那些改變了原文風格，改變了原文的語氣，改變了原文意義的翻譯并不是‘意譯’，那只是編譯，或改編。流暢或漂亮的原文應該被譯成流暢或漂亮的中文。一部文學作品譯出來也應該是一部…
2017-12-28
本站
在一方面，安德森事無巨細地羅列了讓莫內在從政前游走于世界各地經營企業(yè)的經歷，似乎在強調其作為戰(zhàn)間期國際主義者的形象。
2017-12-27
經濟觀察報書評
在《西游記》中，孫悟空有一項特異功能很多人都不具備，那就是身上的毫毛能變化。在原著中，孫悟空第一次使用，便是降服混世魔王。孫悟空之所以能夠順利殺死混世魔王，就是因為變出…
2017-12-27
老僧奇譚
說《戰(zhàn)爭的余燼》是一本開卷有益的歷史讀物，不單單是因為其包含上述對冷戰(zhàn)史研究的學術價值，也是因為此書在敘事結構與風格、史論結合等方面優(yōu)點明顯。
2017-12-22
澎湃新聞
電影在這個層面上有一個可貴的創(chuàng)新，那就是讓變瘋之后的何小萍在草地上跳一段獨舞，這是原著里不曾有過的。英雄和失落者的二元撕裂下，何小萍在遭遇著自我身份喪失。
2017-12-18
澎湃新聞《心的表達》，李沁云著，上海文藝出版社2025年1月，352頁，59.00元
鄂公網安備 42010302001612號 