《紅樓夢(mèng)》的真價(jià)值正在這平淡無(wú)奇的自然主義的上面,所以他們偏要絞盡心血去猜那想入非非的笨謎,所以他們偏要用盡心思去替《紅樓夢(mèng)》加上一層極不自然的解釋。
總結(jié)上文關(guān)于“著者”的材料,凡得六條結(jié)論:
(1)《紅樓夢(mèng)》的著者是曹雪芹。
(2)曹雪芹是漢軍正白旗人,曹寅的孫子,曹的兒子,生于極富貴之家,身經(jīng)極繁華綺麗的生活,又帶有文學(xué)與美術(shù)的遺傳與環(huán)境。他會(huì)做詩(shī),也能畫(huà),與一班八旗名士往來(lái)。但他的生活非常貧苦,他因?yàn)椴坏弥?,故流為一種縱酒放浪的生活。
(3)曹寅死于康熙五十一年。曹雪芹大概即生于此時(shí),或稍后。
(4)曹家極盛時(shí),曾辦過(guò)四次以上的接駕的闊差;但后來(lái)家漸衰敗,大概因虧空得罪被抄沒(méi)。
(5)《紅樓夢(mèng)》一書(shū)是曹雪芹破產(chǎn)傾家之后,在貧困之中做的。做書(shū)的年代大概當(dāng)乾隆初年到乾隆三十年左右,書(shū)未完而曹雪芹死了。
(6)《紅樓夢(mèng)》是一部隱去真事的自敘:里面的甄、賈兩寶玉,即是曹雪芹自己的化身;甄賈兩府即是當(dāng)日曹家的影子(故賈府在“長(zhǎng)安”都中,而甄府始終在江南)。
現(xiàn)在我們可以研究《紅樓夢(mèng)》的“本子”問(wèn)題?,F(xiàn)今市上通行的《紅樓夢(mèng)》雖有無(wú)數(shù)版本,然細(xì)細(xì)考較去,除了有正書(shū)局一本外,都是從一種底本出來(lái)的。這種底本是乾隆末年間程偉元的百二十回全本,我們叫他做“程本”。這個(gè)程本有兩種本子,一種是乾隆五十七年壬子(1792)的第一次活字排本,可叫做“程甲本”。一種也是乾隆五十七年壬子程家排本,是用“程甲本”來(lái)校改修正的,這個(gè)本子可叫做“程乙本”?!俺碳妆尽蔽业呐笥疡R幼漁教授藏有一部,“程乙本”我自己藏有一部。乙本遠(yuǎn)勝于甲本,但我仔細(xì)審察,不能不承認(rèn)“程甲本”為外間各種《紅樓夢(mèng)》的底本。各本的錯(cuò)誤矛盾,都是根據(jù)于“程甲本”的,這是《紅樓夢(mèng)》版本史上一件最不幸的事。
此外,上海有正書(shū)局石印的一部八十回本的《紅樓夢(mèng)》,前面有一篇德清戚蓼生的序,我們可叫他做“戚本”。有正書(shū)局的老板在這部書(shū)的封面上題著“國(guó)初抄本《紅樓夢(mèng)》”,又在首頁(yè)題著“原本《紅樓夢(mèng)》”。那“國(guó)初抄本”四個(gè)字自然是大錯(cuò)的。那“原本”兩字也不妥當(dāng)。這本已有總評(píng),有夾評(píng),有韻文的評(píng)贊,又往往有“題”詩(shī),有時(shí)又將評(píng)語(yǔ)抄入正文(如第二回),可見(jiàn)已是很晚的抄本,絕不是“原本”了。但自程氏兩種百二十回本出版以后,八十回本已不可多見(jiàn)。戚本大概是乾隆時(shí)無(wú)數(shù)輾轉(zhuǎn)傳抄本之中幸而保存的一種,可以用來(lái)參校程本,故自有他的相當(dāng)價(jià)值,正不必假托“國(guó)初抄本”。
《紅樓夢(mèng)》最初只有八十回,直至乾隆五十六年以后始有百二十回的《紅樓夢(mèng)》,這是無(wú)可疑的。程本有程偉元的序,序中說(shuō):
《石頭記》是此書(shū)原名,……好事者每傳抄一部置廟市中,昂其值得數(shù)十金,可謂不脛而走者矣。然原本目錄一百二十卷,今所藏只八十卷,殊非全本。即間有稱全部者,及檢閱仍只八十卷,讀者頗以為憾。不佞以是書(shū)既有百二十卷之目,豈無(wú)全璧?爰為竭力搜羅,自藏書(shū)家甚至故紙堆中,無(wú)不留心。數(shù)年以來(lái),僅積有二十余卷。一日,偶于鼓擔(dān)上得十余卷,遂重價(jià)購(gòu)之,欣然翻閱,見(jiàn)其前后起伏尚屬接榫(榫音筍,削木入竅名榫,又名榫頭)。然漶漫不可收拾。乃同友人細(xì)加厘剔,截長(zhǎng)補(bǔ)短,抄成全部,復(fù)為鐫板,以公同好?!妒^記》全書(shū)至是始告成矣?!∪虃ピR(shí)。
我自己的程乙本還有高鶚的一篇序,中說(shuō):
予聞《紅樓夢(mèng)》膾炙人口者,幾廿余年,然無(wú)全璧,無(wú)定本。……今年春,友人程子小泉過(guò)予,以其所購(gòu)全書(shū)見(jiàn)示,且曰:“此仆數(shù)年銖積寸累之苦心,將付剞劂,公同好。子閑且憊矣,盍分任之?”予以是書(shū)雖稗官野史之流,然尚不謬于名教,欣然拜諾,正以波斯奴見(jiàn)寶為幸,遂襄其役。工既竣,并識(shí)端末,以告閱者。時(shí)乾隆辛亥(1791)冬至后五日鐵嶺高鶚敘,并書(shū)。
此序所謂“工既竣”,即是程序說(shuō)的“同友人細(xì)加厘剔,截長(zhǎng)補(bǔ)短”的整理工夫,并非指刻板的工程。我這部程乙本還有七條“引言”,比兩序更重要,今節(jié)抄幾條于下:
(一)是書(shū)前八十回,藏書(shū)家抄錄傳閱幾三十年矣。今得后四十回,合成完璧。緣友人借抄爭(zhēng)睹者甚夥,抄錄固難,刊板亦需時(shí)日,姑集活字刷印。因急欲公諸同好,故初印時(shí)不及細(xì)校,間有紕繆。今復(fù)聚集各原本,詳加校閱,改訂無(wú)訛。惟閱者諒之。
(一)書(shū)中前八十回,抄本各家互異,今廣集核勘,準(zhǔn)情酌理,補(bǔ)遺訂訛。其間或有增損數(shù)字處,意在便于披閱,非敢爭(zhēng)勝前人也。
(一)是書(shū)沿傳既久,坊間繕本及諸家所藏秘稿,繁簡(jiǎn)歧出,前后錯(cuò)見(jiàn)。即如六十七回此有彼無(wú),題同文異,燕石莫辨。茲惟擇其情理較協(xié)者,取為定本。
(一)書(shū)中后四十回系就歷年所得,集腋成裘,更無(wú)他本可考,惟按其前后關(guān)照者,略為修輯,使其有應(yīng)接而無(wú)矛盾。至其原文,未敢臆改。俟再得善本,更為厘定,且不欲盡掩其本來(lái)面目也。
引言之末,有“壬子花朝后一日,小泉、蘭墅又識(shí)”一行。蘭墅即高鶚。我們看上文引的兩序與引言,有應(yīng)該注意的幾點(diǎn):
(1)高序說(shuō)“聞《紅樓夢(mèng)》膾炙人口者,幾廿余年”。引言說(shuō)“前八十回,藏書(shū)家抄錄傳閱,幾三十年”。從乾隆壬子上數(shù)三十年,為乾隆二十七年壬午(1762),今知乾隆三十年間此書(shū)已流行,可證我上文推測(cè)曹雪芹死于乾隆三十年左右之說(shuō)大概無(wú)大差錯(cuò)。
(2)前八十回,各本互有異同。例如引言第三條說(shuō)“六十七回此有彼無(wú),題同文異”。我們?cè)囉闷荼玖呋嘏c程本及市上各本的六十七回互校,果有許多異同之處,程本所改的似勝于戚本。大概程本當(dāng)日確曾經(jīng)過(guò)一番“廣集各本核勘,準(zhǔn)情酌理,補(bǔ)遺訂訛”的工夫,故程本一出即成為定本,其余各抄本多被淘汰了。
(3)程偉元的序里說(shuō),《紅樓夢(mèng)》當(dāng)日雖只有八十回,但原本卻有一百二十卷的目錄。這話可惜無(wú)從考證(戚本目錄并無(wú)后四十回)。我從前想當(dāng)時(shí)各抄本中大概有些是有后四十回目錄的,但我現(xiàn)在對(duì)于這一層很有點(diǎn)懷疑了(說(shuō)詳下)。
(4)八十回以后的四十回,據(jù)高、程兩人的話,是程偉元?dú)v年雜湊起來(lái)的——先得二十余卷,又在鼓擔(dān)上得十余卷,又經(jīng)高鶚費(fèi)了幾個(gè)月整理修輯的工夫,方才有這部百二十回本的《紅樓夢(mèng)》。他們自己說(shuō)這四十回“更無(wú)他本可考”;但他們又說(shuō):“至其原文,未敢臆改?!?
(5)《紅樓夢(mèng)》直到乾隆五十六年(1791)始有一百二十回的全本出世。
(6)這個(gè)百二十回的全本最初用活字版排印,是為乾隆五十七年壬子(1792)的程本。這本又有兩種小不同的印本:(一)初印本(即程甲本)“不及細(xì)校,間有紕繆。”此本我近來(lái)見(jiàn)過(guò),果然有許多紕繆矛盾的地方。(二)校正印本,即我上文說(shuō)的程乙本。
(7)程偉元的一百二十回本的《紅樓夢(mèng)》,即是這一百三十年來(lái)的一切印本《紅樓夢(mèng)》的老祖宗。后來(lái)的翻本,多經(jīng)過(guò)南方人的批注,書(shū)中京話的特別俗語(yǔ)往往稍有改換,但沒(méi)有一種翻本(除了戚本)不是從程本出來(lái)的。
這是我們現(xiàn)有的一百二十回本《紅樓夢(mèng)》的歷史。這段歷史里有一個(gè)大可研究的問(wèn)題,就是“后四十回的著者究竟是誰(shuí)?”
