亞當(dāng)?shù)奶O(píng)果園

《亞當(dāng)?shù)奶O(píng)果園》是美國(guó)著名桂冠詩(shī)人羅伯特?哈斯的首部簡(jiǎn)體中文版詩(shī)集，收錄了哈斯已經(jīng)出版的《野外指南》、《贊美》、《人類(lèi)的希望》、《樹(shù)木下的太陽(yáng)》、《時(shí)與物》5部詩(shī)集的作品以及大量新詩(shī)的結(jié)集——其中包括一系列哀歌，一連串講故事類(lèi)型的、筆記感想形式的詩(shī)歌，一系列夏日抒情詩(shī)，兩個(gè)純敘述的實(shí)驗(yàn)——在暴力世界里對(duì)人際關(guān)系的沉思，讀起來(lái)像漂亮的小說(shuō)。哈斯的作品植根于物質(zhì)世界之美。他所熟悉的風(fēng)景——舊金山，北加州海岸，高高的齒狀山脈起伏的地區(qū)，在他的作品中活靈活現(xiàn)。他的主題包括藝術(shù)、自然世界、欲望、家庭生活，情人之間的生活、暴力的歷史、語(yǔ)言的力量及其固有的局限性。他是一個(gè)試著像他能夠做到的那樣充分言說(shuō)的詩(shī)人，在他的時(shí)間和空間里一切都是活生生的。他的風(fēng)格——某種程度上經(jīng)由美國(guó)現(xiàn)代主義，某種程度上作為日本俳句大師和切斯瓦夫?米沃什的譯者漫長(zhǎng)的學(xué)徒期——融合措辭的親切、靈敏的智性、運(yùn)用長(zhǎng)句的藝術(shù)技巧、強(qiáng)烈感性的生動(dòng)和輕盈的觸覺(jué)所形成。這使得他具有極大的可讀性，并受到廣泛贊譽(yù)。

　　羅伯特·哈斯，1941年生于美國(guó)舊金山。加州大學(xué)伯克利分校英語(yǔ)文學(xué)教授，非政府組織國(guó)際河流董事會(huì)成員。著有詩(shī)集：《時(shí)與物》（2007），《人類(lèi)的愿望》（1989），《贊美》（1979）以及《野外指南》（1973）；散文集《二十世紀(jì)的樂(lè)趣：關(guān)于詩(shī)的散文》（1984）。他是諾貝爾獎(jiǎng)獲得者切斯瓦夫·米沃什、托馬斯·特朗斯特羅默（《詩(shī)選》）和日本俳句大師芭蕉、蕪村和一茶的作品的主要英譯者。1995—1997年間兩任美國(guó)桂冠詩(shī)人，美國(guó)詩(shī)人學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。獲麥克阿瑟獎(jiǎng)、國(guó)家圖書(shū)評(píng)論獎(jiǎng)，2008年贏得普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)。是美國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌核心人物之一。遠(yuǎn)洋，1962年生，河南新縣大別山人。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。出版有詩(shī)集《青春樹(shù)》、《村姑》、《大別山情》、《空心村》等。翻譯諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)、艾略特詩(shī)歌獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)詩(shī)集15部，分別選登于《詩(shī)刊》《世界文學(xué)》《詩(shī)歌月刊》《中西詩(shī)歌》等十余家詩(shī)歌刊物。