磨坊書簡

　　“大家小書•譯館”是北京出版集團人文精品叢書“大家小書”外國文化板塊，秉承“大家小書”的理念，不忘“大家寫給大家看的書”的初衷，精選有代表性的外國文化的優(yōu)秀讀物，名作名譯，相得益彰?！赌シ粫啞肥?ldquo;大家小書•譯館”之一種。 在法國南方普羅旺斯省阿爾鎮(zhèn)郊外的一座山岡上，有一間荒廢了20年的磨坊。來自巴黎的年輕作家成了這座磨坊的新主人，站在這里，普羅旺斯的美麗景致盡收眼底：陽光下的松林，遠處的阿爾比列斯山峰，寂靜中突然傳來的木笛聲、驢子的鈴聲、鳥的啼聲，……除了這些，還有生老病死、愛恨情仇，和小人物的感喟與憾事。——這是靜謐的法國南部鄉(xiāng)村，與喧鬧的巴黎截然不同。年輕的都德一入冬就到這兒休憩，他看到明亮而富有野趣的自然，聽見爽朗熱情的歡聲笑語，身心不禁頓然舒展。他時常從這里出外周游或走訪老友，而后回到磨坊，在觀看臺上靜坐，追憶那純樸的風(fēng)情、夢幻的故事、愉快的旅程，在這氛圍中產(chǎn)生了由24篇散文隨筆組成的故事集《磨坊書簡》。

　　作者簡介：阿爾豐斯·都德（1840—1897），法國19世紀下半期著名作家，生于法國南部的普羅旺斯，1857年開始文學(xué)創(chuàng)作，1866年26歲時以短篇小說集《磨坊書簡》一舉成名。都德的筆下常常具有不帶惡意的諷刺和含蓄的感傷，也就是所謂的“含淚的微笑”，因而有“法國的狄更斯”的美譽。代表作有《磨坊書簡》《小東西》等。譯者簡介：龔燦光（1909—1990），1926年投身革命，參加過第二次北伐和廣州起義。曾求學(xué)于上海私立震旦大學(xué)，1930年開始從教。1950年，擔(dān)任重慶市女子中學(xué)校長，后又奉調(diào)籌辦重慶師范專科學(xué)校，曾任副校長、重慶師范學(xué)院顧問等職。