俞樾的《小浮梅閑話》里考證《紅樓夢(mèng)》的一條說(shuō):
《船山詩(shī)草》有“贈(zèng)高蘭墅鶚同年”一首云:“艷情人自說(shuō)《紅樓》。”注云:“《紅樓夢(mèng)》八十回以后,俱蘭墅所補(bǔ)?!比粍t此書(shū)非出一手。按鄉(xiāng)會(huì)試增五言八韻詩(shī),始乾隆朝。而書(shū)中敘科場(chǎng)事已有詩(shī),則其為高君所補(bǔ),可證矣。
俞氏這一段話極重要。他不但證明了程排本作序的高鶚是實(shí)有其人,還使我們知道《紅樓夢(mèng)》后四十回是高鶚補(bǔ)的。船山即是張船山,名問(wèn)陶,是乾隆、嘉慶時(shí)代的一個(gè)大詩(shī)人。他于乾隆五十三年戊申(1788)中順天鄉(xiāng)試舉人;五十五年庚戌(1790)成進(jìn)士,選庶吉士。他稱高鶚為同年,他們不是庚戌同年,便是戊申同年。但高鶚若是庚戌的新進(jìn)士,次年辛亥他作《〈紅樓夢(mèng)〉序》不會(huì)有“閑且憊矣”的話,故我推測(cè)他們是戊申鄉(xiāng)試的同年。后來(lái)我又在《郎潛紀(jì)聞二筆》卷一里發(fā)現(xiàn)一條關(guān)于高鶚的事實(shí):
嘉慶辛酉京師大水,科場(chǎng)改九月,詩(shī)題“百川赴巨海”……闈中罕得解。前十本將進(jìn)呈,韓城王文端公以通場(chǎng)無(wú)知出處為憾。房考高侍讀鶚?biāo)堰z卷,得定遠(yuǎn)陳黻卷,亟呈薦,遂得南元。
辛酉(1801)為嘉慶六年。據(jù)此,我們可知高鶚后來(lái)曾中進(jìn)士,為侍讀,且曾做嘉慶六年順天鄉(xiāng)試的同考官。我想高鶚既中進(jìn)士,就有法子考查他的籍貫和中進(jìn)士的年份了。果然我的朋友顧頡剛先生替我在《進(jìn)士題名錄》上查出高鶚是鑲黃旗漢軍人,乾隆六十年乙卯(1795)科的進(jìn)士,殿試第三甲第一名。這一件引起我注意《題名錄》一類的工具,我就發(fā)憤搜求這一類的書(shū)。果然我又在清代《御史題名錄》里,嘉慶十四年(1809)下,尋得一條:
高鶚,鑲黃旗漢軍人,乾隆乙卯進(jìn)士,由內(nèi)閣侍讀考選江南道御史,刑科給事中。
又《八旗文經(jīng)》二十三有高鶚的《操縵堂詩(shī)稿跋》一篇,末署乾隆四十七年壬寅(1782)小陽(yáng)月。我們可以綜合上文所得關(guān)于高鶚的材料,作一個(gè)簡(jiǎn)單的《高鶚年譜》如下:
乾隆四七(1782),高鶚作《操縵堂詩(shī)稿跋》。
乾隆五三(1788),中舉人。
乾隆五六——五七(1791——1792),補(bǔ)作《紅樓夢(mèng)》后四十回,并作序例。《紅樓夢(mèng)》百廿回全本排印成。
乾隆六〇(1795),中進(jìn)士,殿試三甲一名。
嘉慶六(1801),高鶚以內(nèi)閣侍讀為順天鄉(xiāng)試的同考官,闈中與張問(wèn)陶相遇,張作詩(shī)送他,有“艷情人自說(shuō)《紅樓》”之句;又有詩(shī)注,使后世知《紅樓夢(mèng)》八十回以后是他補(bǔ)的。
嘉慶一四(1809),考選江南道御史,刑科給事中。——自乾隆四七至此,凡二十七年。大概他此時(shí)已近六十歲了。
后四十回是高鶚補(bǔ)的,這話自無(wú)可疑。我們可約舉幾層證據(jù)如下:
第一,張問(wèn)陶的詩(shī)及注,此為最明白的證據(jù)。
第二,俞樾舉的“鄉(xiāng)會(huì)試增五言八韻詩(shī)始乾隆朝,而書(shū)中敘科場(chǎng)事已有詩(shī)”一項(xiàng),這一項(xiàng)不十分可靠,因?yàn)猷l(xiāng)會(huì)試用律詩(shī),起于乾隆二十一二年,也許那時(shí)《紅樓夢(mèng)》前八十回還沒(méi)有做成呢。
第三,程序說(shuō)先得二十余卷,后又在鼓擔(dān)上得十余卷。此話便是作偽的鐵證,因?yàn)槭篱g沒(méi)有這樣奇巧的事!
第四,高鶚自己的序,說(shuō)的很含糊,字里行間都使人生疑。大概他不愿完全埋沒(méi)他補(bǔ)作的苦心,故引言第六條說(shuō):“是書(shū)開(kāi)卷略志數(shù)語(yǔ),非云弁首,實(shí)因殘缺有年,一旦顛末畢具,大快人心;欣然題名,聊以記成書(shū)之幸?!币?yàn)楦啭槻恢M他補(bǔ)作的事,故張船山贈(zèng)詩(shī)直說(shuō)他補(bǔ)作后四十回的事。
但這些證據(jù)固然重要,總不如內(nèi)容的研究更可以證明后四十回與前八十回絕不是一個(gè)人作的。我的朋友俞平伯先生曾舉出三個(gè)理由來(lái)證明后四十回的回目也是高鶚補(bǔ)作的。他的三個(gè)理由是(1)和第一回自敘的話都不合;(2)史湘云的丟開(kāi);(3)不合作文時(shí)的程序。這三層之中,第三層姑且不論。第一層是很明顯的:《紅樓夢(mèng)》的開(kāi)端明說(shuō)“一技無(wú)成,半生潦倒”;明說(shuō)“蓬牖茅椽,繩床瓦灶”;豈有到了末尾說(shuō)寶玉出家成仙之理?第二層也很可注意。第三十一回的回目“因麒麟伏白首雙星”,確是可怪!依此句看來(lái),史湘云后來(lái)似乎應(yīng)該與寶玉做夫婦,不應(yīng)該此話全無(wú)照應(yīng)。以此看來(lái),我們可以推想后四十回不是曹雪芹做的了。
其實(shí)何止史湘云一個(gè)人?即如小紅,曹雪芹在前八十回里極力描寫(xiě)這個(gè)攀高好勝的丫頭;好容易他得著了鳳姐的賞識(shí),把他提拔上去了;但這樣一個(gè)重要人才,豈可沒(méi)有下場(chǎng)?況且小紅同賈蕓的感情,前面既經(jīng)曹雪芹那樣鄭重描寫(xiě),豈有完全沒(méi)有結(jié)果之理?又如香菱的結(jié)果也絕不是曹雪芹的本意,第五回的“十二釵副冊(cè)”上寫(xiě)香菱結(jié)局道:
根并荷花一莖香,平生遭際實(shí)堪傷。自從兩地生孤木,致使芳魂返故鄉(xiāng)。
兩地生孤木,合成“桂”字。此明說(shuō)香菱死于夏金桂之手,故第八十回說(shuō)香菱“血分中有病,加以氣怨傷肝,內(nèi)外挫折不堪,竟釀成干血之癥,日漸羸瘦,飲食懶進(jìn),請(qǐng)醫(yī)服藥無(wú)效”。可見(jiàn)八十回的作者明明的要香菱被金桂磨折死。后四十回里卻是金桂死了,香菱扶正:這豈是作者的本意嗎?此外,又如第五回“十二釵”冊(cè)上說(shuō)鳳姐的結(jié)局道:“一從二令三人木,哭向金陵事更哀?!边@個(gè)謎竟無(wú)人猜得出,許多批《紅樓夢(mèng)》的人也都不敢下注解。所以后四十回里寫(xiě)鳳姐的下場(chǎng)竟完全與這“二令三人木”無(wú)關(guān),這個(gè)謎只好等上海靈學(xué)會(huì)把曹雪芹先生請(qǐng)來(lái)降壇時(shí)再來(lái)解決了!此外,又如寫(xiě)和尚送玉一段,文字的笨拙,令人讀了作嘔。又如寫(xiě)賈寶玉忽然肯做八股文,忽然肯去考舉人,也沒(méi)有道理。高鶚補(bǔ)《紅樓夢(mèng)》時(shí),正當(dāng)他中舉人之后,還沒(méi)有中進(jìn)士。如果他補(bǔ)《紅樓夢(mèng)》在乾隆六十年之后,賈寶玉大概非中進(jìn)士不可了!
以上所說(shuō),只是要證明《紅樓夢(mèng)》的后四十回確然不是曹雪芹做的。但我們平心而論,高鶚補(bǔ)的四十回,雖然比不上前八十回,也確然有不可埋沒(méi)的好處。他寫(xiě)司棋之死,寫(xiě)鴛鴦之死,寫(xiě)妙玉的遭劫,寫(xiě)鳳姐的死,寫(xiě)襲人的嫁,都是很有精彩的小品文字。最可注意的是這些人都寫(xiě)作悲劇的下場(chǎng)。還有那最重要的“木石前盟”一件公案,高鶚居然忍心害理的教黛玉病死,教寶玉出家,作一個(gè)大悲劇的結(jié)束,打破中國(guó)小說(shuō)的團(tuán)圓迷信。這一點(diǎn)悲劇的眼光,不能不令人佩服。我們?cè)嚳锤啭樢院?,那許多續(xù)《紅樓夢(mèng)》和《補(bǔ)紅樓夢(mèng)》的人,哪一人不是想把黛玉、晴雯都從棺材里扶出來(lái),重新配給寶玉?哪一個(gè)不是想做一部“團(tuán)圓”的《紅樓夢(mèng)》的?我們這樣退一步想,就不能不佩服高鶚的補(bǔ)本了。我們不但佩服,還應(yīng)該感謝他,因?yàn)樗@部悲劇的補(bǔ)本,靠著那個(gè)“鼓擔(dān)”的神話,居然打倒了后來(lái)無(wú)數(shù)的團(tuán)圓《紅樓夢(mèng)》,居然替中國(guó)文學(xué)保存了一部有悲劇下場(chǎng)的小說(shuō)!
以上是我對(duì)于《紅樓夢(mèng)》的“著者”和“本子”兩個(gè)問(wèn)題的答案。我覺(jué)得我們做《紅樓夢(mèng)》的考證,只能在這兩個(gè)問(wèn)題上著手;只能運(yùn)用我們力所能搜集的材料,參考互證,然后抽出一些比較的最近情理的結(jié)論。這是考證學(xué)的方法。我在這篇文章里,處處想撇開(kāi)一切先人的成見(jiàn);處處存一個(gè)搜求證據(jù)的目的;處處尊重證據(jù),讓證據(jù)做向?qū)?,引我到相?dāng)?shù)慕Y(jié)論上去。我的許多結(jié)論也許有錯(cuò)誤的——自從我第一次發(fā)表這篇《考證》以來(lái),我已經(jīng)改正了無(wú)數(shù)大錯(cuò)誤了——也許有將來(lái)發(fā)現(xiàn)新證據(jù)后即須改正的。但我自信:這種考證的方法,除了《董小宛考》之外,是向來(lái)研究《紅樓夢(mèng)》的人不曾用過(guò)的。我希望我這一點(diǎn)小貢獻(xiàn),能引起大家研究《紅樓夢(mèng)》的興趣,能把將來(lái)的《紅樓夢(mèng)》研究引上正當(dāng)?shù)能壍廊ィ捍蚱茝那胺N種穿鑿附會(huì)的“紅學(xué)”,創(chuàng)造科學(xué)方法的《紅樓夢(mèng)》研究!
