正文

古漢語(yǔ)通論(十五) 《詩(shī)經(jīng)》的用韻

古代漢語(yǔ) 作者:王力


中國(guó)和外國(guó)古代的詩(shī)歌,差不多都有一定的格律;用韻是構(gòu)成詩(shī)歌格律的主要手段之一。漢族人民的詩(shī)歌從一開始就是有韻的?!对?shī)經(jīng)》三百零五篇中只有七篇沒有韻,這七篇都在祭祀詩(shī)里(《周頌》《商頌》)。至於國(guó)風(fēng)、《小雅》和《大雅》,就沒有一篇是沒有韻的。要徹底了解詩(shī)歌的內(nèi)容,必須了解它的格律,當(dāng)然也就要了解它怎樣用韻。

在本節(jié)里,我們主要談兩點(diǎn)。第一是《詩(shī)經(jīng)》的韻例,第二是《詩(shī)經(jīng)》的韻部。

談到韻例和韻部,首先就必須把韻和韻母分別開來(lái)。因?yàn)轫嵗晚嵅慷际琼嵉膯?wèn)題,而不是韻母的問(wèn)題。韻母是指韻頭、主要元音和韻尾,而韻則只指主要元音和韻尾(如果有韻尾的話)。韻頭不同的字如檀tán干gān漣lián廛chán貆huán餐cān是可以互相押韻的。這些互相押韻的字放在同樣的位置上就構(gòu)成詩(shī)韻。漢語(yǔ)詩(shī)韻一般是放在句尾的,習(xí)慣上叫做韻腳。 (一)《詩(shī)經(jīng)》的韻例

韻例就是關(guān)於用韻的格律:什么地方用韻,什么地方不用韻,和怎樣用韻。我們舉幾首詩(shī)作例子來(lái)說(shuō)明《詩(shī)經(jīng)》的韻例。字的下面加△號(hào)、○號(hào)、*號(hào)的都是韻腳。關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。

窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。

窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。

悠哉悠哉,輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。

窈窕淑女,鐘鼓樂(lè)之。

?(周南·關(guān)雎)采采芣苢,薄言采之。

采采芣苢,薄言有之。采采芣苢,薄言掇之。

采采芣苢,薄言捋之。采采芣苢,薄言祮之。

采采芣苢,薄言襭之。

?(周南·芣苢)靜女其姝,俟我於城隅。

愛而不見,搔首踟躕。靜女其孌,貽我彤管。

彤管有煒,說(shuō)懌女美。自牧歸荑,洵美且異。

匪女之為美,美人之貽。

?(邶風(fēng)·靜女)泛彼柏舟,在彼中河。髧彼兩髦,實(shí)維我儀。

之死矢靡它。母也天只!不諒人只!泛彼柏舟,在彼河側(cè)。髧彼兩髦,實(shí)維我特。

之死矢靡慝。母也天只!不諒人只!

?(鄘風(fēng)·柏舟)

坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且漣猗。不稼不穡,胡取禾三百廛兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮,不素餐兮!

坎坎伐輻兮,置之河之側(cè)兮,河水清且直猗。不稼不穡,胡取禾三百億兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮,不素食兮!

坎坎伐輪兮,置之河之漘兮,河水清且淪猗。不稼不穡,胡取禾三百囷兮?不狩不獵,胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮,不素飧兮。

?(魏風(fēng)·伐檀)

碩鼠碩鼠,無(wú)食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂(lè)國(guó)。樂(lè)國(guó)樂(lè)國(guó),爰得我直。

碩鼠碩鼠,無(wú)食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂(lè)郊。樂(lè)郊樂(lè)郊,誰(shuí)之永號(hào)?

?(魏風(fēng)·碩鼠)

以上六篇詩(shī)的用韻格式基本上反映了整部《詩(shī)經(jīng)》的韻例。

第一,從韻在句中的位置來(lái)看,句尾韻是最普遍的形式。例如《關(guān)雎》一章三章,《靜女》全詩(shī),《碩鼠》全詩(shī)。

《詩(shī)經(jīng)》里有不少的詩(shī)句以代詞或語(yǔ)氣詞收尾,韻往往在代詞或語(yǔ)氣詞的前面(注:語(yǔ)氣詞一般是不能看做韻腳的,但也有少數(shù)例外。),可以看做句中韻,也有人把它看做變相的句尾韻。例如《關(guān)雎》二四五章和《伐檀》全詩(shī)都用的是這種句中韻。句尾的代詞或語(yǔ)氣詞常用的有"之""我""矣""也""只""思""止""兮""猗"等。有的代詞或語(yǔ)氣詞完全相同,例如《關(guān)雎》二四五章都用"之",有的不完全相同,例如《伐檀》各章第三句用"猗",其他用"兮"。

