二五、讀《論語》一則
(九月二日)
去年讀《論語》至
事父母幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。(《里仁》)
謂舊讀法非也?!耙娭静粡摹彼淖肿饕蛔x讀,始于包氏注,后儒因之,謂“見父母志有不從己諫之色”,甚荒謬。適謂當(dāng)讀如下法:
事父母,幾諫見志。不從,又敬不違,勞而不怨。
“幾諫見志”,謂婉詞以諫,自陳見其志而已。
正文
二五、讀《論語》一則
胡適留學(xué)日記:全十七卷 作者:胡適
(九月二日)
去年讀《論語》至
事父母幾諫。見志不從,又敬不違,勞而不怨。(《里仁》)
謂舊讀法非也?!耙娭静粡摹彼淖肿饕蛔x讀,始于包氏注,后儒因之,謂“見父母志有不從己諫之色”,甚荒謬。適謂當(dāng)讀如下法:
事父母,幾諫見志。不從,又敬不違,勞而不怨。
“幾諫見志”,謂婉詞以諫,自陳見其志而已。