(十,三,二七,初稿十,十一,十二,改定稿)
(附記)初稿曾附錄《寄蝸殘贅》一則:
《紅樓夢(mèng)》一書(shū),始于乾隆年間?!鄠髌鋾?shū)出漢軍曹雪芹之手,嘉慶年間,逆犯曹綸即其孫也。滅族之禍,實(shí)基于此。
這話如果確實(shí),自然是一段很重要的材料,因此我就去查這一樁案子的事實(shí)。
嘉慶十八年癸酉(1813),天理教的信徒林清等勾通宮里的小太監(jiān),約定于九月十五日起事,乘嘉慶帝不在京城的時(shí)候,攻入禁城,占據(jù)皇宮。但他們的區(qū)區(qū)兩百個(gè)烏合之眾,如何能干這種大事?所以他們?nèi)×?,林清被捕,后?lái)被磔死。
林清的同黨之中,有一個(gè)獨(dú)石口都司曹綸和他的兒子曹幅昌都是很重要的同謀犯,那年十月己未的上諭說(shuō):
前因正黃旗漢軍兵丁曹幅昌從習(xí)邪教,與知逆謀?!潛?jù)訊明,曹幅昌之父曹綸聽(tīng)從林清入教,經(jīng)劉四等告知逆謀,允為收眾接應(yīng)。曹綸身為都司,以四品職官習(xí)教從逆,實(shí)屬豬狗不如,罪大惡極!……
那年十一月中,曹綸等都被磔死。
清禮親王昭梿是當(dāng)日在紫禁城里的一個(gè)人,他的《嘯亭雜錄》卷六記此事有一段說(shuō):
有漢軍獨(dú)石口都司曹綸者,侍郎曹瑛后也,(瑛字一本或作寅。)家素貧,嘗得林清佽助,遂入賊黨。適之任所,乃命其子曹幅昌勾結(jié)不軌之徒,許為城中內(nèi)應(yīng)?!芊R刑時(shí),告劊子手曰:“我是可交之人,至死不賣友以求生也!……”
《寄蝸殘贅》說(shuō)曹綸是曹雪芹之孫,不知是否根據(jù)《嘯亭雜錄》說(shuō)的。我當(dāng)初已疑心此曹瑛不是曹寅,況且官書(shū)明說(shuō)曹瑛是正黃旗漢軍,與曹寅不同旗。前天承陳筱莊先生(寶泉)借我一部《靖逆記》(蘭簃外史纂,嘉慶庚辰刻),此書(shū)記林清之變很詳細(xì)。其第六卷有《曹綸傳》,記他家世系如下:
曹綸,漢軍正黃旗人。曾祖金鐸,官驍騎校;伯祖瑛,歷官工部侍郎;祖,云南順寧府知府;父廷奎,貴州安順府同知?!⒖?,長(zhǎng)紳,早卒;次維,武供院工匠,次綸,充整儀衛(wèi),擢治儀正,兼公中佐領(lǐng),升獨(dú)石口都司。
此可證《寄蝸殘贅》之說(shuō)完全是無(wú)稽之談。
(十,十一,十二)
附錄一 跋《〈紅樓夢(mèng)〉考證》
一
我在《〈紅樓夢(mèng)〉考證》的改定稿(《胡適文存》卷三,頁(yè)一八五——二四九)里,曾根據(jù)于《雪橋詩(shī)話》《八旗文經(jīng)》《熙朝雅頌集》三部書(shū),考出下列的幾件事:(1)曹雪芹名霑,不是曹寅的兒子,是曹寅的孫子(頁(yè)二一二)。(2)曹雪芹后來(lái)很貧窮,窮的很不像樣了。(3)他是一個(gè)會(huì)作詩(shī)又會(huì)繪畫(huà)的人。(4)他在那貧窮的境遇里,縱酒狂歌,自己排遣那牢騷的心境(以上頁(yè)二一五——二一六)。(5)從曹雪芹和他的朋友敦誠(chéng)弟兄的關(guān)系上看來(lái),我說(shuō)“我們可以斷定曹雪芹死于乾隆三十年左右(約1765)”。又說(shuō)“我們可以猜想雪芹……大約生于康熙未葉(約1715——1720);當(dāng)他死時(shí),約五十歲左右”。
我那時(shí)在各處搜求敦誠(chéng)的《四松堂集》,因?yàn)槲抑馈端乃商眉防镆欢ㄓ嘘P(guān)于曹雪芹的材料。我雖然承認(rèn)楊鐘羲先生(《雪橋詩(shī)話》)確是根據(jù)《四松堂集》的,但我總覺(jué)得《雪橋詩(shī)話》是“轉(zhuǎn)手的證據(jù)”,不是“原手的證據(jù)”。不料上海北京兩處大索的結(jié)果,竟使我大失望。到了今年,我對(duì)于《四松堂集》,已是絕望了。有一天,一家書(shū)店的伙計(jì)跑來(lái)說(shuō):“《四松堂詩(shī)集》找著了!”我非常高興,但是打開(kāi)書(shū)來(lái)一看,原來(lái)是一部《四松草堂詩(shī)集》,不是《四松堂集》。又一天,陳肖莊先生告訴我說(shuō),他在一家書(shū)店里看見(jiàn)一部《四松堂集》。我說(shuō),“恐怕又是四松草堂罷?”陳先生回去一看,果然又錯(cuò)了。
今年四月十九日,我從大學(xué)回家,看見(jiàn)門房里桌子上擺著一部退了色的藍(lán)布套的書(shū),一張斑剝的舊書(shū)箋上題著“四松堂集”四個(gè)字!我自己幾乎不信我的眼力了,連忙拿來(lái)打開(kāi)一看,原來(lái)真是一部《四松堂集》的寫(xiě)本!這部寫(xiě)本確是天地間唯一的孤本。因?yàn)檫@是當(dāng)日付刻的底本,上有付刻時(shí)的校改,刪削的記號(hào)。最重要的是這本子里有許多不曾收入刻本的詩(shī)文,凡是已刻的,題上都印有一個(gè)“刻”字的戳子。刻本未收的,題上都帖著一塊小紅箋。題下注的甲子,都被編書(shū)的人用白紙塊帖去,也都是不曾刻的。我這時(shí)候的高興,比我前年尋著吳敬梓的《文木山房集》時(shí)的高興,還要加好幾倍了!
卷首有永恚(也是清宗室里的詩(shī)人,有《神清室詩(shī)稿》)、劉大觀、紀(jì)昀的序,有敦誠(chéng)的哥哥敦敏作的小傳。全書(shū)六冊(cè),計(jì)詩(shī)兩冊(cè),文兩冊(cè),《鷦鷯庵筆麈》兩冊(cè)?!堆蛟?shī)話》《八旗文經(jīng)》《熙朝雅頌集》所采的詩(shī)文都是從這里面選出來(lái)的。我在《考證》里引的那首“寄懷曹雪芹”,原文題下注一“霑”字,又“揚(yáng)州舊夢(mèng)久已絕”一句,原本絕字作覺(jué),下帖一箋條,注云:“雪芹曾隨其先祖寅織造之任。”《雪橋詩(shī)話》說(shuō)曹雪芹名霑,為楝亭通政孫,即是根據(jù)于這兩條注的。又此詩(shī)中“薊門落日松亭尊”一句,尊字原本作樽,下注云:“時(shí)余在喜峰口?!卑炊孛糇鞯男鳎《甓〕螅?757),敦誠(chéng)在喜峰口。此詩(shī)是丁丑年作的。又《考證》引的“佩刀質(zhì)酒歌”雖無(wú)年月,但其下第二首題下注“癸未”,大概此詩(shī)是乾隆二十六年壬午作的。這兩首之外,還有兩首未刻的詩(shī):
(1)賜曹芹圃(注)即雪芹。
滿徑蓬蒿老不華,舉家食粥酒常賒。衡門僻巷愁今雨,廢館頹樓夢(mèng)舊家。司業(yè)青錢留客醉,步兵白眼向人斜。阿誰(shuí)買與豬肝食,日望西山餐暮霞。
這詩(shī)使我們知道曹雪芹又號(hào)芹圃。前三句寫(xiě)家貧的狀況,四句寫(xiě)盛衰之感。(此詩(shī)作于乾隆二十六年辛巳。)
(2)挽曹雪芹,(注)甲申四十年華付杳冥,哀旌一片阿誰(shuí)銘?孤兒渺漠魂應(yīng)逐(注:前數(shù)月,伊子殤,因感傷成疾),新婦飄零目豈瞑?牛鬼遺文悲李賀,鹿車荷鍤葬劉憐(適按,此二句又見(jiàn)于《鷦鷯庵筆麈》,楊鐘羲先生從《筆麈》里引入《詩(shī)話》;楊先生也不曾見(jiàn)此詩(shī)全文)。故人惟有青山淚,絮酒生芻上然坰。
這首詩(shī)給我們四個(gè)重要之點(diǎn):
(1)曹雪芹死在乾隆二十九年甲申(1764)。我在《考證》說(shuō)他死在乾隆三十年左右,只差了一年。
(2)曹雪芹死時(shí)只有“四十年華”。這自然是個(gè)整數(shù),不限定整四十歲。但我們可以斷定他的年紀(jì)不能在四十五歲以上。假定他死時(shí)年四十五歲,他的生時(shí)當(dāng)康熙五十八年(1719)?!犊甲C》里的猜測(cè)還不算大錯(cuò)。
關(guān)于這一點(diǎn),我們應(yīng)該聲明一句。曹寅死于康熙五十一年(1713),下距乾隆甲申,凡五十一年。雪芹必不及見(jiàn)曹寅了。敦誠(chéng)“寄懷曹雪芹”的詩(shī)注說(shuō)“雪芹曾隨其先祖寅織造之任”,有一點(diǎn)小誤。雪芹曾隨他的父親曹在江寧織造任上。曹做織造,是康熙五十四年到雍正六年(1715-1728);雪芹隨在任上大約有十年(1719-1728)。曹家三代四個(gè)織造,只有曹寅最著名。敦誠(chéng)晚年編集,添入這一條小注,那時(shí)距曹寅死時(shí)已七十多年了,故敦誠(chéng)與袁枚有同樣的錯(cuò)誤。
(3)曹雪芹的兒子先死了,雪芹感傷成病,不久也死了。據(jù)此,雪芹死后,似乎沒(méi)有后人。
(4)曹雪芹死后,還有一個(gè)“飄零”的“新婦”。
這是薛寶釵呢,還是史湘云呢?那就不容易猜想了。
《四松堂集》里的重要材料,只是這些。此外還有一些材料,但都不重要。我們從敦敏作的小傳里,又可以知道敦誠(chéng)生于雍正甲寅(1734),死于乾隆戊申(1791),也可以修正我的考證里的推測(cè)。
我在四月十九日得著這部《四松堂集》的稿本。隔了兩天,蔡孑民先生又送來(lái)一部《四松堂集》的刻本,是他托人向晚晴簃詩(shī)社里借來(lái)的。刻本共五卷:
卷一,詩(shī)一百三十七首。
卷二,詩(shī)一百四十四首。
卷三,文三十四篇。
卷四,文十九篇。
卷五,《鷦鷯庵筆麈》八十一則。
果然凡底本里題上沒(méi)有“刻”字的,都沒(méi)有收入刻本里去。這更可以證明我的底本格外可貴了。蔡先生對(duì)于此書(shū)的熱心,是我很感謝的。最有趣的是蔡先生借得刻本之日,差不多正是我得著底本之日。我尋此書(shū)近一年多了,忽然三日之內(nèi)兩個(gè)本子一齊到我手里!這真是“踏破鐵鞋無(wú)覓處,得來(lái)全不費(fèi)工夫”了。
(十一,五,三)
二
答蔡孑民先生的商榷
蔡孑民先生的《〈石頭記〉索隱第六版自序》是對(duì)于我的《〈紅樓夢(mèng)〉考證》的一篇“商榷”。他說(shuō):
知其(紅樓夢(mèng))所寄托之人物,可用三法推求:一,品性相類者。二,軼事有征者。三,姓名相關(guān)者。于是以湘云之豪放而推為其年,以惜春之冷僻而推為蓀友:用第一法也。以寶玉逢魔魘而推為允礽,以鳳姐哭向金陵而推為余國(guó)柱:用第二法也。以探春之名與探花有關(guān)而推為健庵,以寶琴之名與孫子學(xué)琴于師襄之故事有關(guān)而推為辟疆:用第三法也。然每舉一人,率兼用三法或兩法,有可推證,始質(zhì)言之。其他如元春之疑為徐元文,寶蟬之疑為翁寶林,則以近于孤證,始不列入。自以為審慎之至,與隨意附會(huì)者不同。近讀胡適之先生《〈紅樓夢(mèng)〉考證》,列拙著于“附會(huì)的紅學(xué)”之中,謂之“走錯(cuò)了道路”,謂之“大笨伯”,“笨謎”;謂之“很牽強(qiáng)的附會(huì)”;我實(shí)不敢承認(rèn)。
關(guān)于這一段“方法論”,我只希望指出蔡先生的方法是不適用于《紅樓夢(mèng)》的。有幾種小說(shuō)是可以采用蔡先生的方法的。最明顯的是《孽?;ā?。這本是寫(xiě)時(shí)事的書(shū),故書(shū)中的人物都可用蔡先生的方法去推求:陳千秋即是田千秋,孫汶即是孫文,莊壽香即是張香濤,祝寶廷即是寶竹坡,潘八瀛即是潘伯寅,姜表字劍云即是江標(biāo)字劍霞,成煜字伯怡即是盛昱字伯熙。其次,如《儒林外史》,也有可以用蔡先生的方法去推求的。如馬純上之為馮粹中,莊紹光之為程綿莊,大概已無(wú)可疑。但這部書(shū)里的人物,很有不容易猜的:如向鼎,我曾猜是商盤,但我讀完《質(zhì)園詩(shī)集》三十二卷,不曾尋著一毫證據(jù),只好把這個(gè)好謎犧牲了。又如杜少卿之為吳敬梓,姓名上全無(wú)關(guān)系;直到我尋著了《文木山房集》,我才敢相信。此外,金和跋中舉出的人,至多不過(guò)可供參考,不可過(guò)于信任(如金和說(shuō)吳敬梓詩(shī)集未刻,而我竟尋著乾隆初年的刻本)?!度辶滞馐贰繁臼菍?xiě)實(shí)在人物的書(shū),我們尚且不容易考定書(shū)中人物,這就可見(jiàn)蔡先生的方法的適用是很有限的了。大多數(shù)的小說(shuō)是決不可適用這個(gè)方法的。歷史的小說(shuō)如《三國(guó)志》,傳奇的小說(shuō)如《水滸傳》,游戲的小說(shuō)如《西游記》,都是不能用蔡先生的方法來(lái)推求書(shū)中人物的?!都t樓夢(mèng)》所以不能適用蔡先生的方法,顧頡剛先生曾舉出兩個(gè)重要理由:
(1)別種小說(shuō)的影射人物,只是換了他姓名,男還是男,女還是女,所做的職業(yè)還是本人的職業(yè)。何以一到《紅樓夢(mèng)》就會(huì)男變?yōu)榕?,官僚和文人都?huì)變成宅眷?