第二,從一章中所用的韻數(shù)來(lái)看,可以分為一韻到底的和換韻的兩類。舉例來(lái)說(shuō),《靜女》第一章是一韻到底,第二章"變"和"管"押韻,"煒"和"美"押韻,換了一次韻。又如《關(guān)雎》五章(依鄭玄所分),都是一韻到底;但若依照一般人所分,《關(guān)雎》只有三章,第一章四句,第二三章各八句,那么第二三章就算換韻了。在上引的六首詩(shī)中,每章的韻腳用一種符號(hào)標(biāo)出的,就是一韻到底;用兩種或三種符號(hào)標(biāo)出的,就是換韻的(注:交韻例外,不算換韻。)。

第三,從韻腳相互的距離來(lái)看,情況比較復(fù)雜。概括起來(lái),大致可以分為三種:

(1)句句押韻?!对?shī)經(jīng)》押韻一般都很密,句句押韻的不少。例如《靜女》第二章和《碩鼠》第一章。

(2)隔句押韻。一般是奇句不押韻,偶句押韻。這是《詩(shī)經(jīng)》里最常見的押韻方式。例如《關(guān)雎》的第二四五章,都是第二句和第四句押韻。此外還有一種常見的押韻方式,就是首句入韻,第三句以下才是奇句不押韻。例如《關(guān)雎》的一三章和《靜女》的第一章都是首句入韻而后偶句押韻的。

(3)交韻。這是奇句和奇句押韻,偶句和偶句押韻。例如《靜女》第三章的第一句"荑"和第三句"美"押韻,第二句"異"和第四句"貽"押韻。

后兩種押韻的形式都有許多變化的情況。例如《伐檀》各章都是在一二三五七九等句用韻,文選中《君子于役》的兩章都在二三四六八等句用韻,都是變相的隔句押韻。又如《柏舟》全詩(shī)和《碩鼠》二三章的用韻形式,雖不是純粹的交韻,但是基本上可以歸入交韻一類。

《詩(shī)經(jīng)》用韻的格式是多樣的,因?yàn)樗敲窀杌蛘吣M民歌的詩(shī)體;民歌是隨口唱的,隨口用韻,隨時(shí)轉(zhuǎn)韻,也就是所謂"天籟"。在這里還有許多變化的情況,我們不再一一列舉。格式多樣化,這是《詩(shī)經(jīng)》用韻特點(diǎn)的一個(gè)方面;但是最主要的格式卻是兩種:一是隔句押韻的句尾韻,一是首句入韻而后隔句押韻的句尾韻。這兩種押韻的格式成了后代詩(shī)歌押韻的準(zhǔn)繩。 (二)《詩(shī)經(jīng)》的韻部

韻部就是指押韻字的歸類,互相押韻的字原則上就屬同一個(gè)韻部。押韻的詩(shī),讀起來(lái)應(yīng)該是音韻和諧的,但是《詩(shī)經(jīng)》的韻腳,用現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)音去讀,有許多地方并不和諧。例如《關(guān)雎》一二章,現(xiàn)在也還是押韻的,三四五章按現(xiàn)代音讀就不押韻了。又如《靜女》第三章,如果根據(jù)現(xiàn)代語(yǔ)音,就會(huì)把"荑"看成同"異""貽"押韻,而不知道它是同"美"押韻的??傊?,會(huì)出現(xiàn)三種情況:一是古代押韻,現(xiàn)在也還押韻;二是古代押韻,現(xiàn)在不押了;三是古代不押,現(xiàn)在反而押韻了。這是為什么呢?因?yàn)檎Z(yǔ)音是隨著歷史的發(fā)展而發(fā)展的,《詩(shī)經(jīng)》距離現(xiàn)在已經(jīng)兩千多年,上古的語(yǔ)音和現(xiàn)代的語(yǔ)音差別是很大的。在談到《詩(shī)經(jīng)》的用韻時(shí),我們首先就必須充分地認(rèn)識(shí)這一點(diǎn)。明代陳第就懂得了這個(gè)道理,清代以來(lái),研究音韻的學(xué)者們就按照《詩(shī)經(jīng)》用韻的實(shí)際情況概括出《詩(shī)經(jīng)》時(shí)代的韻部來(lái),叫做"古韻",他們所謂"古韻"指的就是上古時(shí)代(主要指先秦)的韻部。

