三四、叔永戲贈詩

（九月十九日）

任生用胡生送梅生往哈佛大學句

送胡生往哥倫比亞大學

牛敦，愛迪生，培根，客爾文，索虜，與霍桑，“煙士披里純”。鞭笞一車鬼，為君生瓊英。文學今革命，作歌送胡生。

右叔永戲贈詩。知我乎？罪我乎？

叔永自言吾上文所用句讀法乃失原意，當如下式：

牛敦，愛迪生，培根，客爾文，索虜，與霍桑，“煙士披里純”，鞭笞一車鬼，為君生瓊英。文學今革命，作歌送胡生。

自牛敦至“煙士披里純”，皆一車鬼也。“鬼”者，如“洋鬼子”之鬼。“鞭笞”，猶言鍛煉也。其說亦通。惟“煙士披里純”不當為鬼耳。