亡軍的將領(lǐng)

一位意大利將軍奉命在戰(zhàn)后來(lái)到阿爾巴尼亞，收集當(dāng)年戰(zhàn)死在此的意大利將士遺骨，其中種種艱辛幾乎令他精神失常?；恼Q而幽默的講述中，侵略者對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的反思，戰(zhàn)死者對(duì)和平的渴望，幸存者終生難釋的苦痛，全都躍然紙上?！锻鲕姷膶㈩I(lǐng)》是阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達(dá)萊的成名作，也是他最著名的一部作品，迄今已被翻譯為數(shù)十種語(yǔ)言，取得了國(guó)際文學(xué)界的一致好評(píng)。作為阿尼巴爾亞當(dāng)代文學(xué)史上的代表作家，也是第一位蜚聲國(guó)際的阿爾巴尼亞作家，卡達(dá)萊在2005年榮獲了首屆布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)，成為阿爾巴尼亞民族的驕傲。

　　伊斯梅爾·卡達(dá)萊（1936－），阿爾巴尼亞當(dāng)代著名的作家和詩(shī)人，曾先后在地拉那大學(xué)和高爾基世界文學(xué)學(xué)院學(xué)習(xí)深造。1954年，他以詩(shī)集《青春的熱忱》初登文壇。1963年，他發(fā)表了首部小說(shuō)《亡軍的將領(lǐng)》，其后陸續(xù)出版《破碎的四月》《夢(mèng)幻宮殿》等長(zhǎng)篇小說(shuō)，迄今作品已在全球數(shù)十個(gè)國(guó)家出版。2005年，卡達(dá)萊獲得第一屆布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介：鄭恩波 ，遼寧蓋州市人。中國(guó)藝術(shù)研究院當(dāng)代文藝研究室主任、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)譯協(xié)會(huì)員，有多部著作及譯著。