(2)別種小說(shuō)的影射事情,總是保存他們?cè)瓉?lái)的關(guān)系。何以一到《紅樓夢(mèng)》,無(wú)關(guān)系的就會(huì)發(fā)生關(guān)系了?例如蔡先生考定寶玉為允礽,黛玉為朱竹垞,薛寶釵為高士奇,試問(wèn)允礽和朱竹垞有何戀愛(ài)的關(guān)系?朱竹垞與高士奇有何吃醋的關(guān)系?
顧先生這話說(shuō)的最明白,不用我來(lái)引申了。蔡先生曾說(shuō),“然而安徽第一大文豪(指吳敬梓)且用之,安見(jiàn)漢軍第一大文豪必不出此乎?”這個(gè)比例(類推)也不適用,正因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》與《儒林外史》不是同一類的書(shū)。用“品性,軼事,姓名”三項(xiàng)來(lái)推求《紅樓夢(mèng)》里的人物,就像用這個(gè)方法來(lái)推求《金瓶梅》里西門慶的一妻五妾影射何人:結(jié)果必是一種很牽強(qiáng)的附會(huì)。
我對(duì)于蔡先生這篇文章,最不敢贊同的是他的第二節(jié)。這一節(jié)的大旨是:
惟吾人與文學(xué)書(shū),最密切之接觸,本不在作者之生平,而在其著作。著作之內(nèi)容,即胡先生所謂“情節(jié)”者,決非無(wú)考證之價(jià)值。
蔡先生的意思好像頗輕視那關(guān)于“作者之生平”的考證。無(wú)論如何,他的意思好像是說(shuō),我們可以不管“作者之生平”,而考證“著作之內(nèi)容”。這是大錯(cuò)的。蔡先生引《托爾斯泰傳》中說(shuō)的“凡其著作無(wú)不含自傳之性質(zhì);各書(shū)之主人翁……皆其一己之化身;各書(shū)中所敘他人之事,莫不與其己身有直接之關(guān)系。”試問(wèn)作此傳的人若不知“作者之生平”,如何能這樣考證各書(shū)的“情節(jié)”呢?蔡先生又引各家關(guān)于Faust的猜想,試問(wèn)他們?nèi)舨恢繥oetne的“生平”,如何能猜想第一部之Gretchen為誰(shuí)呢?
我以為作者的生平與時(shí)代是考證“著作之內(nèi)容”的第一步下手工夫。即如《兒女英雄傳》一書(shū),用年羹堯的事做背景,又假造了一篇雍正年間的序,一篇乾隆年間的序,我們幸虧知道著者文康是咸豐同治年間人,不然,書(shū)中提及《紅樓夢(mèng)》的故事,又提及《品花寶鑒》(道光中作的)里的徐度香與袁寶珠,豈不都成了靈異的預(yù)言了嗎?即如舊說(shuō)《儒林外史》里的匡超人即是汪中,現(xiàn)在我們知道吳敬梓死于乾隆十九年,而汪中生于乾隆九年,我們便可以斷定匡超人絕不是汪中了。又舊說(shuō)《儒林外史》里的牛布衣即是朱草衣,現(xiàn)在我們知道朱草衣死在乾隆二十一二年,那時(shí)吳敬梓已死了二三年了,而《儒林外史》第二十回已敘述牛布衣之死,可見(jiàn)牛布衣大概另是一人了。
因此,我說(shuō),要推倒“附會(huì)的紅學(xué)”,我們必須搜求那些可以考定《紅樓夢(mèng)》的著者、時(shí)代、版本等等的材料。向來(lái)《紅樓夢(mèng)》一書(shū)所以容易被人穿鑿附會(huì),正因?yàn)橄騺?lái)的人都忽略了“作者之生平”一個(gè)大問(wèn)題。因?yàn)椴恢啦芗矣心菢痈毁F繁華的環(huán)境,故人都疑心賈家是指帝室的家庭,至少也是指明珠一類的宰相之家。因?yàn)椴簧钚挪芗沂前似斓氖兰?,故有人疑心此?shū)是指斥滿洲人的。因?yàn)椴恢啦芗沂⑺サ臍v史,故人都不信此書(shū)為曹雪芹把真事隱去的自敘傳。現(xiàn)在曹雪芹的歷史和曹家的歷史既然有點(diǎn)明白了,我很盼望讀《紅樓夢(mèng)》的人都能平心靜氣的把向來(lái)的成見(jiàn)暫時(shí)丟開(kāi),大家揩揩眼鏡來(lái)評(píng)判我們的證據(jù)是否可靠,我們對(duì)于證據(jù)的解釋是否不錯(cuò),這樣的批評(píng),是我所極歡迎的。我曾說(shuō)過(guò):
我在這篇文章里,處處想撇開(kāi)一切先人的成見(jiàn);處處存一個(gè)搜求證據(jù)的目的;處處尊重證據(jù),讓證據(jù)做向?qū)?,引我到相?dāng)?shù)慕Y(jié)論上去。
此間所謂“證據(jù)”,單指那些可以考定作者、時(shí)代、版本等等的證據(jù);并不是那些“紅學(xué)家”隨便引來(lái)穿鑿附會(huì)的證據(jù)。若離開(kāi)了作者、時(shí)代、版本等項(xiàng),那么,引《東華錄》與引《紅礁書(shū)槳錄》是同樣的“不相干”;引許三禮、郭琇與引冒辟疆、王漁洋是同樣的“不相干”。若離開(kāi)了“作者之生平”而別求“性情相近,軼事有征,姓名相關(guān)”的證據(jù),那么,古往今來(lái)無(wú)數(shù)萬(wàn)有名的人,那一個(gè)不可以化男成女搬進(jìn)大觀園里去?又何止朱竹垞、徐健庵、高士奇、湯斌等幾個(gè)人呢?況且板兒既可以說(shuō)是廿四史,青兒既可以說(shuō)是吃的韭菜,那么,我們又何妨索性說(shuō)《紅樓夢(mèng)》是一部《草木春秋》或《群芳譜》呢?
