再見(jiàn)巴別塔：當(dāng)中國(guó)遇上非洲

為什么中國(guó)男人不愿意和非洲女人結(jié)婚生子？為什么在官方的親密關(guān)系下面，竟暗暗隱藏著民間的敵視？當(dāng)中國(guó)人踏上這片富庶的土地，等待他們的會(huì)是什么？東方古國(guó)與神秘大陸的未來(lái)，又將走向何方？《圣經(jīng)·舊約·創(chuàng)世紀(jì)》中，人類(lèi)聯(lián)合起來(lái)修建通往天堂的通天塔。為阻止這一計(jì)劃，上帝讓人類(lèi)講不同的語(yǔ)言，使之無(wú)法溝通、誤解頻頻，最終各散東西。那廢棄的塔，便被稱(chēng)為“巴別”，乃“變亂”之意。本書(shū)是國(guó)內(nèi)第一部面向大眾、以非洲為主題的紀(jì)實(shí)作品。兩位作者以東非國(guó)家烏干達(dá)為落腳點(diǎn)，對(duì)數(shù)十位旅居非洲的華人和非洲本土的文化精英進(jìn)行了大量深入、扎實(shí)的采訪，并選取了三個(gè)人物（創(chuàng)業(yè)者、打工者、商界成功人士）重點(diǎn)介紹，力圖為中國(guó)讀者呈現(xiàn)一個(gè)真實(shí)的非洲。中國(guó)和非洲，兩個(gè)既相互抱擁，又彼此猜忌的文明。在“如膠似漆”之中，混雜著傲慢與偏見(jiàn)、誤讀與曲解。當(dāng)中國(guó)人懷著“天朝上國(guó)”的臆想，踏上這片富庶的土地，等待他們的除了機(jī)遇和挑戰(zhàn)，還有數(shù)不盡的彷徨與失落。兩個(gè)文化體中的人們，能否越過(guò)文化的障礙，實(shí)現(xiàn)真正意義上的交流？東方古國(guó)與神秘大陸的未來(lái)，又會(huì)走向何方？想象中的非洲，與真實(shí)的非洲，又究竟有什么兩樣？中非文化之間，橫亙著嵯峨的巴別塔，筑塔者講著不同的語(yǔ)言，卻用極其相似的方式拒斥著交流與諒解。我們誤解的對(duì)象，甚至包括誤解本身。本書(shū)為傳播學(xué)學(xué)者和新聞?dòng)浾叩囊淮螄L試性的合作，兩位向人跡罕至的東非腹地進(jìn)發(fā)，歷時(shí)近三個(gè)月的高強(qiáng)度采訪，近半年的寫(xiě)作，形成了這本帶有深度報(bào)道色彩的紀(jì)實(shí)作品。這不是一本旅游手冊(cè)。這也不是一般意義上的新聞報(bào)道。它帶給你的啟示，將不僅僅關(guān)于非洲，而關(guān)涉“天朝上國(guó)夢(mèng)”的幻想中，每個(gè)中國(guó)人如何看待世界體系內(nèi)的自我。

　　常江，新聞傳播學(xué)學(xué)者，現(xiàn)任教于中國(guó)人民大學(xué)新聞學(xué)院，從事媒介文化、影視傳播等領(lǐng)域的研究。他同時(shí)還是一位活躍的媒體人、獨(dú)立短片監(jiān)制，廣泛參與電視、廣播和報(bào)紙、互聯(lián)網(wǎng)等傳媒領(lǐng)域的內(nèi)容生產(chǎn)。袁卿，國(guó)際新聞?dòng)浾?，現(xiàn)為新華通訊社坎帕拉分社首席記者，長(zhǎng)期從事非洲問(wèn)題和中非交流等領(lǐng)域的新聞報(bào)道。他對(duì)中國(guó)文化在非洲大陸的流入、傳播和社會(huì)影響，有深刻細(xì)致的觀察。