他們是怎樣歸納概括的呢?舉例來(lái)說(shuō),《關(guān)雎》三章的"得""服""側(cè)"押韻,如果照現(xiàn)代普通話的讀音,"得"讀為dé,"側(cè)"讀為cè,"服"讀為fú,那是不和諧的??梢钥隙ǖ卣f(shuō),這三個(gè)字在上古的韻一定相同。要末它們的韻母都是e,"得"字讀de,"側(cè)"字讀ce,"服"字讀fe;要末它們的韻母都是u,"服"字讀fu,"得"字讀du,"側(cè)"字讀cu。當(dāng)然,還有一種可能,那就是它們的韻母既不是e,也不是u,而是第三種音。根據(jù)音韻學(xué)家的研究,我們知道它們是入聲字,應(yīng)該是以-k音收尾的,它們的韻大概是一個(gè)-ek?,F(xiàn)在廣州話在某種程度上還反映這種情況。

《關(guān)雎》中"得""服""側(cè)"三字押韻,在上古同屬一個(gè)韻部;而《伐檀》第二章里,"側(cè)"字又跟"輻""直""億""特""食"押韻,那么"得""服"和"輻""直""億""特""食"也就應(yīng)該同屬一個(gè)韻部?!斗ヌ础分械?直"字在《碩鼠》二章里又跟"德""國(guó)"押韻,那么"德""國(guó)"也就和"得""服"同屬一個(gè)韻部了。"得"字和"服"字又各自聯(lián)系其他的字,這樣相互聯(lián)系,越聯(lián)越多,就成為一個(gè)相當(dāng)大的韻部了。清人通過(guò)歸納《詩(shī)經(jīng)》的用韻,發(fā)覺同《廣韻》的出入很大,於是打破唐韻的拘束,該合的合,該分的分,逐步建立了《詩(shī)經(jīng)》的韻部系統(tǒng)。

有些在《詩(shī)經(jīng)》里沒有用作押韻的字,古音學(xué)家又根據(jù)先秦別的詩(shī)歌韻文和散文中的韻語(yǔ)(見后)和諧聲偏旁把它歸入韻部,這樣就得出整個(gè)先秦古韻。一般地說(shuō),同一諧聲偏旁也就同屬一個(gè)韻部。例如我們已知"側(cè)"字屬於"得""服"一類,那么"則""測(cè)"也不會(huì)屬於別的韻部。但是后起的形聲字就不一定能夠由此類推。

在古韻的分部方面,清代的古音學(xué)家作了許多工作。段玉裁的《六書音均表》,江有誥的《詩(shī)經(jīng)韻讀》,王念孫的《詩(shī)經(jīng)群經(jīng)楚辭韻譜》,對(duì)我們今天查考和了解《詩(shī)經(jīng)》用韻都是較好的參考書。從顧炎武開始把古韻分為十部,到段玉裁分為十七部,江有誥分為二十一部,黃侃分為二十八部,等等,越分越細(xì),越分越精。現(xiàn)在綜合各家的意見,把先秦古韻分為三十部。每一部舉一個(gè)代表字作為韻目,它們的名稱是:

1.之 部 2.職 部 3.蒸 部

4.幽 部 5.覺 部 6.冬 部

7.宵 部 8.藥 部

9.侯 部 10.屋 部 11.東 部

12.魚 部 13.鐸 部 14.陽(yáng) 部

15.支 部 16.錫 部 17.耕 部

18.脂 部 19.質(zhì) 部 20.真 部

21.微 部 22.物 部 23.文 部

24.歌 部 25.月 部 26.元 部

27.緝 部 28.侵 部

29.葉 部 30.談 部

至於先秦的常用字分屬於什么部,可查看附錄三《上古常用字韻部歸類表》。

《詩(shī)經(jīng)》的押韻,除冬部應(yīng)歸侵部外,情況基本上與這三十部相合。同部相押,不同部就不相押。當(dāng)然也有合韻的情況。所謂合韻,就是鄰近的韻互相通押。大約是兩種情況:第一種是非入聲韻和入聲韻通押,例如《關(guān)雎》第五章"芼"和"樂(lè)"相押(宵藥合韻),《靜女》第三章"貽"和"異"相押(之聯(lián)合韻)(注:有許多古音學(xué)家把之職等幾對(duì)陰聲韻和入聲韻合在一起,那么它們就不算合韻了。);第二種是韻母近似通押,例如《七月》第四章以"蜩"押"葽"(幽宵合韻),大約就是用eu押au(注:《鄘風(fēng)·柏舟》"舟""髦"相押也是幽宵合韻,但是許多音韻學(xué)家不認(rèn)為這是押韻。),第七章以"麥"押"穋"(職覺合韻),韻母也是很鄰近的。