亞里士多德在他的《尼可馬鏗倫理學(xué)》里(部甲,四,一〇九九)曾說(shuō):
討論這個(gè)學(xué)說(shuō)(指柏拉圖的“名象論”)使我們感覺(jué)一種不愉快,因?yàn)橹鲝堖@個(gè)學(xué)說(shuō)的人是我們的朋友。但我們既是愛(ài)智慧的人,為維持真理起見(jiàn),就是不得已把我們自己的主張推翻了,也是應(yīng)該的。朋友和真理既然都是我們心愛(ài)的東西,我們就不得不愛(ài)真理過(guò)于愛(ài)朋友了。
我把這個(gè)態(tài)度期望一切人,尤其期望我所最敬愛(ài)的蔡先生。
(十一,五,十)
附錄二 考證《紅樓夢(mèng)》的新材料
一、殘本《脂硯齋重評(píng)石頭記》
去年我從海外歸來(lái),便接著一封信,說(shuō)有一部抄本《脂硯齋重評(píng)〈石頭記〉》愿讓給我。我以為“重評(píng)”的《石頭記》大概是沒(méi)有價(jià)值的,所以當(dāng)時(shí)竟沒(méi)有回信。不久,新月書(shū)店的廣告出來(lái)了,藏書(shū)的人把此書(shū)送到店里來(lái),轉(zhuǎn)交給我看。我看了一遍,深信此本是海內(nèi)最古的《石頭記》抄本,遂出了重價(jià)把此書(shū)買了。
這部脂硯齋重評(píng)本(以下稱脂本)只剩十六回了,其目如下:
第一回至第八回
第十三回至第十六回
第二十五回至第二十八回
首頁(yè)首行有撕去的一角,當(dāng)是最早藏書(shū)人的圖章。今存圖章三方,一為“劉銓畐子重印”,一為“子重”,一為“髣眉”。第二十八回之后幅有跋五條。其一云:
《紅樓夢(mèng)》雖小說(shuō),然曲而達(dá),微而顯,頗得史家法。余向讀世所刊本,輒逆以己意,恨不得起作者一譚。睹此冊(cè),私幸予言之不謬也。予重其寶之。青士、椿余同觀于半畝園并識(shí)。乙丑孟秋。
其一云:
《紅樓夢(mèng)》非但為小說(shuō)別開(kāi)生面,直是另一種筆墨。昔人文字有翻新法,學(xué)《梵夾書(shū)》。今則寫(xiě)西法輪齒,仿《考工記》,如《紅樓夢(mèng)》實(shí)出四大奇書(shū)之外,李贄、金圣嘆皆未曾見(jiàn)也。戊辰秋記。
此條有“?!弊謭D章,可見(jiàn)藏書(shū)人名劉銓福,字子重。以下三條跋皆是他的筆跡。其一云:
《紅樓夢(mèng)》紛紛效顰者無(wú)一可取。唯《癡人說(shuō)夢(mèng)》一種及二知道人《紅樓夢(mèng)說(shuō)夢(mèng)》一種尚可玩。惜不得與佟四哥三弦子一彈唱耳。此本是《石頭記》真本,批者事皆目擊,故得其詳也。癸亥春日白云吟客筆。(有“白云吟客”圖章。)
李伯盂郎中言翁叔平殿撰有原本而無(wú)脂批,與此文不同。
又一條云:
脂硯與雪芹同時(shí)人,目擊種種事,故批筆不從臆度。原文與刊本有不同處,尚留真面,惜止存八卷。海內(nèi)收藏家更有副本,愿抄補(bǔ)全之,則妙矣。五月廿七日閱又記。(有“銓”字圖章。)
另一條云:
近日又得妙復(fù)軒手批十二巨冊(cè)。語(yǔ)雖近鑿,而于《紅樓夢(mèng)》味之亦深矣。云客又記。(有“阿”圖章。)
此批本丁卯夏借與綿州孫小峰太守,刻于湖南。
第三回有墨筆眉批一條,字跡不像劉銓福,似另是一個(gè)人。跋末云:同治丙寅(五年,一八六六)季冬月左綿癡道人記。
此人不知即是上條提起的綿州孫小峰否。但這里的年代可以使我們知道跋中所記干支都是同治初年。劉銓福得此本在同治癸亥(1863),乙丑(1865)有椿余一跋,丙寅有癡道人一條批,戊辰(1868)又有劉君的一跋。
劉銓福跋說(shuō)“惜止存八卷”,這一句話不好懂。現(xiàn)存的十六回,每回為一卷,不該說(shuō)止存八卷。大概當(dāng)時(shí)十六回分裝八冊(cè),故稱八卷,后來(lái)才合并為四冊(cè)。
此書(shū)每半頁(yè)十二行,每行十八字??瑫?shū)。紙已黃脆了,已經(jīng)經(jīng)過(guò)一次裝襯,第十三回首頁(yè)缺去小半角,襯紙與原書(shū)接縫處印有“劉銓畐子重印”圖章,可見(jiàn)裝襯是在劉氏收得此書(shū)之時(shí),已在六十年前了。
二、脂硯齋與曹雪芹
脂本第一回于“滿紙荒唐言,一把辛酸淚”一詩(shī)之后,說(shuō):至脂硯齋甲戌抄閱再評(píng),仍用《石頭記》。出則既明,且看石上是何故事。“出則既明”以下與有正書(shū)局印的戚抄本相同。但戚本無(wú)此上的十五字。甲戌為乾隆十九年(1754),那時(shí)曹雪芹還不曾死。
據(jù)此,《石頭記》在乾隆十九年已有“抄閱再評(píng)”的本子了??梢?jiàn)雪芹作此書(shū)在乾隆十八九年之前。也許其時(shí)已成的部份止有這二十八回。但無(wú)論如何,我們不能不把《紅樓夢(mèng)》的著作時(shí)代移前。俞平伯先生的《〈紅樓夢(mèng)〉年表》(《〈紅樓夢(mèng)〉辨八》)把作書(shū)時(shí)代列在乾隆十九年至二八年(1754——1763),這是應(yīng)當(dāng)改正的了。
脂本于“滿紙荒唐言”一詩(shī)的上方有朱評(píng)云:
能解者方有辛酸之淚哭成此書(shū)。壬午除夕,書(shū)未成,芹為淚盡而逝。余嘗哭芹,淚亦待盡,每意覓青埂峰再問(wèn)石兄:余不遇癩頭和尚何!悵悵!……甲午八月淚筆。(乾隆三九,一七七四。)
壬午為乾隆二十七年,除夕當(dāng)西歷一七六三年二月十二日(據(jù)陳垣《中西回史日歷》檢查)。
我從前根據(jù)敦誠(chéng)《四松堂集》“挽曹雪芹”一首詩(shī)下注的“甲申”二字,考定雪芹死于乾隆甲申(1764),與此本所記,相差一年余。雪芹死于壬午除夕,次日即是癸未,次年才是甲申,敦誠(chéng)的挽詩(shī)作于一年以后,故編在甲申年,怪不得詩(shī)中有“絮酒生芻上然坰”的話了?,F(xiàn)在應(yīng)依脂本,定雪芹死于壬午除夕。再依敦誠(chéng)挽詩(shī)“四十年華付杳冥”的話,假定他死時(shí)年四十五,他生時(shí)大概在康熙五十六年(1717)。我的《考證》與平伯的年表也都要改正了。
這個(gè)發(fā)現(xiàn)使我們更容易了解《紅樓夢(mèng)》的故事。雪芹的父親曹卸織造任在雍正六年(1728),那時(shí)雪芹已十二歲,是見(jiàn)過(guò)曹家盛時(shí)的了。
脂本第一回?cái)ⅰ妒^記》的來(lái)歷云:
空空道人……從頭至尾抄錄回來(lái),問(wèn)世傳奇:因空見(jiàn)色,由色生情,傳情入色,自色悟空,遂易名為情僧,改《石頭記》為《情僧錄》。至吳玉峰題曰《紅樓夢(mèng)》;東魯孔梅溪?jiǎng)t題曰《風(fēng)月寶鑒》。后因曹雪芹于悼紅軒中披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回,則題曰《金陵十二釵》?!?
此上有眉評(píng)云:
雪芹然有《風(fēng)月寶鑒》之書(shū),乃其弟棠村序也。今棠村已逝,余睹新懷然,故仍因之。
據(jù)此,《風(fēng)月寶鑒》乃是雪芹作《紅樓夢(mèng)》的初稿,有其弟棠村作序。此處不說(shuō)曹棠村而用“東魯孔梅溪”之名,不過(guò)是故意作狡獪。梅溪似是棠村的別號(hào),此有二層根據(jù):第一,雪芹號(hào)芹溪,脂本屢稱芹溪,與梅溪正同行列。第二,第十三回“三春去后諸芳盡,各自須尋各自門”二句上,脂本有一條眉評(píng)云:“不必看完,見(jiàn)此二句,即欲墮淚。梅溪。”顧頡剛先生疑此即是所謂“東魯孔梅溪”。我以為此即是雪芹之弟棠村。
又上引一段里,脂本比別本多出“至吳玉峰題曰紅樓夢(mèng)”九個(gè)字。吳玉峰與孔梅溪同是故設(shè)疑陣的假名。
我們看這幾條可以知道脂硯齋同曹雪芹的關(guān)系了。脂硯齋是同雪芹很親近的,同雪芹弟兄都很相熟。我并且疑心他是雪芹同族的親屬。第十三回寫(xiě)秦可卿托夢(mèng)于鳳姐一段,上有眉評(píng)云:
“樹(shù)倒猢猻散”之語(yǔ),全猶在耳,曲指三十五年矣。傷哉!寧不慟殺!
又可卿提出祖塋置田產(chǎn)附設(shè)家塾一段上有眉評(píng)云:
語(yǔ)語(yǔ)見(jiàn)道,字字傷心。讀此一段,幾不知此身為何物矣。松齊。
又此回之末鳳姐尋思寧國(guó)府中五大弊,上有眉評(píng)云:
舊族后輩受此五病者頗多。余家更甚。三十年前事,見(jiàn)書(shū)于三十年后,今(令)余想慟血淚盈□。(此處疑脫一字)
又第八回賈母送秦鐘一個(gè)金魁星,有朱評(píng)云:
作者今尚記金魁星之事乎?撫今思昔,腸斷心摧。
看此諸條,可見(jiàn)評(píng)者脂硯齋是曹雪芹很親的族人,第十三回所記寧國(guó)府的事即是他家的事,他大概是雪芹的嫡堂弟兄或從堂弟兄——也許是曹颙或曹頎的兒子。松齊似是他的表字,脂硯齋是他的別號(hào)。
這幾條之中,第十三回之一條說(shuō):
曲指三十五年矣。
又一條說(shuō):
三十年前事,見(jiàn)書(shū)于三十年后。
脂本抄于甲戌(1754),其“重評(píng)”有年月可考者,有第一回(抄本頁(yè)十)之“丁亥春”(1767),有上文已引之“甲午八月”(1774)。自甲戌至甲午,凡二十年。折中假定乾隆二九年(1764)為上引幾條評(píng)的年代。則上推三十五年為雍正七年(1729),曹雪芹約十三歲,其時(shí)曹剛卸任織造(1728),曹家已衰敗了,但還不曾完全倒落。
此等處皆可助證《紅樓夢(mèng)》為記述曹家事實(shí)之書(shū),可以摧破不少的懷疑。我從前在《〈紅樓夢(mèng)〉考證》里曾指出兩個(gè)可注意之點(diǎn):
第一,十六回鳳姐談“南巡接駕”一大段,我認(rèn)為即是康熙南巡,曹寅四次接駕的故事,我說(shuō):曹家四次接駕乃是很不常見(jiàn)的盛事,故曹雪芹不知不覺(jué)的——或是有意的——把他家這樁最闊的大典說(shuō)了出來(lái)。(《考證》頁(yè)四一)
脂本第十六回前有總評(píng),其一條云:
借省親事寫(xiě)南巡,出脫心中多少憶昔感今!
這一條便證實(shí)了我的假設(shè)。我又曾說(shuō)趙嬤嬤說(shuō)的賈家接駕一次,甄家接駕四次,都是指曹家的事。脂本于本回“現(xiàn)在江南的甄家……接駕四次”一句之旁有朱評(píng)云:
甄家正是大關(guān)鍵,大節(jié)目。勿作泛泛口頭語(yǔ)看。
這又是證實(shí)我的假設(shè)了。
第二,我用《八旗氏族通譜》的曹家世系來(lái)比較第二回冷子興說(shuō)的賈家世次,我當(dāng)時(shí)指出賈政是次子,先不襲職,又是員外郎,與曹一一相合,故我認(rèn)賈政即是曹(考證四三——四四)。這個(gè)假設(shè)在當(dāng)時(shí)很受朋友批評(píng)。但脂本第二回“皇上……賜了這政老爹一個(gè)主事之銜,令其入部習(xí)學(xué),如今現(xiàn)已升了員外郎”一段之旁有朱評(píng)云:
嫡真實(shí)事,非妄擁也。
這真是出于我自己意料之外的好證據(jù)了!
故《紅樓夢(mèng)》是寫(xiě)曹家的事,這一點(diǎn)現(xiàn)在得了許多新證據(jù),更是顛撲不破的了。
三、秦可卿之死
第十三回記秦可卿之死,曾引起不少人的疑猜。今本(程乙本)說(shuō):
……人回東府蓉大奶奶沒(méi)了。……彼時(shí)合家皆知,無(wú)不納悶,都有些傷心。
戚本作:
彼時(shí)合家皆知,無(wú)不納吹,都有些傷心。
坊間普通本子有一種卻作:
彼時(shí)合家皆知,無(wú)不納悶,都有些疑心。
脂本正作:
彼時(shí)合家皆知,無(wú)不納罕,都有些疑心。
上有眉評(píng)云:
九個(gè)字寫(xiě)盡天香樓事,是不寫(xiě)之寫(xiě)。
又本文說(shuō):
這四十九日單請(qǐng)一百單八眾禪僧在大廳上拜大悲懺?!?
另設(shè)一壇于天香樓上。
此九字旁有夾評(píng)云:
刪卻,是未刪之筆。
又本文云:
又聽(tīng)得秦氏之丫鬟名喚瑞珠者,見(jiàn)秦氏死了,他也觸柱而亡。
旁有夾評(píng)云:
補(bǔ)天香樓未刪之文。
天香樓是怎么一回事呢?
此回之末,有朱筆題云:
“秦可卿淫喪天香樓”,作者用史筆也。老朽因有魂托鳳姐賈家后事二件嫡是安富尊榮坐享人能想得到處,其事雖未漏,其言其意則令人悲切感服,姑赦之,因命芹溪?jiǎng)h去。
又有眉評(píng)云:
此回只十頁(yè),因刪去天香樓一節(jié),少卻四五頁(yè)也。
這可見(jiàn)此回回目原本作:
秦可卿淫喪天香樓,王熙鳳協(xié)理寧國(guó)府。
后來(lái)刪去天香樓一長(zhǎng)段,才改為“死封龍禁尉”,平仄便不調(diào)了。秦可卿是自縊死的,毫無(wú)可疑。第五回書(shū)冊(cè)上明明說(shuō):
書(shū)著高樓大廈,有一美人懸梁自縊。(此從脂本)其判云:
情天情?;们樯恚榧认喾瓯刂饕?。
漫言不肖皆榮出,造釁開(kāi)端實(shí)在寧。
俞平伯在《〈紅樓夢(mèng)〉辨》里特立專章討論可卿之死(中卷,頁(yè)一五九——七八)。但顧頡剛引《紅樓佚話》說(shuō)有人見(jiàn)書(shū)中的焙茗,據(jù)他說(shuō),秦可卿與賈珍私通,被婢撞見(jiàn),羞憤自縊死的。平伯深信此說(shuō),列舉了許多證據(jù),并且指出秦氏的丫鬟瑞珠觸柱而死,可見(jiàn)撞見(jiàn)奸情的便是瑞珠?,F(xiàn)在平伯的結(jié)論都被我的脂本證明了。我們雖不得見(jiàn)未刪天香樓的原文,但現(xiàn)在已知道:
(1)秦可卿之死是“淫喪天香樓”。
(2)她的死與瑞珠有關(guān)系。
(3)天香樓一段原文占本回三分之一之多。
(4)此段是脂硯齋勸雪芹刪去的。
(5)原文正作“無(wú)不納罕,都有些疑心”,戚本始改作“傷心”。
四、《紅樓夢(mèng)》的“凡例”
《紅樓夢(mèng)》各本皆無(wú)“凡例”。脂本開(kāi)卷便有“凡例”,又稱“《紅樓夢(mèng)》旨義”,其中頗有可注意的話,故全抄在下面:
凡例
《紅樓夢(mèng)》旨義。是書(shū)題名極多?!酢酢都t樓夢(mèng)》,是總其全部之名也。
又曰《風(fēng)月寶鑒》,是戒妄動(dòng)風(fēng)月之情。又曰《石頭記》,是自譬石頭所記之事也。此三名皆書(shū)中曾已點(diǎn)睛矣。如寶玉作夢(mèng),夢(mèng)中有曲,名曰《紅樓夢(mèng)十二支》,此則《紅樓夢(mèng)》之點(diǎn)睛。又如賈瑞病,跛道人持一鏡來(lái),上面即鏨“風(fēng)月寶鑒”四字,此則《風(fēng)月寶鑒》之點(diǎn)睛。又如道人親眼見(jiàn)石上大書(shū)一篇故事,則系石頭所記之往來(lái),此則《石頭記》之點(diǎn)睛處。然此書(shū)又名曰《金陵十二釵》,審其名則必系金陵十二女子也。然通部細(xì)搜檢去,上中下女子豈止十二人哉?若云其中自有十二個(gè),則又未嘗指明白系某某。極至《紅樓夢(mèng)》一回中亦曾翻出金陵十二釵之簿籍,又有十二支曲可考。
書(shū)中凡寫(xiě)長(zhǎng)安,在文人筆墨之間,則從古之稱;凡愚夫婦兒女于家??诮?,則曰中京,是不欲著跡于方向也。蓋天子之邦,亦當(dāng)以中為尊,特避其東南西北四字樣也。
此書(shū)只是著意于閨中。故敘閨中之事切,略涉于外事者則簡(jiǎn),不得謂其不均也。
此書(shū)不敢干涉朝廷。凡有不得不用朝政者,只略用一筆帶出,蓋實(shí)不敢以寫(xiě)兒女之筆墨唐突朝廷之上也。又不得謂其不供。
以上四條皆低二格抄寫(xiě)。以下緊接“此書(shū)開(kāi)卷第一回也,作者自云……”一長(zhǎng)段,也低二格抄寫(xiě)。今本第一回即從此句起,而脂本的第一回卻從“列位看官,你道此書(shū)從何而來(lái)”起?!按藭?shū)開(kāi)卷第一回也”以下一長(zhǎng)段,在脂本里,明是第一回之前的引子,雖可說(shuō)是第一回的總評(píng),其實(shí)是全書(shū)的“旨義”,故緊接“凡例”之后,同樣低格抄寫(xiě)。其文與今本也稍稍不同,我們也抄在“凡例”之后,凡脂本異文,皆加符號(hào)記出:
此〔書(shū)〕開(kāi)卷第一回也。作者自云,〔因〕曾歷過(guò)一番夢(mèng)幻之后,故將真事隱去,而撰此《石頭記》一書(shū)也,故曰“甄士隱夢(mèng)幻識(shí)通靈”。但書(shū)中所記何事,〔又因何而撰是書(shū)哉?〕
自云,〔今〕風(fēng)塵碌碌,一事無(wú)成,忽念及當(dāng)日所有之女子,一一細(xì)推了去,覺(jué)其行止見(jiàn)識(shí)皆出〔于〕我之上,〔何〕堂堂之須眉誠(chéng)不若彼〔一干〕裙釵,實(shí)愧則有余,悔則無(wú)益〔之〕大無(wú)可奈何之日也!當(dāng)此時(shí),〔則〕自欲將已往所賴〔上賴〕天恩,〔下承〕祖德,錦衣紈绔之時(shí),飫甘饗美之日,背父母教育之恩,負(fù)師兄(今本作友)規(guī)訓(xùn)之德,已致今日一事(今本作技)無(wú)成,半生潦倒之罪,編述一記(今本作集)以告普天下〔人〕。雖(今本作知)我之罪固不能免,(此五字今本作“負(fù)罪固多”)然閨閣中〔本自〕歷歷有人,萬(wàn)不可因我不肖,(此處各本多“自護(hù)己短”四字)則一并使其泯滅也。雖今日之茅椽蓬牖,瓦灶繩床,其風(fēng)晨月夕,階柳庭花,亦未有傷于我之襟懷筆墨者。何為不用假語(yǔ)村言,敷演出一段故事來(lái),以悅?cè)酥吭眨浚ù艘婚L(zhǎng)句與今本多不同)故曰“風(fēng)塵懷閨秀”,〔乃是第一回題綱正義也?!抽_(kāi)卷即云“風(fēng)塵懷閨秀”,則知作者本意原為記述當(dāng)日閨友閨情,并非怨世罵時(shí)之書(shū)矣。雖一時(shí)有涉于世態(tài),然亦不得不敘者,但非其本旨耳。閱者切記之。
詩(shī)曰:
浮生著甚苦奔忙?盛席華筵終散場(chǎng)。
悲喜千般同幻渺,古今一夢(mèng)盡荒唐。
謾言紅袖啼痕重,更有情癡抱恨長(zhǎng)。
字字看來(lái)皆是血,十年辛苦不尋常。
我們讀這幾條凡例,可以指出幾個(gè)要點(diǎn):(1)作者明明說(shuō)此書(shū)是“自譬石頭所記之事”,明明說(shuō)“系石頭所記之往來(lái)”。(2)作者明明說(shuō)“此書(shū)只是著意于閨中”,又說(shuō)“作者本意原為記述當(dāng)日閨友閨情,并非怨世罵時(shí)之書(shū)”。(3)關(guān)于此書(shū)所記地點(diǎn)問(wèn)題,凡例中也有明白的表示。曹家?guī)状∧暇?,故?shū)中女子多是江南人,凡例中明明說(shuō)“此書(shū)又名曰《金陵十二釵》,審其名則必系金陵十二女子也”。我因此疑心雪芹本意要寫(xiě)金陵,但他北歸已久,雖然“秦淮殘夢(mèng)憶繁華”(敦敏贈(zèng)雪芹詩(shī)),卻已模糊記不清了,故不能不用北京作背景。所以賈家在北京,而甄家始終在江南。所以凡例中說(shuō),“書(shū)中凡寫(xiě)長(zhǎng)安……家??诮莿t曰中京,是不欲著跡于方向也。……特避其東南西北字樣也”。平伯與頡剛對(duì)于這個(gè)地點(diǎn)問(wèn)題曾有很長(zhǎng)的討論(《〈紅樓夢(mèng)〉辨》,中,五九——八十),他們的結(jié)論是“說(shuō)了半天還和沒(méi)有說(shuō)一樣,我們究竟不知道《紅樓夢(mèng)》是在南或是在北”(頁(yè)七九)。我的答案是:雪芹寫(xiě)的是北京,而他心里要寫(xiě)的是金陵:金陵是事實(shí)所在,而北京只是文學(xué)的背景。
至如大觀園的問(wèn)題,我現(xiàn)在認(rèn)為不成問(wèn)題。賈妃本無(wú)其人,省親也無(wú)其事,大觀園也不過(guò)是雪芹的“秦淮殘夢(mèng)”的一境而已。
五、脂本與戚本
現(xiàn)行的《紅樓夢(mèng)》本子,百廿回本以程甲本(高鶚本)為最古,八十回本以戚蓼生本為最古,戚本更古于高本,那是無(wú)可疑的。平伯在數(shù)年前對(duì)于戚本曾有很大的懷疑,竟說(shuō)他“決是輾轉(zhuǎn)傳抄后的本子,不但不免錯(cuò)誤,且也不免改竄”(《〈紅樓夢(mèng)〉辨》,上,一二六〇)。但我曾用脂硯齋殘本細(xì)校戚本,始知戚本一定在高本之前,凡平伯所疑高本勝于戚本之處(一三五——三七),皆戚本為原文,而高本為改本,但那些例子都很細(xì)微,我在此文里不及討論,現(xiàn)在要談幾個(gè)更重要之點(diǎn)。
我用脂本校戚本的結(jié)果,使我斷定脂本與戚本的前二十八回同出于一個(gè)有評(píng)的原本,但脂本為直接抄本,而戚本是間接傳抄本。
何以曉得兩本同出于一個(gè)有評(píng)的原本呢?戚本前四十回之中,有一半有批評(píng),一半沒(méi)有批評(píng);四十回以下全無(wú)批評(píng)。我仔細(xì)研究戚本前四十回,斷定原底本是全有批評(píng)的,不過(guò)抄手不止一個(gè)人,有人連評(píng)抄下,有人躲懶便把評(píng)語(yǔ)刪了。試看下表:

看這個(gè)區(qū)分,我們可以猜想當(dāng)時(shí)抄手有二人,先是每人分頭抄一回,故甲抄手專抄奇數(shù),便有評(píng);乙抄手抄偶數(shù),便無(wú)評(píng);至十二回以下甲抄手連抄十五回,都有評(píng);乙抄手連抄九回,都無(wú)評(píng)。
戚本前二十八回,所有評(píng)語(yǔ),幾乎全是脂本所有的,意思與文字全同,故知兩本同出于一個(gè)有評(píng)的原底本。試更舉幾條例為鐵證。戚本第一回云:
一家鄉(xiāng)官,姓甄(真假之甄寶玉亦借此音,后不注)名費(fèi)廢,字士隱。
脂本作:
一家鄉(xiāng)官,姓甄(真后之甄寶玉亦借此音,后不注)名費(fèi)(廢),字士隱。
戚本第一條評(píng)注誤把“真”字連下去讀,故改“后”為“假”,文法遂不通,第二條注“廢”字誤作正文,更不通了,此可見(jiàn)兩本同出一源,而戚本傳抄在后。
第五回寫(xiě)薛寶釵之美,戚本作:
品格端方,容貌豐美,人多謂黛玉所不及,(此句定評(píng))想世人目中各有所取也。
按黛玉寶釵二人一如嬌花,一如纖柳,各極其妙,此乃世人性分甘苦不同之故耳。
今檢脂本,始知“想世人目中”以下四十二字都是評(píng)注,緊接“此句定評(píng)”四字之后。此更可見(jiàn)二本同源,而戚本在后。