古韻三十部具有很大的普遍性;它不但適用於《詩(shī)經(jīng)》,而且適用於同時(shí)代的其他詩(shī)歌韻文?!冻o》在時(shí)代上比《詩(shī)經(jīng)》晚了至少二三百年,在地域上也相差很遠(yuǎn),但是《楚辭》的用韻和《詩(shī)經(jīng)》基本上是一致的,只是冬部已經(jīng)從侵部分化出來(lái)。先秦的文獻(xiàn),不但詩(shī)歌押韻,連散文也有押韻的?!吨芤住反蟛糠盅喉?,《老子》差不多全部押韻;其他各書,也常常有用韻的地方。而這些韻語(yǔ)所用的韻部,也和《詩(shī)經(jīng)》的韻部相合。例如:

公入而賦:"大隧之中,其樂(lè)也融融。"(冬部)

姜出而賦:"大隧之外,其樂(lè)也泄泄。"(月部)

?(左傳隱公元年)

長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎,食無(wú)魚?。~部)

長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎,出無(wú)車?。~部)

長(zhǎng)鋏歸來(lái)乎,無(wú)以為家?。~部)

?(戰(zhàn)國(guó)策·齊策)

鳳兮鳳兮,何德之衰?往者不可諫,來(lái)者猶可追。(微部)

已而已而,今之從政者殆而?。ㄖ浚?/p>

?(論語(yǔ)·微子)

雖有智慧,不如乘勢(shì)。(月部)

雖有鎡基,不如待時(shí)。(之部)

?(孟子·公孫丑上)

故有無(wú)相生,難易相成,長(zhǎng)短相形(一作較,無(wú)韻),高下相傾。

?(耕部)

功成而弗居。夫惟不居,是以不去。(魚部)

三十輻,共一轂。(職屋合韻,這是老子的特點(diǎn)。)

五色令人目盲;五音令人耳聾;五味令人口爽;馳騁畋獵令人心發(fā)狂;難得之貨令人行妨。(盲爽狂妨,陽(yáng)部,聾,東部,東陽(yáng)合韻。)

?(老子)

野語(yǔ)有之曰:"聞道百,以為莫己若"者,......(鐸部)

?(莊子·秋水)

蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,與之俱黑。(職部)

?(荀子·勸學(xué))

語(yǔ)音隨著歷史的發(fā)展而發(fā)展,《詩(shī)經(jīng)》的韻腳,到了后代,念起來(lái)就不和諧了。這個(gè)問(wèn)題遠(yuǎn)在六朝的時(shí)候就產(chǎn)生了。當(dāng)時(shí)的人,為了說(shuō)明《詩(shī)經(jīng)》押韻和諧,于是認(rèn)為某字該改讀某音,這就是所謂"葉韻",或稱"葉句"(葉xié,同"協(xié)",就是和諧的意思。)到了宋代,有的人更全面采用"葉音"的辦法來(lái)說(shuō)明《詩(shī)經(jīng)》的用韻。例如朱熹在注《關(guān)睢》第四章時(shí)說(shuō):"采,葉此禮反;友,葉羽已反。"用淺顯的話來(lái)說(shuō),朱熹的意思就是:在這里"采"要讀作"妻"字的上聲,"友"要念作"以"字的聲音。他在注《匏有苦葉》第四章時(shí)又說(shuō):"友,葉羽軌反。"就是說(shuō),"友"在這里又要念作"委"字的聲音了。這就是說(shuō),詩(shī)人把某字臨時(shí)改讀為某音,以求和諧。這種觀念是錯(cuò)誤的;因?yàn)檎者@樣字音隨著上下文變化,所規(guī)定的"葉音"是隨意的,不規(guī)則的。這種錯(cuò)誤,在於他們沒有看到語(yǔ)言發(fā)展的事實(shí),不知道古今的語(yǔ)音并不相同。清代古音學(xué)興起以后,葉音說(shuō)早已受到徹底批判,但是直到現(xiàn)在仍有人錯(cuò)誤地沿用葉音說(shuō)。因此,我們認(rèn)為,在閱讀古詩(shī)時(shí),要了解古今語(yǔ)音是不同的,最好能有一些音韻學(xué)知識(shí);但是在朗誦古代的詩(shī)歌韻文時(shí),完全可以按照現(xiàn)代普通話的讀音來(lái)朗誦。我們不可能用古音來(lái)念古代的詩(shī)歌韻文,也沒有必要;更不能采用前人那種改讀韻腳的辦法(即葉音),因?yàn)槟鞘遣豢茖W(xué)的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)