平伯說(shuō)戚本有脫誤,上舉兩例便可證明他的話不錯(cuò)。
我因此推想得兩個(gè)結(jié)論:
(1)《紅樓夢(mèng)》的最初底本是有評(píng)注的。
(2)最初的評(píng)注至少有一部份是曹雪芹自己作的,其余或是他的親信朋友如脂硯齋之流的。
何以說(shuō)底本是有評(píng)注的呢?脂本抄于乾隆甲戌,那時(shí)作者尚生存,全書(shū)未完,已是“重評(píng)”的了,可以見(jiàn)甲戌以前的底本便有評(píng)注了。戚本的評(píng)注與脂本的一部份評(píng)注全同,可見(jiàn)兩本同出的底本都有評(píng)注,又高鶚?biāo)鶕?jù)底本也有評(píng)注。平伯指出第三十七回賈蕓上寶玉的書(shū)信末尾寫(xiě)著:
男蕓跪書(shū)一笑,檢戚本始知“一笑”二字是評(píng)注,誤入正文。程甲本如此,程乙本也如此。平伯說(shuō):“高氏所依據(jù)的抄本也有這批語(yǔ),和戚本一樣,這都是奇巧的事”(《〈紅樓夢(mèng)〉辨》,上,一四四〇)。其實(shí)這并非“奇巧”,只證明高鶚的底本也出于那有評(píng)注的原本而已(高程刻本合刪評(píng)注)。
原底本既有評(píng)注,是誰(shuí)作的呢?作者自加評(píng)注本是小說(shuō)家的常事;況且有許多評(píng)注全是作者自注的口氣,如上文引的第一回“甄”字下注云:真后之甄寶玉亦借此音,后不注。
這豈是別人的口氣嗎?又如第四回門子對(duì)賈雨村說(shuō)的“護(hù)官符”口號(hào),每句下皆有詳注,無(wú)注便不可懂,今本一律刪去了。今抄脂本原文如下:
上面皆是本地大族名宦之家的諺俗口碑,其口碑排寫(xiě)得明白,下面皆注著始祖官爵并房次。石頭亦曾照樣抄寫(xiě)一張。今據(jù)石上所抄云:
賈不假,白玉為堂金作馬。(寧國(guó)榮國(guó)二公之后,共二十房分,除寧榮親派八房在都外,現(xiàn)原籍住者十二房。)(適按,二十房,誤作十二房。今依戚本改正。)阿房宮,三百里,住不下金陵一個(gè)史。(保齡侯尚書(shū)令史公之后,房分共十八,都中現(xiàn)住者十房,原籍現(xiàn)住八房。)(適按,十八,戚本誤作二十。)豐年好大雪,珍珠如土金如鐵。(紫微舍人薛公之后,現(xiàn)領(lǐng)內(nèi)府帑銀行商,共八房分。)
東海缺少白玉床,龍王來(lái)請(qǐng)金陵王。(都太尉統(tǒng)制縣伯王公之后,共十二房,都中二房,余在籍。)(適按,在籍二字誤脫,今據(jù)戚本補(bǔ)。)
這四條注都是作者原書(shū)所有的,現(xiàn)在都被刪去了。脂本里,這四條注也都用朱筆寫(xiě)在夾縫,與別的評(píng)注一樣抄寫(xiě)。我因此疑心這些原有的評(píng)注之中,至少有一部份是作者自己作的,又如第一回“無(wú)材補(bǔ)天,幻形人世”兩句有評(píng)注云:
八字便是作者一生慚恨。
這樣的話當(dāng)然是作者自己說(shuō)的。
以上說(shuō)脂本與戚本同出于一個(gè)有評(píng)注的原本,而戚本傳抄在后。但因?yàn)槠荼緜鞒诤?,《紅樓夢(mèng)》的底本已經(jīng)過(guò)不少的修改了,故戚本有些地方與脂本不同。有些地方也許是作者自己改削的;但大部份的改動(dòng)似乎都是旁人斟酌改動(dòng)的;有些地方似是被抄寫(xiě)的人有意刪去,或無(wú)意抄錯(cuò)的。
如上文引的全書(shū)“凡例”,似是抄書(shū)人躲懶刪去的,如翻刻書(shū)的人往往刪去序跋以節(jié)省刻資,同是一種打算盤的辦法。第一回序例,今本雖保存了,卻刪去了不少的字,又刪去了那首“字字看來(lái)皆是血,十年辛苦不尋?!焙芎玫脑?shī)。原本不但有評(píng)注,還有許多回有總評(píng),寫(xiě)在每回正文之前,與這第一回的序例相像,大概也是作者自己作的。還有一些總評(píng)寫(xiě)在每回之后,也是墨筆楷書(shū),但似是評(píng)書(shū)者加的,不是作者原有的了。現(xiàn)在只有第二回的總評(píng)保存在戚本之內(nèi),即戚本第二回前十二行及詩(shī)四句是也。此外如第六回,第十三回,十四回,十五回,十六回,每回之前皆有總評(píng),戚本皆不曾收入。又第六回,二十五回,二十六回,二十七回,二十八回,每回之后皆有“總批”多條,現(xiàn)在只有四條(廿七回及廿八回后)被收在戚本之內(nèi)。這種刪削大概是抄書(shū)人刪去的。
有些地方似是有意刪削改動(dòng)的。如第二回說(shuō)元春與寶玉的年歲,脂本作:
第二胎生了一位小姐,生在大年初一,這就奇了。不想次年又生了一位公子。
戚本便改作了:
不想后來(lái)又生了一位公子。
這明是有意改動(dòng)的了。又戚本第一回寫(xiě)那位頑石:
一日正當(dāng)嗟悼之際,俄見(jiàn)一僧一道遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來(lái),生得骨格不凡,豐神迥異,來(lái)至石下,席地而坐,長(zhǎng)談,見(jiàn)一塊鮮明瑩潔美玉,且又縮成扇墜大小的可佩可拿。那僧托于掌上……
這一段各本大體皆如此,但其實(shí)文義不很可通,因?yàn)樯厦婷髡f(shuō)是頑石,怎么忽已變成寶玉了?今檢脂本,此段多出四百二十余字,全被人刪掉了。其文如下:
俄見(jiàn)一僧一道遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來(lái),生得骨格不凡,豐神迥別,說(shuō)說(shuō)笑笑,來(lái)至峰下,坐于石邊,高談快論。先是說(shuō)些云山霧海,神仙玄幻之事,后便說(shuō)到紅塵中榮華富貴。此石聽(tīng)了,不覺(jué)打動(dòng)凡心,也想要到人間去享一享這榮華富貴,但自恨粗蠢,不得已,便口吐人言,向那僧道說(shuō)道:“大師,弟子蠢物,不能見(jiàn)禮了。適問(wèn)(聞)二位談那人世間榮耀繁華,心切慕之。弟子質(zhì)雖粗蠢,性卻稍通。況見(jiàn)二師仙形道體,定非凡品,必有補(bǔ)天濟(jì)世之材,利物濟(jì)人之德。如蒙發(fā)一點(diǎn)慈心,攜帶弟子,得入紅塵,在那富貴場(chǎng)中,溫柔鄉(xiāng)里,受享幾年,自當(dāng)永佩洪恩,萬(wàn)劫不忘也?!倍蓭熉?tīng)畢,齊憨笑道:“善哉,善哉!那紅塵中有卻有些樂(lè)事,但不能永遠(yuǎn)依恃。況又有‘美中不足,好事多魔’八個(gè)字緊相連屬,瞬息間則又樂(lè)極悲生,人非物換。究竟是到頭一夢(mèng),萬(wàn)境歸空。到不如不去的好?!边@石凡心已熾,哪里聽(tīng)得進(jìn)這話去?乃復(fù)苦求再四。二仙知不可強(qiáng)制,乃嘆道:“此亦靜極思動(dòng),無(wú)中生有之?dāng)?shù)也。既如此,我們便攜你去受享受享。只是到不得意時(shí),切莫后悔?!笔溃骸白匀?,自然?!蹦巧值溃骸叭粽f(shuō)你性靈,卻又如此質(zhì)蠢,并更無(wú)奇貴之處,如此,也只好踮腳而已。也罷,我如今大施法,助你一助。待劫終之日,復(fù)還本質(zhì),以了此案。你道好否?”石頭聽(tīng)了,感謝不盡。那僧便念咒書(shū)符,大展幻術(shù),將一塊大石登時(shí)變成一塊鮮明瑩潔的美玉,且又縮成扇墜大小的可佩可拿。
這一長(zhǎng)段,文章雖有點(diǎn)嚕蘇,情節(jié)卻不可少。大概后人嫌他稍繁,遂全刪了。
六、脂本的文字勝于各本
我們現(xiàn)在可以承認(rèn)脂本是《紅樓夢(mèng)》的最古本,是一部最近于原稿的本子了。在文字上,脂本有無(wú)數(shù)地方還勝于一切本子。我試舉幾段作例。
第一例 第八回
(1)脂硯齋本
寶玉與寶釵相近,只聞一陣陣涼森森甜絲絲的幽香,竟不知系何香氣。
(2)戚本
寶玉此時(shí)與寶釵就近,只聞一陣陣涼森森甜甜的幽香,竟不知是何香氣。
(3)翻王刻諸本(亞?wèn)|初本)(程甲本)
寶玉此時(shí)與寶釵相近,只聞一陣香氣,不知是何氣味。
(4)程乙本(亞?wèn)|新本)
寶玉此時(shí)與寶釵挨肩坐著,只聞一陣陣的香氣,不知何味。
戚本把“甜絲絲”誤抄作“甜甜”,遂不成文。后來(lái)各本因?yàn)楦杏X(jué)此句有困難,遂索性把形容字都刪去了,高鶚最后定本硬改“相近”為“挨肩坐著”,未免太露相,叫林妹妹見(jiàn)了太難堪!
第二例 第八回
(1)脂本
話猶未了,林黛玉已搖搖的走了進(jìn)來(lái)。
(2)戚本
話猶未了,林黛玉已走了進(jìn)來(lái)。
(3)翻王刻本
話猶來(lái)了,林黛玉已搖搖擺擺的來(lái)了。
(4)程乙本
話猶未完,黛玉已搖搖擺擺的進(jìn)來(lái)。
原文“搖搖的”是形容黛玉的瘦弱病軀。戚本刪了這三字,已是不該的了。高鶚竟改為“搖搖擺擺的”,這竟是形容詹光、單聘仁的丑態(tài)了,未免大唐突林妹妹了!
第三例 第八回
(1)脂本與戚本
黛玉……一見(jiàn)了(戚本無(wú)“了”字)寶玉,便笑道:“哎喲,我來(lái)的不巧了!”寶玉等忙起身笑讓坐。寶釵因笑道:“這話怎么說(shuō)?”黛玉笑道:“早知他來(lái),我就不來(lái)了?!睂氣O道:“我更不解這意?!摈煊裥Φ溃骸耙獊?lái)時(shí)一群都來(lái),要不來(lái)一個(gè)也不來(lái)。今兒他來(lái)了,明兒我再來(lái),(戚本作“明日我來(lái)”)如此間錯(cuò)開(kāi)了來(lái)著,豈不天天有人來(lái)了?也不至于太冷落,也不至于太熱鬧了。姐姐如何反不解這意思?”
(2)翻王刻本
黛玉……一見(jiàn)寶玉,便笑道:“哎呀!我來(lái)的不巧了!”寶玉等忙起身讓坐。寶釵因笑道:“這話怎么說(shuō)?”黛玉道:“早知他來(lái),我就不來(lái)了?!睂氣O道:“我不解這意?!摈煊裥Φ溃骸耙獊?lái)時(shí),一齊來(lái);要不來(lái),一個(gè)也不來(lái)。今兒他來(lái),明兒我來(lái),如此間錯(cuò)開(kāi)了來(lái),豈不天天有人來(lái)了?也不至太冷落,也不至太熱鬧。姐姐如何不解這意思?”
(3)程乙本
黛玉……一見(jiàn)寶玉,便笑道:“哎喲!我來(lái)的不巧了!”寶玉等忙起身讓坐。寶釵笑道:“這是怎么說(shuō)?”黛玉道:”早知他來(lái),我就不來(lái)了?!睂氣O道:“這是什么意思?”黛玉道:“什么意思呢?來(lái)呢,一齊來(lái);不來(lái),一個(gè)也不來(lái)。今兒他來(lái),明兒我來(lái),間錯(cuò)開(kāi)了來(lái),豈不天天有人來(lái)呢?也不至大冷落,也不至太熱鬧。姐姐有什么不解的呢?”
高鶚最后改本刪去了兩個(gè)“笑”字,便像林妹妹板起面孔說(shuō)氣話了。
第四例 第八回
(1)脂本
寶玉因見(jiàn)他外面罩著大紅羽緞對(duì)衿褂子,因問(wèn):“下雪了么?”地下婆娘們道:“下了這半日雪珠兒了。”寶玉道:“取了我的斗篷來(lái)了不曾?”黛玉便道:“是不是!我來(lái)了你就該去了!”寶玉笑道:”我多早晚說(shuō)要去了?不過(guò)是拿來(lái)預(yù)備著。”
(2)戚本
……地下婆娘們道:“下了這半日雪珠兒?!睂氂竦溃骸叭×宋业亩放駚?lái)了不曾?”黛玉道:“是不是!我來(lái)了,他就講去了!”寶玉笑道:“我多早晚說(shuō)要去來(lái)著?不過(guò)拿來(lái)預(yù)備。”
(3)翻王刻本
……地下婆娘們說(shuō):“下了這半日了。”寶玉道,“取了我的斗篷來(lái)。”黛玉便笑道:“是不是?我來(lái)了,你就該去了!”寶玉道:“我何曾說(shuō)要去?不過(guò)拿來(lái)預(yù)備著?!?
(4)程乙本
……地下老婆們說(shuō):“下了這半日了?!睂氂竦溃骸叭×宋业亩放駚?lái)。”黛玉便笑道:“是不是?我來(lái)了,他就該走了!”寶玉道:“我何曾說(shuō)要去?不過(guò)拿來(lái)預(yù)備著?!?
戚本首句脫一“了”字,未句脫一“看”字,都似是無(wú)心的脫誤?!澳憔驮撊チ恕保荼靖牡暮懿桓呙?,似系誤“該”為”講”,仍是無(wú)心的錯(cuò)誤,“我多早晚說(shuō)要去了?”這是純粹北京話。戚本改為“我多早晚說(shuō)要去來(lái)著?”這還是北京話。高本嫌此語(yǔ)太“土”,加上一層翻譯,遂沒(méi)有味兒了。(“多早晚”是“什么時(shí)候”。)
最無(wú)道理的是高本改“取了我的斗篷來(lái)了不曾”的問(wèn)話口氣為命令口氣。高本刪“雪珠兒”也無(wú)理由。
第五例第八回
(1)脂本與戚本
李嬤嬤因說(shuō)道:“天又下雪,也好早晚的了,就在這里同姐姐妹妹一處玩玩罷?!?
(2)翻王刻本
天又下雪,也要看早晚的,就在這里和姐姐妹妹一處玩玩罷。
(3)程乙本
天又下雪,也要看時(shí)候兒,就在這里和姐姐妹妹一處玩玩兒罷。
這中改的真是太荒謬了。“也好早晚的了”,是北京話,等于說(shuō)“時(shí)候不很早了”。高鶚兩次改動(dòng),越改越不通。高鶚是漢軍旗人,應(yīng)該不至于不懂北京話??此詈蠖ū菊f(shuō)“時(shí)候兒”,又說(shuō)“玩玩兒”,竟是杭州老兒打官話兒了!
這幾段都在一回之中,很可以證明脂本的文學(xué)的價(jià)值還在各本之上了。
七、從脂本里推論曹雪芹未完之書(shū)
從這個(gè)脂本里的新證據(jù),我們知道了兩件已無(wú)可疑的重要事實(shí):
(1)乾隆甲戌(1754),曹雪芹死之前九年,《紅樓夢(mèng)》至少已有一部份寫(xiě)定成書(shū),有人“抄閱重評(píng)”了。
(2)曹雪芹死在乾隆壬午除夕。(1763年2月13日)
我曾疑心甲戌以前的本子沒(méi)有八十回之多,也許止有二十八回,也許止有四十回,為什么呢?因?yàn)槿绻仔缫郧把┣垡殉砂耸?,那么,從甲戌到壬午,這九年之中雪芹做的是什么書(shū)?難道他沒(méi)有繼續(xù)此書(shū)嗎?如果他續(xù)作的書(shū)是八十回以后之書(shū),那些書(shū)稿又在何處呢?
如果甲戌已有八十回稿本流傳于朋友之間,則他以后十年間續(xù)作的稿本必有人傳觀抄閱,不至于完全失散。所以我疑心脂本當(dāng)甲戌時(shí)還沒(méi)有八十回。
戚本四十回以下完全沒(méi)有評(píng)注。這一點(diǎn)使我疑心最初脂硯齋所據(jù)有評(píng)的原本至多也不過(guò)四十回。
高鶚的壬子本引言有一條說(shuō):
如六十七回,此有彼無(wú),題同文異。
平伯曾用戚本校高本,果見(jiàn)此回很大的異同。這一點(diǎn)使我疑心八十回本是陸續(xù)寫(xiě)定的。
但我仔細(xì)研究脂本的評(píng)注,和戚本所無(wú)而脂本獨(dú)有的“總評(píng)”及“重評(píng)”,使我斷定曹雪芹死時(shí)他已成的書(shū)稿決不止現(xiàn)行的八十回,雖然脂硯齋說(shuō):
壬午除夕,書(shū)未成,芹為淚盡而逝。
但己成的殘稿確然不止這八十回書(shū)。我且舉幾條證據(jù)看看。
(1)史湘云的結(jié)局,最使人猜疑。第三十一回目“因麒麟伏白首雙星”一句話引起了無(wú)數(shù)的猜測(cè)。平伯檢得戚本第三十一回有總評(píng)云:后數(shù)十回,若蘭在射圃所佩之麒麟,正此麒麟也。提綱伏于此回中,所謂草蛇灰線在千里之外。
平伯誤認(rèn)此為“后三十回的《紅樓夢(mèng)》”的一部份,他又猜想:在佚本上,湘云夫名若蘭,也有個(gè)金麒麟,或即是寶玉所失,湘云拾得的那個(gè)麒麟,在射圃里佩著(《〈紅樓夢(mèng)〉辨》,下,二四)。
但我現(xiàn)在替他尋得了一條新材料。脂本第二十六回有總評(píng)云:
前回倪二、紫英、湘蓮、玉菡四樣俠文,皆得傳真寫(xiě)照之筆。惜衛(wèi)若蘭射圃文字迷失無(wú)稿,嘆!嘆!
雪芹殘稿中有“衛(wèi)若蘭射圃”一段文字,寫(xiě)的是一種“俠文”,又有“佩麒麟”的事。若蘭姓衛(wèi),后來(lái)做湘云的丈夫,故有“伏白首雙星”的話。
(2)襲人與蔣琪官的結(jié)局也在殘稿之內(nèi),脂本與戚本第二十八回后都有總評(píng)云:
茜香羅,紅麝串,寫(xiě)于一回。棋官(戚本作“蓋琪官”。脂本一律作棋官)雖系優(yōu)人,后回與襲人供奉玉兄寶卿,得同終始者,非泛泛之文也。
平伯也誤認(rèn)這是指“后三十回”佚本。這也是雪芹殘稿之一部份。大概后來(lái)襲人嫁琪官之后,他們夫婦依舊“供奉玉兄寶卿,得同終始?!备啭樌m(xù)書(shū)大失雪芹本意。
(3)小紅的結(jié)局,雪芹也有成稿。脂本第二十六回總評(píng)云:鳳姐用小紅,可知晴雯等埋沒(méi)其人久矣,無(wú)怪有私心私情。且紅玉后有寶玉大得力處,此于千里外伏線也。
二十六回小紅與佳蕙對(duì)話一段有朱評(píng)云:
紅玉一腔委曲怨憤,系身在怡紅,不能遂志,看官勿錯(cuò)認(rèn)為蕓兒害相思也。獄神廟紅玉、茜雪一大回文字,惜迷失無(wú)稿。
又二十七回鳳姐要紅玉跟她去,紅玉表示情愿。有夾縫朱評(píng)云:
且系本心本意。獄神廟回內(nèi)方見(jiàn)。
獄神廟一回,究竟不知如何寫(xiě)法。但可見(jiàn)雪芹曾有此“一大回文字”。高鶚續(xù)書(shū)中全不提及小紅,遂把雪芹極力描寫(xiě)的一個(gè)大人物完全埋沒(méi)了。
(4)惜春的結(jié)局,雪芹似也有成文。第七回里,惜春對(duì)周瑞家的笑道:我這里正和智能兒說(shuō),我明兒也剃了頭,同他作姑子去呢!
有朱評(píng)云:
閑閑筆,卻將后半部線索提動(dòng)。
這可見(jiàn)評(píng)者知道雪芹“后半部”的內(nèi)容。
(5)殘稿中還有“誤竊玉”的一回文字。第八回,寶玉醉了睡下,襲人摘下通靈玉來(lái),用手帕包好,塞在褥下,這一段后有夾評(píng)云:
交代清楚。塞玉一段又為“誤竊”一回伏線。
誤竊寶玉的事,今本無(wú)有,當(dāng)是殘稿中的一部份。
從這些證據(jù)里,我們可以知道雪芹在壬午以前,陸續(xù)作成的《紅樓夢(mèng)》稿子決不止八十回,可惜這些殘稿都“迷失”了。脂硯齋大概曾見(jiàn)過(guò)這些殘稿,但別人見(jiàn)過(guò)此稿的大概不多了,雪芹死后遂完全散失了。
《紅樓夢(mèng)》是“未成”之書(shū),脂硯齋已說(shuō)過(guò)了,他在二十五回寶玉病愈時(shí),有朱評(píng)云:
嘆不得見(jiàn)玉兄無(wú)崖撒手文字為恨。
戚本二十一回寶玉續(xù)《莊子》之前也有夾評(píng)云:
寶玉之情,今古無(wú)人可比,固矣。然寶玉有情極之毒,亦世人莫忍為者。看至后半部則洞明矣。……寶玉看此為世人莫忍為之毒,故后文方有“無(wú)崖撒手”一回。若他人得寶釵之妻,麝月之婢,豈能棄而為僧哉?
脂本無(wú)廿一回,故我們不知道脂本有無(wú)此評(píng)。但看此評(píng)的口氣,似也是原底本所有。如此條是兩本所同有,那么,雪芹在早年便已有了全書(shū)的大綱,也許已“纂成目錄”了。寶玉后來(lái)有“無(wú)崖撒手”“為僧”的一幕,但脂硯齋明說(shuō)“嘆不得見(jiàn)”這一回文字,大概雪芹止有此一回目,尚未有書(shū)。
以上推測(cè)雪芹的殘稿的幾段,讀者可參看平伯《〈紅樓夢(mèng)〉辨》里論“后三十回的《紅樓夢(mèng)》”一長(zhǎng)篇。平伯所假定的“后三十回”佚本是沒(méi)有的。平伯的錯(cuò)誤在于認(rèn)戚本的“眉評(píng)”為原有的評(píng)注,而不知戚本所有的“眉評(píng)”是狄楚青先生所加,評(píng)中提及他的“筆記”,可以為證。平伯所猜想的佚本其實(shí)是曹雪芹自己的殘稿本,可惜他和我都見(jiàn)不著此本了!
(一九二八,二,十二——十六)